【3.19官推】

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！今朝の運営鎮守府上空は、春の雨空となっています。明後日は、いよいよ秋葉原で、三周年記念【「艦これ」春の艦祭り】が開催されます。本日も元気に頑張ってまいりましょう！好像是在说明后天再秋叶原有线下活动的样子。

劇場版「艦これ」、現在制作進行中です！同「劇場限定特典付 特別先行前売券」が、来月【4/23(土)】の「艦これ」三周年の日より、全国の公開劇場窓口で販売開始されます。また、明後日開催の「艦これ」春の艦祭りでも、特別先行前売券付の限定アイテム群が販売されます。

剧场版的相关信息

三周年記念【「艦これ」春の艦祭り】は、いよいよ明後日【3/21(祝)】に秋葉原で開催されます。同併設のクローズシアターのチケットは完売しています。劇場版「艦これ」特別先行前売券付の限定アイテムを含む物販情報などはこちらから！http://kancolle-kanmatsuri.jp/

貌似是说剧场版卖票的事情

現在「艦これ」最新最大規模【柱島泊地サーバ】を基幹とする複数のサーバ群を投入し、新規着任常時サーバ開放を再開しています。「艦これ」新規着任を希望される皆さんは、お使いのブラウザのキャッシュをクリアしてご接続ください。どうぞよろしくお願い致します！

柱岛又开放了

本日【3/19(土)】夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【二月作戦】の結果情報を発表予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞も、同発表以降に該当提督に順次配信してまいります。現在展開中の【三月作戦】も、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

好像是在说2月战果的事情

本日夜以降に実施する月次作戦【二月作戦】の武勲褒賞配信と同時に、装備の【改修工廠(明石の工廠)の拡張】と【新装備の実装】等を主軸とするプチアップデートを、サービスを停止しない形で実施予定です。また、同時に全ての提督の皆さんに、【春の新家具】を一つ、お贈りする予定です。

还是再说2月战果，是晚上发。此外还有hotfix和新家具【看样子是送的？】