【4月3日官推】我们只会复读，咕咕

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！計画、製造、輸送、展示…原寸大はかなり大掛かりなのですが、その道の熟練の皆さんの力を借りつつ、現在「艦これ」運営鎮守府では、1/1「瑞雲」計画を鋭意進めています。本日も元気に頑張ってまいりましょう！

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、明後日【4/5(水) 11:00】開始、同日【19:00】作業完了の予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、樺太を流れる川の名前を持つ最上型重巡姉妹の一隻、その改二改装を実装予定です。お楽しみに！#艦これ

全国のゲームセンターで稼働中の【艦これ アーケード】、その進化した「演習システム」などのロケテストを東京「秋葉原」及び「新宿」で今月実施致します。お近くの提督は、可能な範囲でご協力頂けますと幸いです。詳しい情報をこちらから！http://kancolle-a.sega.jp/players/information/170403_1.html …

翻译：今天放假我们居然还要上班，发点没用的应付一下就好

現在「艦これ」運営鎮守府では、【公式クラシックスタイルオーケストラ Grand Fleet Tour 2017】の展開準備を進めています。「東京」公演は【4/30(日)】、東京オペラシティ―コンサートホールにて、東京フィルハーモニー交響楽団の皆さんの演奏でお届けします！

「札幌」公演は【5/7(日)】ニトリ文化ホールにて札幌交響楽団の皆さん、続く「名古屋」公演は【5/13(土)】愛知芸術劇場コンサートホールにてセントラル愛知交響楽団の皆さんの演奏をお届けします。「福岡」公演は【5/28(日)】、「広島」では【6/4(日)】公演予定です！

【公式クラシックスタイルオーケストラ Grand Fleet Tour 2017】、ファイナルは「大阪」で【6/30(金) 夜】、大阪フェスティバルホールにて関西フィルハーモニー管弦楽団の皆さんの演奏でお届けします。同ツアーの詳細情報は、本日午後以降にお知らせ予定です！

翻译:偷懒这事被发现了怎么办？那就发一大堆没用的！