潜水母艦小鯨

【失踪人口】秋季秋刀鱼语音整理翻译

{:4_102:}{:4_130:}失踪人口出现……

感谢翻译君@夜战笨蛋川内酱 如果有遗漏和错误欢迎调教{:4_102:}

驱逐舰

白露 提督,说道这个秋啊,难道不想运动一下嘛~运动啊,运动!果然说到秋天就是要运动呢!
初月 北洋渔业?啊不,原来是秋刀鱼捕捞的支援啊。原来如此。也是这个季节的惯例了啊。我也会助一臂之力的。要带探照灯..是吧。
春风 秋刀鱼捕捞正在被支援着是吗。我明白了。我也会,出一把力的。
春雨 想和提督一起,和第二驱逐队一起,永远努力下去!嗯!
长波 捞秋刀鱼啥的真的?!哎??舰队要出击做支援吗?真的?!呀,真没办法,真没办法啊!我啊,该出手时就出手哦~高波,给老娘取探照灯来!
长月 秋刀鱼么,挺不错,我也来搭把手吧。蒲烧也不错,不过果然还是要盐烧啊。令人期待呢。
村雨 这个秋天,一小会儿就好,想看看村雨的F作業嘛?哼哼,交给我吧。要加油咯~ (然而在下并不知道什么叫F作業)
大潮 大潮,最喜欢秋刀鱼了!秋刀鱼支援任务也会,全力以赴!
大潮改二 秋刀鱼的季节!大潮我要全力以赴!改装完成的大潮的这份实力,就算是秋刀鱼捕获也会充分活跃的!嗯!
电也为了做大渔旗帮忙了呢!有好好努力的,如果能派上用场的话我会很高兴的!
敷波 司令官,驱赶秋刀鱼?嗨诶…喜欢秋刀鱼的啊..嗯,不是的?就只是个支援任务?这么回事啊…什么嘛,难得敷波我想给你烤秋刀鱼吃呢…
皋月 司令官,秋刀鱼祭典是吧。知道了,咱也来帮忙。祭典,真让人期待啊。
荒潮 捞秋刀鱼吗?荒潮,对于这种充满了鱼腥味的任务有些..不过真没办法呢。我来帮~一~下~吧❤
矶风 ゴホッ(被烟呛到的咳嗽声)不对,秋刀鱼不就是该,这么仔仔细细的烤..奇怪,太奇怪了。和从蒲风那里问来的,哪里有些不一样..
菊月 好的,捞秋刀鱼么。放心交给我。对于民生有所帮助,菊月我,并不讨厌。
卷云 夕云姐,捞鱼姐妹们的援护和支援是吗?请交给我吧!这正是卷云我擅长的地方!会努力的,诶~诶~喔!
怎么..大家都在维护探照灯和三式水探啊。咋回事啊,什么要开始了吗?
雷大人我,可是努力做了老大一面渔旗呢!啊,电也有帮忙哦。
绫波 特型驱逐舰绫波,秋刀鱼捕捞支援,出击准备完成!司令官,请随时下指示!
满潮 秋刀鱼?哈?说啥傻话呢…哎,我也要??不要不要,别拽我啊!
卯月 秋刀鱼!秋刀鱼就全交给我吧pion!看我的奥义,双重探照灯高能米加粒子炮! 意义?没啥特别的意义啦pion!~fashion啦pion~♪
弥生 秋刀鱼..很喜欢。秋刀鱼祭..,弥生我,觉得很不错..。
睦月 如月酱,捞鱼哦捞鱼!咱们睦月级也要加油参加啊!出发啦喵!喔——!
浦波 要舰队来做秋刀鱼捕捞支援是吗?知…知道了!第十九驱逐队,进入出击准备状态!
亲潮 秋、秋刀鱼捕捞是吗。明白了。第十五驱逐队,秋刀鱼捕捞支援任务,出击!黑潮桑,拿好灯,准备上了!
秋云 秋刀鱼支援舰队吗..究竟是雄壮呢?还是完全不是那么回事呢?…啊,那不是夕张嘛。好厉害啊——这胡乱搞定的地方…也算某种很有气势的ガン積み了吧。 (ガン積み:同一种装备使劲往舰娘身上放的梗,比较有名的有夕张的四个桶,某抖M提督的四个150大灯。另外,又会玩梗喉咙妖精又是彩喵的舰娘翻完总有种日了一坨狗的感觉。)
如月 帮忙捞秋刀鱼?如月我能帮上忙么..睦月酱真是,干劲十足呢。唔嘿嘿,好可爱啊~
三日月 秋刀鱼捕捞支援..是吗。知道了,就交给我三日月吧。我会加油的!
神风 这就是传说中的秋刀鱼捕捞支援舰队…。那个..啥,我也首先得准备装备..发光的东西是必须的吧..大概。剩下的还有——
时雨 提督,今年的秋刀鱼捕捞,好像很辛苦呢。我也要认真了!
说的是呢,下一个渔场,选择北方可能比较好呢。换个点试试吧。
适合捕捞秋刀鱼的季节呢,提督。我也会加油的。
水无月 唔呼嗯…这就是传说中的,镇守府秋刀鱼祭?捞个鱼而已,这是什么规模的舰队啊…感觉厉害过头了呢..嘿嘿。
天津风 捞秋刀鱼?真没办法呢。我来帮忙支援吧。探照灯和探信仪是么?ok咯。
望月 啊…捞秋刀鱼?很麻烦啦这玩意儿。人家呢,只是想吃烤出来的啊..
文月 逮秋刀鱼哟~文月也会来帮忙哦~司令官,让我来吧让我来吧~
西南风 libe的这个,怎么样?合适吗? 是嘛~太好啦!嘿嘿
捞秋刀鱼??要去就去啦!给我果断点啊..我也会一起去啦!探照灯也..ok。这样就没问题了!
霞改二 捞秋刀鱼?真没办法,我陪你去吧。真是的看什么啦!没问题啦,我出马肯定捞波大的!
秋刀鱼…霰也很喜欢。..另外人家觉得..盐烧..特别的棒..。
要把秋刀鱼赶到一起吧?交给我好啦!六驱的实力,就让你见识一下啦!
秋刀鱼捕捞支援任务,收到。响,出击。乌拉!
bep 秋刀鱼捕捞任务,明白了。bep,出击。乌拉!
朝霜 小姐姐我,不怎么讨厌秋刀鱼啊。写做【本気】读作【まじ】,这波我要来真的啦! 干tnd一炮! (本気:认真,真的;まじ:まじめ的省略,真的;朝霜自称あたい,あたい由女性自称あたし变来,主要定位在长裙风格的不良少女大姐头那类人使用)

