【2月28日官推】Zara改要图纸

[p=27, null, left]01▼【冬イベ2017】作戦終了

冬イベ2017：期間限定海域【偵察戦力緊急展開！「光」作戦】全作戦終了です。同作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！[/p][p=27, null, left]01▼【2017冬季作战】结束

2017冬季限时作战【侦查战力紧急部署！「光」作战】全部结束。各位参加了本次作战提督，你们辛苦了！

[/p][p=27, null, left]02▼重巡洋艦「Zara」【due改装】の実装

Zara級重巡洋艦ネームシップ「Zara」が極めて高い練度によって、さらなる改装(改造)が可能となります。

※「Zara due」への改装には、改装設計図が必要です。

※出撃関連ボイスに一部新ボイスが更新実装されます。

[/p][p=27, null, left]02▼重巡洋舰「Zara」【due改装】的实装

Zara级重巡洋舰命名舰「Zara」在拥有极高练度后可以进一步进行改装。

※要进行「Zara due」改装需要改装设计图

※更新了一部分出击相关的新语音[/p][p=27, null, left]

[/p][p=27, null, left]

[/p][p=27, null, left]03▼重巡洋艦「Zara due」補足事項

同艦は…

・重装甲＆大砲戦火力により、昼間砲撃戦において優位性があります。

・搭載主砲の装備改装が可能になります。

・艦首付近に艦載水上機格納庫が増設されています。

・同艦の運用により、後述の新任務で新型バルジを獲得可能です。

[/p][p=27, null, left]03▼重巡洋舰「Zara due」补充事项

本舰

・依靠重装甲与高火力带来的是日间炮击战的优势

・其主炮可以进行装备改修

・舰首增设了舰载水上机格纳库

・在后续新任务里，依靠本舰可以获得新型装甲板[/p]

[p=27, null, left]04▼【新任務】の追加実装 1/2

期間限定：春の準備任務など計六種類の新任務が新規実装されます。

●春の準備任務：桃の節句準備！

●春の準備任務：桃の節句準備を完遂せよ！

●潜水艦隊、中部海域の哨戒を実施せよ！

※春の準備任務では「菱餅」や「補強増設」も獲得可能です。[/p][p=27, null, left]04▼实装【新任务】1/2

包括限时任务：春季准备任务在内实装了共计六种新任务

●春季准备任务：准备桃之节句！

●春季准备任务：完成对桃之节句的准备！

●潜水舰队在中部海域实施警戒！

※春季准备任务可以获得「菱饼」与「补强增设」[/p]

[p=27, null, left]05▼【新任務】の追加実装 2/2

「Zara due」出撃任務も含む、下記の新任務群が新たに追加実装されます。

●重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入せよ！

●潜水艦武装の強化

●六三一空「晴嵐」隊の編成

※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

[/p][p=27, null, left]05▼实装【新任务】2/2

实装了包括「Zara due」出击任务在内的新任务群。

●重装甲巡洋舰突入鉄底海峡

●潜水艇武装强化

●六三一空「晴岚」队的编成

※各任务皆有前置任务要求。[/p]

[p=27, null, left]06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/4

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで

「潜水艦搭載電探&水防式望遠鏡」

の装備改修が可能になります。

※同上位装備への装備更新は現在は出来ませんが、今後実装を予定しています。

[/p][p=27, null, left]06▼【改修工厂（明石的工厂）】实装新改修项目 1/4

改修工厂获得了扩张，在那位舰娘的帮助下，可以对：

「潜水艇搭载电探&水防式潜望镜」

进行改修

※其上位装备的装备更新现在无法进行，但是在今后预定实装。[/p]

[p=27, null, left]07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/4

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで

「203mm/53 連装砲」

の装備改修が可能になります。

[/p][p=27, null, left]07▼【改修工厂（明石的工厂）】实装新改修项目 2/4

改修工厂获得了扩张，在那位舰娘的帮助下，可以对：

「203MM/53连装炮」

进行改修[/p]

[p=27, null, left]08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/4

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで

「増設バルジ(中型艦)」

の装備改修が可能になります。

※同上位装備「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」への装備更新も可能となります。

[/p][p=27, null, left]08▼【改修工厂（明石的工厂）】实装新改修项目 3/4

改修工厂获得了扩张，在那位舰娘的帮助下，可以对：

「增设装甲板（中型舰）」

进行改修[/p][p=27, null, left]※其上位装备「舰本新设计 增设装甲板（中型舰）」可以通过装备更新获得。

[/p][p=27, null, left]09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 4/4

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで

新装備「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」

の装備改修も可能になります。

※各装備改修は秘書艦及び曜日により、実施可能メニューが変化します。

[/p][p=27, null, left]09▼【改修工厂（明石的工厂）】实装新改修项目 4/4

改修工厂获得了扩张，在那位舰娘的帮助下，可以对：

「舰本新设计 增设装甲板（中型舰）」

进行改修

※负责各装备改修的秘书舰根据周日变化，其改修的项目也会变化[/p]

[p=27, null, left]10▼水雷戦隊による【開発】の更新

「開発」が更新され、水雷戦隊構成艦が旗艦時の対潜装備「九三式水中聴音機」開発率が向上します。

※同開発には、ソナー開発レシピでの資源投入が必要です。

※ソナー開発レシピ自体の変更はありません。

[/p][p=27, null, left]10▼水雷战队进行【开发】时的更新

「开发」有了少许更新，在使用水雷战队构成舰作为旗舰，进行对潜装备开发时，「九三式水中听音机」的开发率提升了。

※该开发需要使用声呐系开发公式

※声呐系开发公式本身没有变化[/p]

[p=27, null, left]11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧季節家具等が実装されます。

・弥生の壁紙 new!

