【氵推】5.5官推，维护修复更新信息

[i=s] 本帖最后由 良人君 于 2016-5-5 09:04 编辑

マルナナサンマル。提督の皆さん、おはようございます。

今日は木曜日！申し訳ありません、本日この後【08:30】より、「艦これ」稼働全サーバ群は臨時メンテナンスを実施させて頂く予定です。ご迷惑とお手数をお掛けして大変申し訳ありません。何卒ご協力いただけますと幸いです。

#艦これ

北京时间7:30全服维护修复

提督の皆さん、おはようございます。そして、朝から申し訳ありません。この後【08:30】より、臨時メンテナンスを実施いたします。完了は【10:00】を予定しています。同開始前に「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。ご迷惑とお手数をお掛けして大変申し訳ありません、

#艦これ

丨

丨

丨

丨

@KanColle_STAFF 申し訳ありません、完了時間の記載に間違いがありました。訂正して再掲いたします。【10:00】完了予定です。すみません……。

发错结束时间233

メンテナンス状況：中間報告です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンス作業を実施中です。現在展開中の春イベント2016:「基地航空隊」関連及び「後段作戦」敵中枢泊地艦隊への各航空打撃力に関する不具合の修正を行っています。本日【10:00】に作業完了予定です。

#艦これ

メンテナンス完了見込みのお知らせ：【10:00】完了見込みです。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンス作業を実施中です。現時点での作業は予定通り進捗しており、この後大きな問題が発生しなければ、【10:00】に各サーバ群の再開放できる見込みです。

#艦これ

已修复完成，北京时间9:00开服

本修正更新により、「基地航空隊」や航空打撃力関連が仕様通りの挙動となります。大きく以下の不具合が修正されます。

01▼「航空撃滅戦」海域での敵の【空襲】の発生

02▼「基地航空隊」本来の【航空打撃力】の発揮

03▼「敵中枢泊地」への【航空打撃力】の効果

#艦これ

修正3个BUG

01▼「航空撃滅戦」海域での敵の【空襲】の発生 1/2

本来動いているはずの挙動だったのですが、申し訳ありません、「航空撃滅戦」海域では出撃した際に、敵の航空基地から【空襲】を受ける事態が発生します。【空襲】は迎撃が可能です。※該当作戦海域は、第五及び最終作戦海域です。

#艦これ

01(続)▼「航空撃滅戦」海域での敵の【空襲】の発生 2/2

【空襲】を受けると基地航空隊や同資源に損害が発生する可能性がありますが、基地航空隊の一部隊を「防空」に充てることで、敵の【空襲】を戦闘機隊で迎え撃ち、これを迎撃することも可能です。

#艦これ

有航空击灭战的海域会有敌方空袭，我方可以用舰战迎击

02▼「基地航空隊」本来の【航空打撃力】の発揮

出撃時の「基地航空隊」の航空打撃力、特に配備された「陸上攻撃機」が本来の攻撃力を発揮するように修正されます。「陸上攻撃機」は、対艦攻撃、対地攻撃共に有効です。

#艦これ

陆攻攻击力修复，陆攻对舰对地都有效

03▼「敵中枢泊地」への【航空打撃力】の効果

「後段作戦」の深部にある「敵中枢泊地」、この泊地の敵艦隊への各【航空打撃力】の効果が本来の形に修正されます。空母機動部隊による航空攻撃、同航空支援攻撃、基地航空隊、これらの【航空打撃力】の大きな打撃力を発揮します。

#艦これ

对敌中枢泊地的所有航空攻击力修复，包括机动部队，航空支援，基地航空队，可以发挥出原本的强力打击。

04▼その他表示系の修正

作戦海域選択画面において、「基地航空隊運用」可能表示が、作戦海域戦力ゲージと重複表示される箇所を修正いたしました。

#艦これ

修正了基地航空隊運用和海域血条会重叠的BUG

春イベント2016:期間限定海域【開設！基地航空隊】、作戦参加の提督の皆さん、ご迷惑とご心配をお掛けして大変申し訳ありませんでした。本作戦期間を【5/30(月)】まで、期間延長させていただきます。

引き続き「艦これ」と「艦娘」を、どうぞよろしくお願い申し上げます。

#艦これ

春活延长至5.30

提督の皆さん、大変お待たせいたしました。本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通臨時メンテナンス、更新完了いたしました。メンテナンス直後は、接続が集中します。少し時間をおいてご接続いただけますと幸いです。お待たせいたしました！

#艦これ

维护结束可以登陆了