[6月30日官推]维护结束，请避免集中登陆[挤完牙膏]

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業の最終確認シークエンス実施です。一部サーバに遅延があり、全サーバ群開放は【18:30】前後となる見込みです。これより本日の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、

アップデート情報をお知らせしていきます。

开始挤牙膏

01▼駆逐艦「朝潮」改二改装の実装 1/2

朝潮型駆逐艦ネームシップ「朝潮」のさらなる改装(改造)が、かなり高い練度で可能となります。

※同改装に「改装設計図」は不要です。

※改装後は母港及び戦闘ボイス等が一部更新されます。

朝潮改二需要高练度,不需要图

改二后母港语音及战斗语音部分更新

02▼駆逐艦「朝潮」改二改装の実装 2/2

同艦娘は練度をさらに上げることで「朝潮改二丁」に再改装することが可能です。

※「大発動艇」及び「特二式内火艇」等の運用が可能です。

※「改装設計図」は不要です。

※同改装はコンバート改装です。再度「改二」に戻すことも可能です。

朝潮改二继续提高练度可进行改二丁改造

可装备大发和内火

不需要图

改二和改二丁可互转

03▼【新装備】の実装

下記の装備が新たに追加実装されます。

●[艦戦]零式艦戦32型

●[主砲]16inch三連装砲Mk.7+GFCS

※新艦戦は無理して配備/整備する必要はありません。

※新主砲は精度の高い強力な火砲です。

新装备实装

蛋战32(这玩意可有可无,官推一开始就这么说真没问题么)

MK7+GFCS(这玩意可厉害了,[s]奶一口iowa吃两图后送这炮[/s])

04▼【新装備】の実装 ※補足

下記の装備も新たに追加実装されます。

●[艦戦]零式艦戦32型(熟練)

※同艦戦部隊は「零式艦戦21型(熟練)」から装備改修で獲得可能です。

再来个熟蛋32

这玩意可以用熟蛋21改修获得(如果任务给的熟蛋52是制空向,那这个就是命中向了?)

05▼【新任務】の追加実装 1/2

「初夏の整理整頓」などの複数の任務が新たに追加実装されます。

※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

※「初夏の整理整頓」は夏イベント開始迄の期間限定任務です。新季節家具が入手可能です。

实装<初夏的整理整顿>等新任务

有前置任务

<初夏的整理整顿>是夏活前的限定任务,有新的季节家具

06▼【新任務】の追加実装 2/2

下記を始め計八種類の新任務が追加されます。

●「第三十一戦隊」敵潜を制圧せよ！

●新編「第八駆逐隊」を再編成せよ！

●精鋭！八駆第一小隊！

●対空機銃量産

● 沖ノ島海域迎撃戦

※新たに三か月(季節)単位の任務も導入されます。

新增八个新任务

三十一战队反潜

八驱再编成

精锐八驱第一小队(感觉是要去个危险地方开打)

量产对空机枪是干嘛的…

又见2-4

07▼【家具屋さん】お品書きの更新

家具屋さんのお品書きが更新されます。

・鬼灯の花の窓　※復活家具

・水風呂　※復活家具

・夏先取りセット　※復活家具

・床半分の簡易畳 new!

・木製の涼しげな壁 new!

新家具

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

ある艦娘がサポートすることで

「九六式艦戦」及び「零式艦戦21型」「零式艦戦32型」「零式艦戦52型」

の改修が可能となります。

明老板的工场又扩大营业，在某舰娘辅助下可改修

96舰战

蛋21

蛋32

蛋52

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

ある駆逐艦娘がサポートすることで

「61cm六連装(酸素)魚雷」

の改修が可能となります。

※本装備は、今後任務等でも入手可能となります。

六联鱼雷可改修

这玩意之后可以通过任务入手（这么把想把五联的位置抢过来么wwwwww

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

ある戦艦娘がサポートすることで

「16inch三連装砲Mk.7」及び「16inch三連装砲Mk.7+GFCS」

の改修が可能となります。

大新闻

众望所归的MK7可改修！！

メンテナンス状況：各サーバ開放前の最終点検中に問題が発生しています。

お待ちの提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません。あと20分だけお待ち頂けないでしょうか。大変申し訳ありません。【18:50】全サーバ群同時に開放予定です。

继续推迟，北京时间1750左右开服

11▼装備【開発】の更新

「零式艦戦32型」が、装備「開発」可能となります。

蛋32可开发（萌新的造飞机之路又多了个什么呢？）

12▼艦娘の能力上方修正 1/2

・駆逐艦「神風改」「春風改」「時雨改二」などのいくつかの駆逐艦の対潜能力が若干上方修正されます。

・駆逐艦「潮改二」「綾波改二」「初春改二」などのいくつかの駆逐艦の火力上限が上方修正されます。

第一行稍微强化对潜数据

第二行提高火力上限

13▼複数の艦娘の上方修正 2/2

・軽巡洋艦「五十鈴改二」に【先制対潜攻撃能力】が新たに付与されます。

・戦艦「Iowa」「Iowa改」主砲フィット補正が上方修正されます。同艦は主砲を改修すると、より精度が向上します。

・駆逐艦「磯風改」の運上限等が上方修正されます。

反潜女王发威了（私货）

iowa适重炮级别提高（可以适重MK7了吧），其主炮（MK7）改修可提高命中

矶风运上限提高

14▼演出/表示/安定性等の更新

・艦娘リストの文字表示を最適化【ブラウザ版】

・動作の安定化向上【Android版】

・「零式艦戦21型(熟練)」の装備グラフィック更新

・「対潜爆雷攻撃」演出のテンポアップ

系统更新

PC版舰娘清单文字优化

安卓版稳定性优化

熟蛋21装备图更新

对潜动作提速

15▼【対潜先制爆雷攻撃】の実装

「五十鈴改二」以外でも対潜能力が極めて高く、また敵潜水艦捜索用装備を持つ艦娘は、能力の高い敵潜に対しても【対潜先制爆雷攻撃】が可能となります。対潜作戦、船団護衛にお役立て下さい！

※対潜能力は練度で向上します。

※装備で強化も可能です。

先制反潜系统实装

500改二以外的舰娘使用也可以获得高反潜威力，需要装备“索敌潜艇用装备”

练度提升能提升反潜能力（本来如此）

（我理解是）该系统也适用改修提升威力（爆雷水听的改修）

メンテナンス状況：【メンテナンス完了】のお知らせ

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日実施のメンテナンス＆アップデート作業を完了致しました！メンテ完了直後はアクセスが集中します。少し時間をあけてご接続頂けますと幸いです。大変お待たせして、申し訳ありませんでした！

维护结束，请避免集中登陆

翻过去是之前的官推和三个朝潮分块(无误