【6月1日官推】

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！新しい月、六月がスタートしました。本日この後【AM 11:00】より、稼働全サーバ群ともメンテナンスに入らせて頂きます。また、同時刻を以て、春イベ作戦完了です。本日も頑張ってまいりましょう！

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期三！新的一月：六月开始了！本日稍后【11:00 JST】开始，将进行全服务器维护，同时春季作战也随之结束。今天也继续加油吧！

本日【6/1(水) AM:11:00】より、「艦これ」稼働全サーバはメンテナンス＆アップデートを実施いたします。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は、本メンテナンス突入を以て全作戦終了となります。作業完了は、同日【18:00】の予定です。

本日【6/1星期三 11:00 JST】开始，将进行舰队收藏全服务器维护/更新。现在进行中的2016春季限时作战【开设！基地航空队】也会在本次维护开始时结束。本次维护预定于今天【18：00 JST】结束。

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテ開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。

官博菌今天也在偷懒？只能搬官推转发的翻译了