来自开启机翻的LZ(欢迎日语大神翻译)
01▼艦娘【ホワイトデー提督のお返しボイス】の実装 今年は昨年より大幅にパワーアップ、新旧合わせて約110余隻の艦娘【ホワイトデー提督のお返しボイス】を期間限定実装します！
白色情人节语音实装
02▼艦娘【桃の節句ボイス】の終了 期間限定実装していた艦娘「桃の節句ボイス」を実装終了します。 艦娘「春の訪れボイス」は引き続き実装中です。
桃花节限定结束
03▼【開発】で「25mm単装機銃」入手可能に 【開発】において、実装を待たれていた提督もおられる「25mm単装機銃」の開発が可能になります。 ※【ご注意】最大改修の装備更新すると「25mm連装機銃」に！ ※「25mm単装機銃」は低コストで装備改修できる特性があります。
25mm单装机炮实装（？！），可开发获得，改修成本低
04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで、「25mm単装機銃」の改修が可能です。また、同連装機銃及び同三連装機銃の改修をサポートできる艦娘のメンバーが増強されます。
05▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張され、ある艦娘がサポートすることで、「零式水上偵察機」の改修が可能になります。最大改修の「零式水上偵察機」を「零式艦戦21型」と共に新装備に装備更新することも可能です。
蛋21、水侦和25mm单装机炮开放改修
06▼新型【水上戦闘機】の実装 新型水上戦闘機【二式水戦改】が実装されます。複数の「零式艦戦21型」を使用して、最大改修された「零式水上偵察機」から装備更新することが可能です。艦上機には敵いませんが、限定された状況下では制空権確保や航空優勢に寄与することが可能です。
零水侦改修可进化为二式水上战斗机，需要吃蛋21
07▼【新海域】の実装 中部海域の最深部に新たな作戦海域【新海域】が実装されます。同作戦海域では、出撃する艦隊編成によって、進撃航路が大きく異なります。また、新海域最深部には「離島棲姫」及び彼女を守る「砲台小鬼」らが待ち受けています。 健闘を期待致します！ 6-4实装
08▼新海域の【砲台小鬼】について 中部海域の最深部を守る「離島棲姫」及び「砲台小鬼」は、地上型の敵ですが、従来のソフトスキン型の地上型目標と防御特性が異なります。特に【砲台小鬼】はトーチカ型の地上目標のため、三式弾は有効ではありません。 ※複数の有効装備が存在します。
新的陆上型敌人，与以前的陆上型敌人有区别
340无效，有复数种装备可有效攻击
09▼【新任務】の追加実装 下記二種類の新任務が新たに追加実装されます。 ●「第二七駆逐隊」を編成せよ！ ●「第二七駆逐隊」出撃せよ！ ※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。 ※上記任務を全てを成功させると、「春の新家具」が贈られます。
新任务实装，完成后给家具
10▼艦娘【牛丼mode】の期間限定実装 「大淀改」「明石改」「時雨改二」「龍驤改二」の艦娘【牛丼mode】が、期間限定実装されます。
联动相关的舰娘限定立绘
11▼【鎮守府カウンターバー】の一部更新 既存実装済み家具「鎮守府カウンターバー」の現在期間限定実装中の戦闘糧食バージョンのみ、地味な更新で恐縮です、一部更新されます。
12▼【新母港BGM】の追加実装 艦娘とほっくり食卓を囲む気分を演出する【新母港BGM】が追加実装されます。 ♪「艦娘と提督の食卓」 ※鎮守府ジュークボックスでリクエスト＆母港曲設定可能です。
新的BGM与家具
——————————————分割线——————————————————
提督の皆さん、おはようございます。
今日は金曜日。五年前の今日、東日本大震災及び福島第一原発事故が発生しました。改めて亡くなられた多くの方々に哀悼の意を表しますとともに、被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。
本日【3/11(金)】「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートを実施致します。同開始時間は【11:00】、完了は同日【18:00】を予定しています。お手数をお掛けして申し訳ありません。提督の皆さん、ご協力お願いできますと幸いです。
维护公告
現在受付中の「艦これ」公式【android版】の先行登録申し込みは、本日【3/11(金) 11:00】実施予定の次回メンテナンス突入時迄です。先行運用ご希望の提督方は、母港より締切前に「登録」をお願い致します。同先行運用の当落は次々回メンテナンス後にお伝えする予定です。
android版先行登录即将结束，抽选结果维护后公布
