【1月25日官推】演习系统更新，Zara可大建，荒潮改二要图纸

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。本日も冬本番の寒さに負けず、頑張ってまいりましょう！

纯净水

本日【1/25(水) 11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施致します！同作業完了は【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、メンテ開始前にブラウザを閉じて「艦これ」を一旦終了させて頂けますと幸いです。

北京时间1月25日10:00开始维护，预计18:00结束

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【1/25(水) 11:00】よりメンテナンス＆アップデート作業に突入致します。同作業完了は【19:00】予定です。提督の皆さん、メンテ開始前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

官推的本质就是复读机

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に入りました。本日のメンテナンス作業完了は、現状【19:00】を予定しています。メンテナンス進捗状況は、随時お知らせできるように努めます。

维护预计18:00结束

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆節分アップデート作業を実施中です。これまでのところ、作業は順調に進捗しています。本日18:00前後より、本メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせできる予定です。

维护进行中，预计18:00结束

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆節分アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行しつつあります。本アップデートでは、【母港最大拡張枠】の拡大(最大320隻運用可※装備保有枠も拡張)も実施予定です！

维护进行中，「母港最大扩张界限」上升至320

メンテナンス状況：メンテナンス、後半シークエンスに入っています。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆節分アップデート作業を実施中です。後半シークエンスを進めています。この後大きな問題がなければ、予定通り【19:00】に作業完了＆各サーバ群再開放の見込みです。

维护进入后半阶段，预计18:00结束

—————————————————–分隔线———————————————————

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼艦娘「節分ボイス」の期間限定実装

新規40余隻計150隻規模の艦娘に「節分ボイス」が期間限定実装されます！節分の季節の艦娘たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

节分语音实装

02▼【新任務】の実装

節分期間特別限定任務を含む、【新任務】計三種が実装されます。

●節分特別出撃：制海権を確保せよ！

●精鋭「第八駆逐隊」突入せよ！　他

※特注家具職人や家具「節分の原稿机」、補強増設も獲得可能！

※各任務の受諾にはトリガーとなる条件達成が必要です。

新任务实装，完成可以获得新家具&补强增设

[s]新的精神污染已经出现，荒潮改二任务要去5-5，田中母上再次飞出银河系！[/s]

[s]鹿岛老师靠你了。。。[/s]

03▼【演習】新マッチングシステムの搭載

一日二回の演習相手を抽出する「演習」マッチング方式を更新実装、新マッチングシステムを搭載しました。次回以降、

●(新式)演習艦隊【第一群】

●(新式)演習艦隊【第二群】

●(旧式)全体

上記三種類の抽出方式を任意に選択可能です。

演习实装新的配对系统，有三种方式可以选择

04▼【演習】新マッチングシステムの補足 1/3

●(旧式) 全体

従来通りの方式で、演習相手が抽出されます。

●(新式) 演習艦隊【第二群】

演習相手の新しい抽出型式です。全体からではなく、より演習に適した演習艦隊母集団の中から演習相手が抽出されます。

(旧式) 全体：和之前的抽选方法相同

(新式) 演习舰队【第二群】：系统抽取适合的（难度相对适中的）舰队进行演习

05▼【演習】新マッチングシステムの補足 2/3

●演習艦隊【第一群】(新式)

演習相手の新しい抽出型式です。第二群(新式)より、やや手強く、しかし勝利した場合はより効果的な演習が可能な、演習艦隊母集団第一群の中から演習候補がマッチングされます。

(新式) 演习舰队【第一群】：系统抽取难度相对较强舰队进行演习

06▼【演習】新マッチングシステムの補足 3/3

※演習相手の更新は一日二回、現在は03:00と15:00に実施しています。

※演習相手抽出型式の選択は、次回演習更新の【2時間前まで】変更可能です。

※演習艦隊【第一群/第二群】の抽出方式は、今後更新する場合があります。

演习对手每天更新2次，分别在北京时间02:00 和14:00

演习匹配类型可以在更新的2小时之前更改

后两种情况，演习对手可能发生变化（也就是说不是固定的5个人）

07▼【母港最大拡張枠】の拡張

艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の310隻から最大【320隻】に拡張されます。　※艦隊母港を拡張すると「装備」保有数枠も自動的に(+40個/1回)拡張されます。

母港最大扩张界限」上升至320

08▼新家具の実装＆【家具屋さん】お品書きの更新 1/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の「節分家具」を含む新旧季節家具などが実装されます。

・節分の壁紙 new!

