【10月5日官推】6-5实装(对面联合舰队)，陆航，新任务新改修

雷撃のエフェクト表示等が、現在一部不安定となっている状況が報告されています。本件、確認後修正致しますので、少しだけお待ち頂けますと幸いです。

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは全作業完了、各サーバ群の開放を開始致しました！メンテナンス直後は接続が集中します。PCブラウザでは表示等が不安定な場合はブラウザのキャッシュ削除/再接続をお試しください。提督の皆さん、お待たせ致しました！

维护结束，请避免集中登录，注意消除浏览器缓存什么的

15▼「Roma」【親子丼mode】の期間限定実装

戦艦「Roma」に、艦娘【親子丼mode】が期間限定先行実装されます。今秋の艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

14▼「瑞穂」【牛丼mode】の期間限定実装

水上機母艦「瑞穂」に艦娘【牛丼mode】が、期間限定実装されます。三方差分ではありません！中破時の姿をお見逃しなく！

13▼「曙」【うどんmode】の期間限定実装

駆逐艦「曙」に、艦娘【うどんmode】が期間限定実装されます。

12▼【UI】等の更新

・各通常海域の拡張作戦(Extra Operation)の出撃画面に「戦力ゲージ」表示の付加 　(※戦力ゲージ破砕後は表示が消えます)

・「一式陸攻 ニニ型甲」表示の一部修正

・「基地航空隊」休憩時のボーキサイト飛行隊毎回復量減少を半分以下に緩和

【UI】等内容更新。

于各通常海域的EO作战出击画面追加显示「敌战力条」、修正「一式陸攻 ニニ型甲」部分图像、「基地航空隊」休息时，各飞行队造成的铝土回复量减至以前的一半以下。

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「38.1cm Mk.I/N連装砲改」 の装備改修が可能になります。 また、「38.1cm Mk.I連装砲」から同兵装への改修更新が可能となります。

「38.1cm Mk.I/N連装砲改」加入改修套餐，「38.1cm Mk.I連装砲」可升级

10▼中部海域「空母機動部隊迎撃戦」に挑む提督方へ

#6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」では、敵戦力ゲージの推移によって敵の侵攻艦隊編成が変化します。また、最深部の敵任務部隊の主力艦隊は随伴護衛部隊を伴っています。柔軟な艦隊運用戦略で迎撃にあたってください！

中部海域「空母機動部隊迎撃戦」相关。根据敌战力条血量不同，各点舰队编成也会有变动。BOSS点的主力部队会有敌随伴护卫部队的援护。

09▼【新BGM】の追加実装

「基地航空隊」に関連した【新BGM】が実装されます。

♪「基地航空隊」　※「基地航空隊」運用画面等に実装されます。

♪「海鷲の翼」　※「空母機動部隊迎撃戦」戦闘BGMに実装されます。

与「基地航空隊」相关的新BGM实装

08▼中部海域での基地への空襲について

#6-4「離島再攻略作戦」では、基地への空襲はありません。

#6-5「空母機動部隊迎撃戦」では、戦況に推移によって敵航空兵力による基地への空襲が最大1回発生します。敵艦隊撃滅(敵戦力ゲージ破砕)後は、空襲は発生しません。

6-4无敌方空袭；6-5最多有一次空袭，海域击破后无空袭

07▼中部海域での【基地航空隊】の運用について

中部海域に「基地航空隊」を展開後は、

#6-4「離島再攻略作戦(中部北海域ピーコック島沖)」：一個飛行隊

#6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」：二個飛行隊の作戦海域への投入、【出撃】が可能です。

