【9月16日官推】浦波在2-4及4，5，6图可搜救&新任务送油桶

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは作業を完了、各サーバ群の再開放を開始致しました！メンテ直後は接続が集中します。PCブラウザでは表示等が不安定な場合はブラウザのキャッシュ削除＆再接続をお試しください。

提督の皆さん、お待たせ致しました！

维护结束，请避免集中登录

メンテナンス状況：【17:30】迄に全サーバ群作業完了見込みです。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在作業は、最終シークエンスに入りました。各サーバ最終チェックを行っています。提督の皆さん、もう少しだけお待ち頂けますと幸いです。

更新将于北京时间16：30结束，现在正在进行最终阶段。

11▼「陸奥」に【浴衣mode】秋季限定実装

日本海軍を根幹を支えた長門型戦艦、そのニ番艦「陸奥」。

彼女に季節限定艦娘グラフィック【浴衣mode】及び同特別限定ボイスが追加実装されます。提督の皆さん、長門型戦艦、そして「陸奥」を、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

陆奥浴衣mode实装

10▼一部ボイス系修正更新

・一部工廠任務における「任務娘」のボイス再生を修正

・「伊26改」の20時「時報ボイス」の修正

一些工厂任务的任务娘语音修正&伊26改的20时报时语音修正

09▼マクロ/加速等不正ツール対策の強化

マクロ/加速ツール等/継続的にサーバに対して故意に負荷を与えるユーザーに対する追跡機能を強化しました。これらの不正ツール使用は規約違反です。お辞め頂けますよう、重ねてお願い申し上げます。

对不正当行为的对策强化

08▼各種サーバ群の整備及び【ショートランド泊地サーバ】大幅増強

来月開催予定の「鎮守府秋刀魚祭り」に先駆けて、各稼働サーバ群の整備/強化を実施しました。特に「ショートランド泊地サーバ」は、大幅増強/規模拡張工事を実施しました。

下月预定展开「鎮守府秋刀魚祭り」，本次进行了服务器整备和强化。特别是对肖特兰进行了大幅增强和规模扩大

07▼【季節の移り変わり対応家具】の季節更新

「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」が秋季modeに移行します。 また、「鎮守府カウンターバー」の季節が夏季modeから通常に移行します。

「温泉檜風呂」及「温泉岩風呂」改成秋季mode；「鎮守府カウンターバー」由夏季mode改回普通形式

06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

ある艦娘がサポートすることで 「38.1cm Mk.I 連装砲」 の強化改修が可能になります。

※本装備は現段階では上位兵装への更新は実装されません。

「38.1cm Mk.I 連装砲」开放改修，目前尚不能更新上位装备

05▼「長波」に【浴衣mode】秋季限定実装

駆逐艦「長波」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

【浴衣mode】の夕雲型駆逐艦「長波」には専用秋限定ボイスも追加実装されます。秋の駆逐艦娘、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

长波浴衣mode实装

04▼任務UI一部更新 &「浦波」邂逅海域の追記情報

遂行中の任務が進行した場合表示される「50%以上達成」等の表示を、任務詳細テキストと重複しない位置/大きさに変更されます。 また、特改I型の新艦娘「浦波」は、西方・南方・中部各方面でも邂逅可能な海域が存在します。

任务UI更行

浦波也可在4，5，6图搜救

03▼【新任務】の追加実装計五種類の【新任務】が追加実装されます。

●「第十九駆逐隊」を編成せよ！

●「第十九駆逐隊」出撃せよ！

●「第十九駆逐隊」敵主力に突入せよ！

●「特注家具」の調達

●「洋上補給」物資の調達

※各任務の受諾にはトリガーとなる条件達成が必要です。

新任务（十九驱相关，职人和洋上补给相关？）

02▼新艦娘「浦波」邂逅可能海域について特改I型駆逐艦「浦波」は、南西諸島海域「沖ノ島海域」等の中盤以降の複数の海域で邂逅可能です。

※基本的に敵主力会敵ポイントで邂逅可能ですが、上記南西諸島海域「沖ノ島海域」では、それ以外でも稀に邂逅可能なポイントが存在します。

2-4等中段之后的海域能到捞「浦波」

※基本上在boss点都能捞到。在上述的2-4海域里，还存在其他掉落较低的点。

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼新艦娘「浦波」の実装

新艦娘、特改I型駆逐艦「浦波」を新規実装します。

※中盤以降の複数の通常海域で邂逅可能です。

※補給・放置ボイス、改では時報ボイス等も実装です。

驱逐舰浦波实装

中盘以后的复数通常海域可以搜救

各种语音实装（包括补给、放置和改造后的报时）

——————————————————

メンテナンス状況：予定より少し早く【17:30】完了見込みです。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在作業の後半シークエンスを進めています。【17:00】前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

预计可以提前结束~ 北京时间16：30可完成

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半シークエンスに入りました。現在、南方前線のサーバ群、特に「ショートランド泊地サーバ」大幅増強を行っています。「鹿屋基地サーバ」の整備も実施中です。

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業完了は【18:00】を予定しています。同アップデートでは特改I型な新艦娘の実装、そして、ある夕雲型駆逐艦の「浴衣mode」も追加限定実装予定です！

预计北京时间17时维护结束，实装浦波以及某夕云型驱逐舰的「浴衣mode」

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を開始致しました。同作業完了は本日【18:00】を予定しています。作業進捗状況は、随時お知らせできるように努めます。

维护开始

—————————————————

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は、金曜日！本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施予定です。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します。本日も元気に乗り切ってまいりましょう！

早安水~

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。同完了時刻は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数お掛けして恐縮です。メンテ開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

今天10：00-17：00（北京时间）维护

本日のメンテナンスに伴うアップデートでは、特I型「磯波」や特II型「綾波」らと第19駆逐隊を編成した【新艦娘】を中盤以降の複数の通常海域で邂逅できるよう実装予定です。また、来月実施予定の【鎮守府秋刀魚祭り】に先駆けて、いくつかのサーバ群の整備/強化も併せて実施予定です。

今日维护实装浦波，中盘以后的复数通常海域可以搜救。同时，为下月将要开展的【鎮守府秋刀魚祭り】进行部分服务器的强化。