本日【3/11(金)】実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでは、昨年よりかなり多めの艦娘【ホワイトデー提督のお返しボイス】の期間限定実装と、中部海域方面【新海域】を実装準備中です。同海域の最深部では「離島棲姫」が新しいお供も連れて迎撃準備中です。
新boss为离岛
——————————————————分割线————————————————————
来自自习归来的LZ:
メンテナンス状況：【19:00】作業完了見込みです。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。申し訳ありません、作業は最終シークエンスに移行していましたが、一部に問題が発生し、現在回復作業中です。提督の皆さん、お待たせして大変申し訳ありません。
开服时间推迟至18:00
貌似抽中没要等到维护后才通知……
(╯°□°）╯（ ┻━┻
{:4_93:}离岛
看来6-4不是小船流了
田中：你觉得大船你就能赢了？{:4_102:}
宅女也要出来常规图当BOSS了么。。噗哈哈，深海的战力这么吃紧？{:4_93:}
{:4_88:}我怎么看安卓抽选那段的原文意思是下下次维护结束后…
田中：乖乖♂站好，紧张刺激滴交易开始了
purple 发表于 2016-3-11 09:41
我怎么看安卓抽选那段的原文意思是下下次维护结束后…
官推是在维护前说的下次维护后，应该就是指今天维护结束后吧……
如果我的语文老师还活着的话 (´･ω･`)
23333，反正能被抽上我是不抱多大希望了。
然而10.03了我还在拆船_(:зゝ∠)_{:4_102:}
SAK-WING 发表于 2016-3-11 10:04
然而10.03了我还在拆船_(:зゝ∠)_
到11级你就差300多了！！！害怕-鸟厨限定版。jpg
SAK-WING 发表于 2016-3-11 10:04
然而10.03了我还在拆船_(:зゝ∠)_
shenmegui，都快11级了{:4_114:}
寂靜の某 发表于 2016-3-11 09:50
官推是在维护前说的下次维护后，应该就是指今天维护结束后吧……
如果我的语文老师还活着的话 (´･ω …
但是…那段原文写的是次々回而不是次回…
离岛啊，我喜欢*罒▽罒*
SAK-WING 发表于 2016-3-11 10:04
然而10.03了我还在拆船_(:зゝ∠)_
你敢买几个真爱章吗？你的真爱呢！
好无聊啊 没有舰娘玩。。。。
“三式弹！三式弹！”（突然兴奋的傻级
安卓什么时候才不要抽
メンテナンス状況：中間報告です。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。これまでのところ、作業は予定通り進捗しています。本日より実装される中部海域の【新海域】の最深部では、「砲台小鬼」が守りについた「離島棲姫」が待ち受けています。
补上一段内容，出新玩意了
所以田中的妈呢？
还差一个小时（笑
反正没人能阻止我这周做完ro，没有（
蠢萌的提拉米 发表于 2016-3-11 11:26
到11级你就差300多了！！！害怕-鸟厨限定版。jpg
害怕~内田彩限定版.jpg
蠢萌的提拉米 发表于 2016-3-11 11:26
到11级你就差300多了！！！害怕-鸟厨限定版。jpg
{:4_102:}话说害怕的表情不应该是海未的那张最经典么
SAK-WING 发表于 2016-3-11 10:04
然而10.03了我还在拆船_(:зゝ∠)_
{:4_114:}竟然在这里出现了
メンテナンス状況：【19:00】作業完了見込みです。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。申し訳ありません、作業は最終シークエンスに移行していましたが、一部に問題が発生し、現在回復作業中です。提督の皆さん、お待たせして大変申し訳ありません。
悲报，DMM惯例延迟一小时{:4_102:}
夕阳下的天空 发表于 2016-3-11 16:27
メンテナンス状況：【19:00】作業完了見込みです。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデー …
意料之中
Kowareta 发表于 2016-3-11 16:22
话说害怕的表情不应该是海未的那张最经典么
{:4_102:}我觉得强奸鹿岛限定最好{:4_102:}
(/”≡ _ ≡)/~┴┴（#－.－）怎么还没开始挤牙膏？
shiqi3885 发表于 2016-3-11 16:56
(/”≡ _ ≡)/~┴┴（#－.－）怎么还没开始挤牙膏？
又出毛病了…
哎改个二式水战玩玩{:4_102:}
340 无效