6-4可用一个陆航队，6-5可用两个陆航队

06▼【新海域】の実装

現在の最前線である中部海域に、【新海域】KW環礁沖海域「空母機動部隊迎撃戦」が実装されます。同海域は特定の条件を達成することで攻略可能となります。

6-5 KW環礁沖海域「空母機動部隊迎撃戦」实装

05▼通常海域【基地航空隊】開設が可能に

中部海域後半部において、新任務で新アイテム「設営隊」を使用することで通常海域での【基地航空隊】展開/運用が可能となります。

※「設営隊」はアイテム屋さんで購入することもできますが、任務でも入手可能です。ぜひ任務をご活用ください！

通常海域开设【基地航空隊】。在中部海域后半部，使用新任务中取得的新道具「設営隊」即可于通常海域开设/运用【基地航空隊】。

※「設営隊」可从氪金屋或任务中取得。

04▼【新任務】の追加実装下記の計四種類の新任務が追加実装されます。

●飛行場設営の準備を実施せよ！

●中部海域「基地航空隊」展開！

●夜間突入！敵上陸部隊を叩け！

●夜の海を照らす「灯り」を入手せよ！

※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

实装四个新任务

03▼【母港最大拡張枠】の拡張

艦隊母港「艦娘」運用拡張枠が、現在の300隻から最大【310隻】に拡張されます。※艦隊母港を拡張すると、「装備」保有数枠も自動的に(+40個/1回)拡張されます。

母港最大船位扩张

02▼「秋雲」【カツ丼mode】の期間限定実装

駆逐艦「秋雲」に艦娘【カツ丼mode】が期間限定実装されます。秋は芸術の秋でもあります。創作活動などの合間に美味しいカツ丼をしっかり食べて、元気を補給してまいりましょう！

秋云炸猪排盖饭mode实装

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼艦娘【親子丼mode】の期間限定実装

航空母艦「赤城」、水上機母艦「秋津洲」に艦娘【親子丼mode】が期間限定実装されます。食欲の秋も美味しく頑張ってまいりましょう！

赤城、秋津洲亲子盖饭mode实装

メンテナンス完了見込み更新：【18:40】完了予定です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は最終シークエンスに移行中です。このあと大きな問題が発生しなければ、予定より少し早く、【18:40】に作業完了できる見込みです。

维护预定北京时间17：40结束

===============================================

14:30

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。同作業は後半シークエンスに入りました。【18:00】前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

===============================================

11:20

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。本メンテに伴うアップデートでは「母港最大拡張枠」拡大、そして「赤城」や「秋津洲」の親子丼mode、「秋雲」のカツ丼modeなども期間限定実装予定です！

中间报告：本次维护将扩张母港最大船位，实装「赤城」和「秋津洲」的亲子盖饭mode以及「秋雲」的炸猪排盖饭mode

「艦これ」と丼ぶりと京風うどんの「なか卯」さんとのコラボ、「なか卯」✕「艦これ」秋のコラボキャンペーン、本日から美味しい【親子丼】も艦娘コラボ3Dカードの対象商品に追加です！来週投入の同第二弾展開では【カツ丼】も参加です！http://kancolle.nakau.co.jp/

今から何年も昔に初めて食べたなか卯さんの親子丼。手軽なのに本当に美味しくて…びっくりしたことを今でも覚えています。「なか卯」✕「艦これ」秋のコラボキャンペーン対象の【親子丼】並でも大盛でも大丈夫！開催店舗情報はこちらです！http://kancolle.nakau.co.jp/

現時点のメンテナンス完了見込み：【19:00】完了予定です。現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点までの作業は順調に進捗しています。現時点の稼働全サーバ群作業完了は、予定通り【19:00】の見込みです。

===============================================

10:05

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を開始致しました。同作業完了は本日【19:00】を予定しています。作業進捗状況は、随時お知らせできるように努めます。

===============================================

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は、水曜日！台風18号が対馬海峡を抜け、北陸方面に進行中です。同影響圏付近の提督方は、十分な警戒をお願いします。本日は稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施予定です。本日も頑張ってまいりましょう！

早安水~ 今日维护

本日この後【10/5(水) 11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。作業完了は【19:00】を予定しています。メンテナンス開始前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！

北京时间10：00-18：00维护