マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は水曜日！週の真ん中水曜日となりました。寒暖の差が大きい日が続いています。体調を崩さないように気をつけつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
早安水
ゲームセンターで稼働中の【艦これ アーケード】 は、明日より次期バージョン「REVISION5」のロケテストを「秋葉原」「新宿」「神楽坂」 で実施致します。お近くの提督の皆さん、可能な範囲でご協力いただけますと幸いです。
街机版明天开始将在秋叶原、新宿和神乐坂进行新版本的测试
現在「艦これ」運営鎮守府では、今春投入予定の【春イベント2017：期間限定海域】の作戦準備を進めています。本作戦の作戦開始は、来月初旬を予定しています。同作戦期間は約二十日間の予定です。本作戦参加予定の提督の皆さん、艦隊戦力と兵站の充実を、どうぞよろしくお願い致します！
春活预计5月上旬开始，约持续20日左右，请各位提督注意充实战力
20天……5图的节奏？以及5月上旬……………………田历越来越背离公历了{:4_102:}
很好 时间错开了
哎哟,哎哟哟….{:4_102:}这个月的战果线有看头
估计5.2维护然后开活动吧,然后22~23号结束
感觉战果一波爆炸还好上个月冲了战果这个月仓鼠
还有一个月
tmd，5月我要回去上班，舰c就开活动了
很好……可以在医院待到下个月{:4_103:}{:4_102:}