宇宙世界起源 IV 之一《扎布罗(Jaburo)基地的建设》
U.C.0077——。
一架从Side3直飞南美宇宙航空港的航班抵达了。搭乘前往地球的702航班的夏亚·阿兹纳布尔因承担“破晓起义”事件责任而被吉恩自治共和国国防军官学校除名,之后选择来到地球。
从宇宙航空港搭乘飞机飞往位于亚马逊河流域的马瑙斯机场。马瑙斯市从旧时代起便是靠招揽外资及农业发展起来的大城市。由马瑙斯市出发,借由小艇漂流于亚马逊河上。目的地是因地球联邦军的基地建设工程而热闹起来的扎布罗。位处桌山群(Table Mountain)耸立的圭亚那高原(Guiana)附近。基地的建设在热带原始丛林的茂密土地及地下巨大空间中进行,夏亚所投身的是地上设施的建设现场。正值人手缺乏之际,夏亚立刻得到了操作土木重型-机动工兵驾驶员的工作。在军官学校习得的机动工兵操作技能资格在这里派上了用场。
与贾布罗基地建设相关的亚马逊河周边城市基础设施修整工作,除河道交通网络的整修及道路、桥梁建设之外,还包括管道、水管、电力、通信等设施,容纳建设参与者的住房,医院,垃圾处理设施等,再加上一些关联性事业的办事处,形成了大规模的消费地,也促进了商业地区和闹市的发展。巨大的基地市街也渐渐诞生。
人口增加。除了为了找工作而从南美以外世界各地涌入的劳动者之外,也招致了想要利用、榨取这繁荣的黑社会不三不四、张扬跋扈之徒。
夏亚在开始工作后不久,时常会趁着休假,雇一些小艇在周边河川逆流而上,试着掌握暗中进行的地下基地建设工程情况。但想要触及联邦军的机密显然没有想象中那么容易,另一方面,他也积极地通过熟悉当地人生活的人与自古居住于那里的人们接触。已经与自然共存了几个世纪的原始森林住民,认为贾布罗基地的建设是对自然的破坏,由此躲避了起来。这也是对欲将地球圈强制划归为一进行管理的联邦政府,同样怀有否定情感的行为吧。夏亚坚信,这次的碰面,今后可能会派上用途。
之后,又有另一场邂逅在等待着夏亚。效仿马瑙斯市,贾布罗附近的小镇也建起了赌场,呈现了一派盛景,就在这儿,他与通过使用奇妙力量预知赌盘的少女相识。她的名字是,拉拉·辛。印度出身的拉拉,能正确地把握操盘庄家想要转出的数字格。庄家越优秀,所转出的数字格便越正确,而她却能察知那个数字格。
夏亚与监工及同僚一同来到贾布罗附近街道新建成的赌场时,在赌场滋事的赌徒带在身边的少女便是拉拉。拉拉预见了操纵赌盘的庄家即将转出的数字格后,悄悄地在赌徒的背后写了那个数字。赌徒便毫不犹豫地下了注。赌盘上的球落下的数字格与下注的数字完全一致。赌徒借助拉拉的力量靠出老千赚取大量金钱。但是,察觉到这是某种花招后赌场的经理换下了庄家。菜鸟女庄家转出的数字格简直乱七八糟。对拉拉来说要读出她的数字格实在太难了。赌徒下的注也接连未中。
在赌徒损失惨重的第二天,夏亚与拉拉搭上了话。虽然拉拉开始有些戒备,但两人渐渐有了能融洽对话的话题。然而,正如夏亚注意到了拉拉的力量一样,在赌徒发了横财的马瑙斯市,那里的黑帮老大也打算利用她的力量从而寻找拉拉。黑帮们知道了印度少女在贾布罗施工现场后,便大举袭来。
给孟买家人寄生活费的拉拉被黑帮老大捉走,却被夏亚阻止了。在她身上,不仅仅是不同于往常的同情吧。也许对于扭曲他人人生的那些人及行使这种暴力的愤怒之情才是这行动的出发点吧。就像迫使宇宙移民服从的联邦政府。就像对母亲见死不救的扎比家。
在贾布罗基地的邂逅之后,夏亚带着拉拉回到了繁星的世界。那些住在繁星世界里的人们,吉恩主义者们,都有条不紊地进行着迈向战【关键词】争的准备。
地球联邦军参谋长联席会议主席葛布上将,是决意建设贾布罗基地的联合军武官最高领导人。
经由月面史密斯海(Sea of William Henry Smyth)中机动武器间的战斗,联邦军方面的惨败使吉恩(对联邦)的威胁公开化。吉恩甚至更名为公国,并宣布从联邦独立。
U.C.0078——。
葛布决定将总司令部移至建设完成的贾布罗(Jaburo)基地。宇宙世纪的战【关键词】争祸乱,即将来临。
出自:http://www.gundam-the-origin.net/world/kouza29.html
※新人发帖各位请多担待,翻得不好地方请见谅,有问题请留言~
感谢鸭君翻译,非常靠谱!
这说明,就算到了宇宙世纪,考证也是很重要的
不过军校里还有MW的操作课程么,好像看原著还是动画都没有描述啊
翻译辛苦了
谢谢楼主的翻译!
GTO的动画感觉MW一方面对外宣传开发目的是用来进行施工的机器,另一方面在施工现场又被当成宝贝,只租不售,这个矛盾有点大
鸭子在蓝翔学会了开MS么
这个贾布罗搬砖的设定,倒是圆了鸭子为什么知道地道的问题