マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！朝晩はかなり寒さが厳しくなってきました。降雪となるエリアも多そうです。寒さ対策もばっちり充実させつつ、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
例行早安水
ゲームセンターで好評稼働中の【艦これアーケード】、明日1/13(金)より次期バージョン「REVISION4」のロケテストを東京エリアで実施します。同エリアでアーケード着任中の提督方は、可能な範囲でご協力頂けますと幸いです！
舰娘街机版将于1月13日在东京进行新版本试点
【劇場版 艦これ】は、これまで公開されていなかった70館以上の劇場にも今週末から上映が順次拡大されていきます！提督の皆さん、本当にありがとうございました！公開拡大を記念して、明後日1/14(土)より、来場者特典として御礼「劇場版 艦これ」フィルムコマもご用意しています
剧场版扩大到70家影院放映，从1月14日开始特典将变更为胶片
无聊日常水….{:4_93:}
新版本呢。。。。