【5月13日官推】维护结束，活动持续到5月31日

[i=s] 本帖最后由 kaze1991 于 2016-5-13 17:11 编辑

本日実施の「艦これ」臨時メンテナンスは、稼働全サーバ群共に作業完了しています。現在実施中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦最終日は、【5/31(火)】とさせていただきます。提督の皆さん、ご不便お掛けして申し訳ありませんでした。

活动持续到5月31日

提督の皆さん、大変お待たせいたしました。本日「艦これ」稼働全サーバ群において実施の臨時メンテナンス、更新作業完了いたしました。メンテナンス直後は、接続が集中します。少し時間をおいてご接続いただけますと幸いです。お待たせして申し訳ありませんでした。

维护已完成。

春イベ実装時に多くの不具合を残してしまい、誠に申し訳ありませんでした。春イベ作戦参加中の提督の皆さんに重ねて深くお詫びいたします。

春活的BUG太多了，非常抱歉。再次对参加春活的各位提督表示抱歉。

09▼「親潮」邂逅可能性の拡大

新艦娘の駆逐艦「親潮」と邂逅できる可能性/敵艦隊が拡大しました。

※邂逅可能ポイントでは、甲/乙/丙どの難易度においても、それぞれ邂逅可能性が拡大します。

全难度，与「亲潮」邂逅的可能性增加

08▼「Pola改」水上戦闘機運用可能に

「Pola改」が「水上戦闘機」装備を再装備/運用可能となります。

「Pola改」可以使用和装备水上战斗机了。

07▼表示/演出系不具合の修正更新

・第五作戦海域攻略完了画面の誤植修正

・リコリス棲姫の夜戦時攻撃演出の修正(夜戦時は砲撃に)

・「Pola改」の解体資材(ボーキサイト)の表示修正

修正E5攻略结束的画面，彼岸花的夜战画面，pola改解体时的资源表示

06▼基地航空隊の熟練度修正

「防空」、そして「出撃」の特定条件下において基地航空隊の熟練度システムが正しく動作していない不具合を修正致しました。上記の場合においても、熟練度システムが正しく動作し、味方に有利に作用します。

修正基地航空队的熟练度

05▼艦娘の装備スロットエラーの修正

新艦娘の装備スロットの装備入れ替え(ドラッグ＆ドロップ)操作時に、エラーが発生する場合がある症状を修正致しました。

修正新舰娘拖曳装备报错的BUG

04▼新艦娘ケッコンカッコカリ後の運最大値の修正

新艦娘のケッコンカッコカリ後の運最大値の実装に不具合があり、仕様上の本来の上限より前で運がmaxになってしまい、まるゆによる改修が上限にくる可能性がある症状を修正しました。

修正新舰娘结婚后运最大值

03▼新艦娘ケッコンカッコリ時の耐久度の修正

新艦娘(前記＋「Pola」)とケッコンカッコカリをした場合、耐久度の上昇が本来の仕様より低い場合が発生する症状及び入渠前に仕様外挙動となる症状を修正致しました。本メンテ完了後、仕様より低い艦はそれぞれ正しい数値に上昇します。

修正新舰娘结婚时的耐久

02▼新艦娘の上限maxを超えたパラメータの修正

前記の症状により、火力・雷装などが上限maxを超えた仕様外のパラメータとなっていた新艦娘のデータについては、個別に確認及び同修正対応させていただきました。ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。

01▼新艦娘のレベルアップによる仕様外挙動の修正

春イベ実装の新艦娘が改装(改造)前に火力などの一部パラメータが最大値になっていた場合、レベルアップ時に上昇、上限max値を超えてしまう仕様外の挙動を修正致しました。該当艦は、「神風」「春風」「親潮」「Iowa」です。

修正新舰娘满火力之后升级时数值还会上升的BUG

本日実施の臨時メンテナンスによる修正内容をお知らせしてまいります。本日のメンテ内容は、春イベ実装時の不具合修正/対応が中心となります。提督の皆さん、ご迷惑お掛けして大変申し訳ありませんでした。

===================== 分割线 =======================

メンテナンス完了見込みのお知らせ：【18:00】完了見込みです。現在「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンス作業を実施中です。この後問題が発生しなければ、本日修正内容のお知らせを【17:30】前後より開始、【18:00】には各サーバ群の再開放できる見込みです。

メンテナンス状況：中間報告です。現在「艦これ」は、稼働全サーバ群において臨時メンテナンス作業を実施中です。現時点での作業完了見込みは、本日【18:00】の予定です。提督の皆さん、ご不便をお掛けして申し訳ありません。進捗状況等、またご連絡いたします。

===================== 分割线 =======================

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は金曜日！本日はこの後【11:00】より、臨時メンテナンスを実施させていただく予定です。ご不便とお手数をお掛けして申し訳ありません。ご協力お願いできますと幸いです。

零九三零。各位提督早上好！今天是周五呢！今天上午11:00JST（北京时间10：00）预定将实施临时维护。给各位带来的不便我们深感抱歉。

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテ開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。

重复一遍，今日北京时间10:00-17:00临时维护。

【ショートランド泊地所属の提督の皆さんへ】現在「ショートランド泊地」サーバとの接続に通信障害が発生しています。大変申し訳ありません、復旧作業を急いでいます。

肖特兰炸了。。

【ショートランド泊地所属の提督の皆さんへ】「ショートランド泊地」サーバとの接続に発生してた通信障害、復旧に成功しました。このタイミングでご迷惑お掛けして、申し訳ありませんでした。ご接続、可能です！

メンテナンス状況：臨時メンテナンスに入りました。「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンスに入りました。同作業完了は本日【18:00】を予定しています。ご不便をお掛けして申し訳ありません、可能な限り早い作業完了に努めます。