轻巡&重巡

大淀 灯——ok,水中探信仪——ok,大淀,装备准备完成。近海以及北方海域秋刀鱼捕捞支援舰队,拔锚准备完成。
由良 提督,正是盐烧秋刀鱼好吃的季节呐,对吧?由良也,想烤烤试试呢。
夕张 秋刀鱼捕获用装备,那个..ok,这个也..ok。好的,满载!现在正是我该努力的时候,今年也要加油了!夕张,现在出击!
好的来啦!捕捞秋刀鱼的季节!好的要加油咯!明石啊,捞鱼用的好装备,尽管拿过来吧!好嘞!
能代 秋刀鱼捕捞支援任务是吗。能代,明白了。探照灯、见张员…还有鱼群探知器在..哈。这样就可以了呢。
酒匂 咿呀,秋刀鱼桑!酒匂最喜欢鱼了!pia~ (顺带一提,日本有个很火的搞笑艺人明石家秋刀鱼,一般被叫做秋刀鱼桑)
阿贺野 马上就是秋刀鱼祭了呢。没问题,交给我吧。阿贺野会好好地把鱼赶到一起,漂亮的抓起来的!诶,阿贺野,留下看家..?怎么这样!
爱宕 阿拉高雄,秋刀鱼捕捞的支援,很来劲呢。捞鱼的大家,肯定会很高兴的!
波拉 sanma fes~ 我是不太懂啦,扎拉姐姐大人,pola也要来帮忙~
高雄 好啦爱宕,要保护我们的渔场咯!第四战队,出击!秋刀鱼捕捞支援作战,开始执行!
铃谷 秋刀鱼?要说吃的话是挺喜欢的,诶,要去捞?感觉会湿乎乎的…不想干呀..
青叶 秋刀鱼捕捞也正规化啦!这里不紧随秋刀鱼支援舰队,亲临现场取材不行呐!青叶,出击——不,去取材啦!
三隈 秋刀鱼?高级食材鱼嘛。嗯…三隈,对秋刀鱼不怎么——啊??唔嗯!好好吃!秋刀鱼,好好吃啊!
熊野 sanma?那是啥玩意儿啊?和三明治的馅料很像吗?哎,制作方法上来说行得通…是嘛,那样的话,不尽全力去的话好像不太妥呢!铃谷,准备出门了哦~
衣笠 秋刀鱼的捕获潮呢。好的,衣笠我,一臂之力两臂之力都拿得出来哦!探照灯和见张员的装备,轻松啦!
扎拉 sanma?嗯嗯挺不错呢,和披萨和意面都挺配的,我来帮忙吧?要做点什么呢?

