2016年1月10日新语音翻译

由良改新收录语音

补给

ありがたいですねっ、ねっ？

太感谢了….ねっ（由良的卖萌口癖）？

放置

提督さん、あの由良…ああ…提督さん、お忙しそう…そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。えーと…これは、洗う。これも、洗う…。これ、は…うん！こちらも！由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ…

提督桑，那个由良我…啊啊…提督桑，很忙的样子…对了，趁这个时候把提督身边的东西，洗一下吧。嗯…这个，要洗。那个，也要洗…。这个…嗯！这个也要！由良我，来帮提督洗。ね！ねっ（同上）…

冬voice

由良

提督さん、季節は冬です、ねっ。お餅、焼きませんか？太っちゃう、かな？

提督桑，季节已经是冬天了ねっ。年糕，不烤一点吗？会变胖，是吗？

山风

寒い……なんか、寒い……！　…あの白い物は……？　雪……？　……提督。あたし、少し、寒い……。

冷……感觉，好冷……!…那个白色的东西是……？雪……？……提督。我，感觉，有点冷……

(呜啊……山风的语言每次都有啊…..而且，杀伤力好大！这一定是骗戒指的阴谋！）

朝风

旗風？　そういえば見てないわね。あのコ、冬が苦手だから。暖かくなったら、そのうち出てくるわよ。え、違う？

旗风？说起来没看到她呢。那孩子，很不适应冬天。暖和了，就差不多会出来了。诶，不对？

睦月

(暂无日文）

是睦月的季节！提督，如月，大家，打起干劲前进吧！哦~~~

潮

(暂无日文）

冬天果然是有点冷啊。对啦，今晚吃火锅吧，我去准备。嗯哼~

冲波

(暂无日文）

司令官，天冷了啊。我准备了被炉，还请来这边用吧，很暖和的。我很喜欢用的，被炉。嗯哼哼~

曙

(暂无日文）

啊~~真是的，这个粪提！不要因为冷就在屋里滚来滚去！麻利的去工作啊！说真的。

夕立

(暂无日文）

冬天真是冷poi。没办法poi。钻进被炉里，行吗poi？

时雨

(暂无日文）

果然冬天还是冷啊。啊…提督的手也凉了。对了，赶快用地炉暖暖手吧。

弥生

(暂无日文）

睦月…没事真是太好了。是吗？“不用担心”……啊，我没生气。只是有点…思考。

卯月

(暂无日文）

ぷっぷくぷぅ～！稍微有点麻烦的冬天也会从容的clear啦，弥生你有点担心太多啦pion！

风云

(暂无日文）

啊~~~最近好冷。我，对冬天不适应啊。感觉，要不要再穿点上衣呢…提督，在听吗？

Libeccio

(暂无日文）

是不是有点冷啊？日本的冬天，有这么冷啊(颤抖ing)。嗯？清霜？什么？被炉？啊！好暖和！这个，可以有！





感谢@雨落云舒 的辛勤翻译！