高机动型黑铁球 AEM Book 海盗高达(Crossbone Gundam) Ghost 19 扎布罗的雷鸣 2017/12/07 4,327 本文隐藏内容 登陆 后才可以浏览 Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
孔雀出鞘
果然这漫画的画风接受不能啊
感谢汉化~
这个的最后一格是不是说“不能【交给】他们”?
サーカス機这一话翻译成了马戏团机和一骑当千机两个名字,是特意分开的吗?
看来托比亚终于能体会到20年前木星总统的感受了´∀`
感谢楼主感谢汉化组。海盗高达终于进入TV的剧情了。
zeta0087 发表于 2017-12-8 03:34
感谢汉化~
其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的制作上也是跳着有顺序的话数制作,经手的人也有好几拨,有点混乱。但是接下来不会了,这个细节问题汉化部会去去查证的,并且在22话之后将一套统一的版本持续到连载完结乃至dust,还请大家见谅。
AEMedia 发表于 2017-12-8 10:59
其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的 …
原来如此,感谢解释!
AEMedia 发表于 2017-12-8 10:59
其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的 …
感谢你们了!
太不像这个时代的科技了…………….
感谢大佬们还没放弃~~~~~
哎哟,终于把前面的22话连起来了…辛苦大家!(≧∇≦)
第一张图是机器蚊子吗