云龙:真是的~秋刀鱼这玩意儿,居然这么好吃呢。当季的食物果然最棒了呢。对了,这次,也让时雨尝尝吧。嘿嘿。
最上 哎,捞秋刀鱼吗,真好呢,咱也来帮忙~装备是关键呢。首先,能发光的东西是必须的呢。

发表回复

  1. 战舰&空母

    榛名 在渔场乱来的话,榛名是不会允许的!..好的提督,榛名,秋刀鱼捕捞支援,出击!放心交给我吧!
    衣阿华 sanma?what?为啥是sanma?…fishing…support?grand fleet啥的,还真是辛苦啊。
    雾岛 ..姐姐大人,就算是捞鱼支援,你这身装备也…。…挂这么多灯出去…。说的是呢,就拜托伴随舰的水雷舰队进行见张员增员以及鱼群探知器的支援吧。
    武藏 秋刀鱼捕捞支援?让我武藏,来?哈哈,中啊。我的力量,尽管借去吧。
    金刚 sanma…?oh,秋刀鱼desu!带满玄学灯,驶向渔场——啥的,很期待呢!
    大和 秋刀鱼?秋刀鱼捕捞支援吗?我知道了!在下战舰大和,北方海域,前进!
    比叡 金刚姐姐大人!这可是捞秋刀鱼哦!秋刀鱼哦!当季的秋刀鱼用油煎一下肯定特别棒吧!对了!这回也把咖喱加进去试一试吧!心动不如行动!
    凤翔 确实,当季的秋刀鱼是非常美味的东西呢。做成盐烧或者刺身都很不错。会这么准备的哦。
    龙凤 舰队全力支援秋刀鱼捕捞?龙凤,知道了!矶风桑,滨风桑,准备好了吧?
    龙骧 吼猴..秋刀鱼捕捞的支援吗。上空支援的话,就交给我吧。秋刀鱼啊..那家伙好像也很喜欢啊?好啦,这次也是要拿来烤的吧,啊?
    厌战 sanma?fish吗?要用战舰来support捕鱼啥的…日本的舰队真是不错呢!让我来帮忙吧!
    天鹰座 sanma?没听说过的鱼呢..。日本的节日吗?唔嗯唔嗯…捕鱼的大家的支援是吗?知~道~了❤
    齐柏林 啥玩意儿,sanma?…咋回事啊。您所说的作战任务,完全理解不能..。渔场保护..和,支援?原来如此。啊不对啊,等会儿等会儿——
    飞龙 闻闻…盐烧秋刀鱼的,美味的味道!对啦,到了镇守府秋刀鱼祭的时候啦!棒极了!
    大凤 大,大家怎么了啊..那个编成,装备究竟是?欸?北方秋刀鱼捕捞支援?原,原来如此…
    苍龙 sanma是,那个秋刀鱼?猴,也行啊,确实盐烧过得很好吃呢!

    其他

    伊168 秋刀鱼捕捞的支援呢!我们潜水舰实在是不知道能干点啥…嗯,试试看吧!精神上支持你!啥的,应该能做到!
    伊58 秋刀鱼祭来啦!秋刀鱼有向有光的地方聚集的习性,所以去捕捞的话,带着kirakira的发光的东西去比较好! (口癖大家都懂,不翻了)
    伊26 闻闻闻…这个味道,难道说是秋刀鱼?烤了秋刀鱼嘛?想吃想吃想吃——!
    大鲸 舰队要去给捕捞秋刀鱼做支援吗?我知道了!啊,矶风桑也准备好了呢!好的!
    鹿岛 秋刀鱼吗..?我知道了,渔场警戒任务,我会努力的!诶,是要我去抓嘛?!!
    马路油 不知怎么舰队好像很忙的样子。带了一坨灯,往北方海域去…木曾姐,那个是?唔嗯唔嗯..啊原来如此!是这么回事啊!
    千岁 是呢,秋天的话,酒和食物都很棒呢。
    千代田,烤地瓜,就算很好吃吃太多的话也是会胖的啊。行啦,提督也在看着呐。
    千代田 千岁姐,来吃烤地瓜啊!秋天怎么说都是烤地瓜啊!
    啊呜~烤地瓜,尊好吃!
    嗯,甜甜的,这个金时好棒!千岁姐不吃吗? 金时:一种红皮地瓜。
    秋津丸 这就是秋刀鱼捕捞支援任务么?在下也有想参加一下的意愿..提督,还能给在下增设装备嘛?
  2. sakurakusa说道:

    {:4_102:}{:4_133:}

  3. stormwind说道:

    前排舔小鲸{:4_102:}

  4. 凌羽说道:

    后排舔小鲸{:4_96:}

  5. kaze1991说道:

    前排压鲸{:4_102:}

  6. 虹川fantasia说道:

    中排压鲸{:4_102:}

    顺带libe那个是万圣节语音吧

  7. wxwzhou说道:

    ヽ●*´∀`*●ノ好棒好棒,一本满足

  8. dennisery说道:

    这个贴真是极好的~话说龙凤为啥要喊驱逐王她们呢?难道这个阵容有加成?

  9. 咸方包夹N2O说道:

    压鲸压鲸{:4_102:}

  10. 虹川fantasia 发表于 2016-10-24 11:17

    中排压鲸

    顺带libe那个是万圣节语音吧

    {:4_102:}两个月没上船,已经与时代脱节了

官方微信

Login

跳至工具栏