・節分「豆まき」セット　・大人の節分セット　・おしゃれな格子窓

新家具实装

09▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、新キッチンや二月中旬の準備家具を含む新旧季節家具が実装されます。

・恵方巻のキッチン new!

・「セッツブーン」掛け軸 new!

・お菓子作りの壁紙

・チョコレートキッチン

新家具实装

10▼駆逐艦「Libeccio」がカレー洋リランカ島沖で邂逅可能に

海外生まれの駆逐艦「Libeccio」が、西方海域：カレー洋リランカ島沖【深海東洋艦隊漸減作戦】において邂逅可能になります。

まだ、同艦を保有していない提督方は、ぜひ彼女との邂逅を！

4-5海域实装西南风

11▼【大型艦建造】で重巡洋艦「Zara」が建造可能に

重巡洋艦「Zara」が特定条件下において【大型艦建造】で建造可能になります。

※ある2隻の艦娘のどちらかが秘書艦を務めている必要があります。

※重すぎず軽すぎない資源投入も重要です。

※大型艦建造は余裕のある時に！

大型建造可以获得重巡洋舰Zara

需要某2位特殊分舰娘担任秘书舰 [s]怀疑是西南风和Pola？[/s]

[s]还记不记得上次更新之后大建系统出了Bug？怀疑那个时候已经放到池子里了只不过没有更新[/s]

12▼「風雲」に【節分mode】期間限定実装

駆逐艦「風雲」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

【節分mode】の夕雲型駆逐艦「風雲」、彼女とリンクした特別節分家具「節分の原稿机」も同時実装、本日実装された前述の【節分特別任務】で獲得可能です！

风云节分立绘实装

13▼「明石」に【節分mode】期間限定実装

工作艦「明石」及び「明石改」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。【節分mode】の工作艦、差分ではありますが「明石」、そして恵方巻を持つ「明石改」、それぞれにご用意。節分の季節の工作艦も、どうぞよろしくお願い致します！

明石节分立绘实装

14▼「浦波」に【節分mode】期間限定実装

特改I型駆逐艦「浦波」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

【節分mode】の特型駆逐艦「浦波」、気合いをいれて抜錨します！全ての特型駆逐艦と共に、節分の季節もどうぞよろしくお願い致します！

浦波节分立绘实装

15▼「Commandant Teste」に【節分mode】期間限定実装

海外生まれの水上機母艦「Commandant Teste」に季節限定艦娘グラフィック実装です。【節分mode】の水上機母艦、差分ではありますが伝統の節分、参加致します！

C’est la vie！

特斯特司令官节分立绘实装

16▼駆逐艦「荒潮」改二改装の実装

朝潮型駆逐艦「荒潮」のさらなる改装(改造)が、高い練度で可能となります！

※同改装後の「大発動艇」等の運用が可能です。

※同改装には、改装設計図が必要です。

※「荒潮改二」には、一部母港/戦闘ボイス等も更新実装されます。

荒潮改二实装，需要较高练度。可以携带大发系装备，需要设计图。更新部分语音

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、予定より少し早く【18:55】には、全てのサーバ群の作業を完了、同再開放を開始できる見込みです。提督の皆さん、ご協力ありがとうございました。もう少しだけお待ち頂けますと幸いです。

更新完毕，服务器提前开放

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは全作業完了、各サーバ群の開放を開始しました！　メンテナンス直後は接続が集中します。少し時間をおいて「艦これ」に再接続して頂けますと幸いです。

提督の皆さん、お待たせ致しました…節分の「艦これ」にようこそ！

更新完毕，各服务器开放

【更新が反映されない提督の皆さんへ】

更新が正しく反映されないや表示が不安定等の場合は、PCではお使いのブラウザのキャッシュ(インターネット一時ファイル)のクリア＆再接続をお試しください。大きく症状が改善される場合があります。

更新遇到Bug时，请删除缓存重新尝试