・緑の和壁紙

・春色の壁紙

・ピンクコンクリ壁

・布団と枕

・模様替えお掃除セット

・「春の一番」掛け軸

[/p][p=27, null, left]11▼家具屋妖精上架了新货品 1/2

・弥生的壁纸 new!

・绿色和风壁纸

・春色壁纸

・粉红色水泥墙

・被子与枕头

・装潢打扫套

・「春の一番」挂轴[/p]

[p=27, null, left]12▼【家具屋さん】の更新 2/2

下記の新旧各種家具が実装されます。

・弥生の窓 new!

・桃の節句の窓

・ラクガキ床

・戦艦タイルの床

・艦娘座布団の床

・弥生のアレンジメント new!

・「最上」模型と桐箪笥

・「長門」「陸奥」の雛人形

・雛人形豪華四段飾り

[/p][p=27, null, left]12▼家具屋妖精上架了新货品 2/2

实装了下列新旧家具

・弥生的窗子 new!

・桃之节句窗子

・被涂鸦了的地板

・战舰样式的地板

・放着舰娘的坐垫的地板

・弥生的安排 new!

・放着「最上」模型的衣柜

・「长门」「陆奥」的雏人偶

・豪华四层雏人偶展示架

[/p]

[p=27, null, left]13▼【鎮守府カウンタバー】桃の節句mode実装

「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が桃の節句modeに入ります。

※今冬の新艦娘達にも対応です。

※通常運転の料理＆お酒勢もあります。

※「鎮守府カウンタバー」に並ぶ飲み物や料理の内容は朝夕などに変化します。

[/p][p=27, null, left]13▼【镇守府吧台】桃之节句MODE实装

「镇守府吧台」更新了，一部分料理转换成了桃之节句MODE

※已经对应本次冬季作战中来到镇守府的新舰娘们

※平时的料理与酒依然存在

※「镇守府吧台」早晚展示的食物与饮料都会不同[/p]

[p=27, null, left]14▼最近「艦これ」を始めた提督の皆さんへ

家具「鎮守府カウンタバー」は特別な家具です。

※飲み物や料理の内容は、秘書艦(第一艦隊旗艦)の嗜好に応じて変化します。

※獲得には家具コインの他に、特注家具職人が必要です。

※特注家具職人は「春の準備任務」でも獲得可能です！

[/p][p=27, null, left]14▼最近才着任的新人提督们：

「镇守府吧台」是一件十分独特的家具

※会根据秘书舰(第一舰队旗舰)的嗜好，出现不同的饮品与料理

※除去家具币，还需要特注家具职人才能获得

※特注家具职人可以在本次「春季准备任务」中获得

[/p][p=27, null, left]15▼【鎮守府ジュークボックス】の更新

音楽視聴と母港BGMの設定が可能な「鎮守府ジュークボックス」が更新され、最新楽曲の再生に必要な家具コインの値段が下がります。

また、表示曲順も更新され、季節BGM

♪「桃の節句と艦娘」

などが最初に画面に表示されます。

[/p][p=27, null, left]15▼【镇守府点唱机】更新了

可以试听音乐并设定母港BGM的「镇守府点唱机」更新了，降低了在播放最新乐曲时所需的家具币数量。

此外歌单的顺序也更新了，季节BGM

♪「桃之节句与舰娘」

被放在了第一页[/p]

[p=27, null, left]16▼節分/冬季任務及び艦娘「バレンタイン」modeの期間限定実装終了

節分及び冬季限定任務を実装終了、艦娘「バレンタイン」modeのグラフィック＆同ボイスの期間限定実装を展開終了します。

※期間限定艦娘グラフィックは艦娘図鑑にそれぞれ格納されます。

[/p][p=27, null, left]16▼节分/冬季任务以及舰娘们的情人节MODE实装结束了

节分与冬季限定任务结束了，舰娘们的情人节限定立绘/语音也结束了

※舰娘们的限定立绘会收录在图鉴当中。[/p][p=27, null, left]

[/p][p=27, null, left]17▼表示系の更新

・装備「零式艦戦21型」及び「零式艦戦21型(熟練)」グラフィックを更新します。

・細かくて恐縮ですが、装備「試製南山」＆「瑞雲(六三一空)」に対応する新しい航空戦演出時アイコン(オレンジ塗装機)を新実装します(少しだけ相手が驚く！かもしれない…)。

[/p][p=27, null, left]17▼视觉上的更新

・更新了装备「零式舰战21型」以及「零式舰战21型（熟练）」的图像

・虽然仅仅是细小的细节，但是装備「试制南山」以及「瑞云（六三一空）」实装了在新航空战演出中使用的新图标（橙色的涂装）（对手看到了大概……会吃一惊吧）[/p]