【10月21日官推】各种mode&语音，秋刀鱼祭预定持续两周

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-10▼鎮守府秋刀魚祭り2016【開催期間】

鎮守府秋刀魚祭りの開催期間は、約二週間を予定しています。秋刀魚漁支援に参加される提督の皆さん、奮闘を期待致します！今秋の「艦娘」と「艦これ」鎮守府秋刀魚祭りも、どうぞよろしくお願い致します！

秋刀鱼祭将持续两周

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-9▼鎮守府秋刀魚祭り2016【任務】の褒賞選択

鎮守府秋刀魚祭りの後半の「任務」では、資源の他に複数の褒賞から、任意のものを選択して獲得することが可能です。ぜひ、提督方の状況にあわせて、お好みのものをお選びください！

后半的任务可自选奖励

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-8▼鎮守府秋刀魚祭り2016【任務】

鎮守府秋刀魚祭り期間、下記などの三種の関連「任務」が受託可能です。

●秋刀魚漁：きらりーん！秋刀魚漁支援！

●秋刀魚漁：もっともーっと、秋刀魚漁！　他

これらの任務により、資源や装備、大漁旗を獲得可能です！

再说一遍

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-7▼鎮守府秋刀魚祭り2016【任務】

鎮守府秋刀魚祭り期間、下記などの三種の関連「任務」が受託可能です。

●秋刀魚漁：きらりーん！秋刀魚漁支援！

●秋刀魚漁：もっともーっと、秋刀魚漁！　他

これらの任務により、資源や装備、大漁旗を獲得可能です！

同时实装一些相关的任务

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-6▼獲得した「秋刀魚」の活用

獲得した「秋刀魚」は期間内に調理することで、資源や資材、缶詰などにすることが可能です。鎮守府秋刀魚祭り【任務】達成後、調理をお願いします！

●刺身：資源に

●塩焼：資材に

●蒲焼：缶詰等に

秋刀鱼可以换一些料理：

●刺身：换资源

●塩焼：换螺丝

●蒲焼：换秋刀鱼缶？

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-5▼秋刀魚漁支援の裏技的アプローチ

「色々試したけど獲れない！」「海を照らす光源が少ない！」などの場合は、こんな装備も組み合わせによって有効です。

・少し乱暴な手法で海の中にどかーん！

・もっとスマートに暗闇でも魚群を捉える熟練のあの方々の活用

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-4▼秋刀魚漁支援に適した装備は…？

どんな艦隊編成でも秋刀魚漁支援は可能ですが、秋刀魚漁支援に有効な装備がいくつか存在します。また、組み合わせや集中配備による効果も期待できます。

・海を照らす光源

・魚群探知を支援できる装備

他が有効です。

捕鱼有效的装备：提供照明光源（探照灯），以及能够发现鱼群的装备（水听）

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-3▼秋刀魚を同一海域であまり乱獲すると…？

秋刀魚漁の漁場となる海域で、あまり集中的に「秋刀魚」を乱獲すると、海域の同漁業資源が激減し、秋刀魚が獲れにくい状態になる場合があります。

・集中的に乱獲しない

・漁場を休ませる

等の対策が有効です。

过度捕捞会有debuff

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-2▼秋刀魚漁の漁場海域は？

秋刀魚漁の漁場となる海域は、

●「鎮守府海域」の近海

●「北方海域」の幅広い範囲

●「中部海域」の一部です。

同海域の敵艦隊を排除、秋刀魚漁を支援することで、「秋刀魚」を獲得可能です。

秋刀鱼场包括1图、3图和6图的部分【貌似和去年差不多？

鎮守府秋刀魚祭りTIPS-1▼秋刀魚漁支援で「秋刀魚」を獲得！

いくつかの秋刀魚漁の漁場となる海域では、艦隊を展開し遊弋する敵艦隊を撃破し、同漁場の安全を確保、秋刀魚漁を支援することで、新鮮な旬の「秋刀魚」を獲得することが可能です。

在渔场海域获得胜利即有可能获得秋刀鱼

フタマルマルマル。提督の皆さん、本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！

この後、本日より期間限定実装の【鎮守府秋刀魚祭り2016】のTIPSをお届けします。特に秋刀魚漁支援が初めての提督方は、ご確認ください！

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート作業完了、各サーバ群の開放を開始しました！

メンテナンス直後は接続が集中します。PCブラウザでは表示等が不安定な場合はブラウザのキャッシュ削除/再接続をお試しください。提督の皆さん、お待たせ致しました！

09▼戦闘BGMの更新＆【新BGM】の追加実装

一部海域の敵主力艦隊との戦闘BGMが更新されます。また、同「新BGM」として

♪「鎮守府秋刀魚祭り改」

♪「艦娘音頭」※試製先行版

が新規に実装されました。鎮守府ジュークボックスでのリクエストも可能です！

更新了部分海域的BOSS点战斗BGM，并实装以下两首新BGM

♪「鎮守府秋刀魚祭り改」

♪「艦娘音頭」※先行版

可到镇守府点唱机内点播。

08▼【「艦これ」鎮守府秋刀魚祭り2016】実装＆開催！

今秋も「艦これ」鎮守府秋刀魚祭りの季節がやってまいりました！艦隊を秋刀魚漁の漁場に展開し、秋刀魚漁を支援することで、新鮮な旬の「秋刀魚」を獲得することが可能です。

※鎮守府秋刀魚祭り2016のTIPSはのちほど！

秋刀鱼祭开始

07▼艦娘【秋刀魚ボイス】等の期間限定実装

多くの新規実装を含む艦娘「秋刀魚ボイス」が今年も期間限定実装されます。また、艦娘「秋の味覚」ボイスなども今秋期間限定実装されます。 今秋も艦娘と共に、秋の味覚と夜長をお愉しみください！

多名舰娘的秋刀鱼语音和秋日美食语音实装

06▼【編成記録拡張枠】の拡張

艦隊編成を記録/展開できる「編成記録枠」の最大拡張枠数が、最大【9編成】に拡張されます。僅かな拡張で恐縮ですが、艦隊編成記録をお使いで足りないかも…という提督方は、ご活用を検討ください！

编成记录最大可以有九个了

05▼艦娘【秋刀魚mode】期間限定実装 2/2

今秋の艦娘【秋刀魚mode】は、潜水母艦「大鯨」、航空母艦「龍鳳」、強襲揚陸艦「あきつ丸」、さらに重巡洋艦「Zara」、戦艦「扶桑」にも期間限定実装です！今秋も「秋刀魚」の季節を愉しんでまいりましょう！

大鲸、龙凤、秋津丸、Zara、扶桑@花嫁扶桑 的【秋刀鱼mode】

04▼艦娘【秋刀魚mode】期間限定実装 1/2

今年も「鎮守府秋刀魚祭り」の季節がやってまいりました！

駆逐艦「磯風」はもちろん、今年は、新たに軽巡洋艦「多摩」、駆逐艦「夕雲」、駆逐艦「時雨改二」の艦娘【秋刀魚mode】が実装されます。お楽しみに！

矶风、多摩、夕云、时雨改二的【秋刀鱼mode】

03▼艦娘【秋の味覚mode】及び【ハロウィンmode】等の期間限定実装 今秋も艦娘【秋の味覚mode】及び【ハロウィンmode】、【オクトーバーフェストmode】がそれぞれ期間限定実装されます。

※戦艦「Roma」は【ハロウィンmode】に更新されます。

实装舰娘的【秋日美食mode】【万圣节mode】及【啤酒节mode】

02▼艦娘【うどんmode】及び【F作業mode】の期間限定実装

駆逐艦「夕立改二」に艦娘【うどんmode】が期間限定実装されます。また、各艦娘【F作業mode】が今秋も期間限定実装開始です。

※駆逐艦「曙」は【F作業mode】に更新されます。

poi改二的【荞麦面mode】和很多舰娘的【F作业mode】

本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼艦娘【買い出しmode】の期間限定実装

戦艦「金剛」「山城」、航空母艦「天城」に艦娘【買い出しmode】が期間限定実装されます。秋の夜長も、頑張ってまいりましょう！

金刚、山城、天城的【采购mode】