【12月11日维护】终于挤完了…

远征注意

【已有维护情报】

维护时间：11:00~19:00（11区时间）

内容：

秋活结束

多磨改二

圣诞MOD

---

---

牙膏

01▼【秋イベ2017：期間限定海域】作戦終了 秋イベント2017：【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】全作戦終了です。本作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

活动终了

02▼【海峡章】の授与 秋イベ2017において、見事スリガオ海峡を突破された提督方に、同海峡突破成功を記念した【海峡章】を授与致します。

※【海峡章】は特別な効果効能はありません。

※同授与後、戦績画面に格納＆表示されます。

※一部の「机」家具の上にさりげなく飾られます。

海峡章没有特殊效果

战绩界面有显示

一部分家具上会有显示效果

03▼【1YB第三部隊掛け軸】の実装/贈呈 さらに、秋イベ2017：捷号決戦前篇において、多くの提督方がスリガオ海峡を越えた記念に、全ての提督方に特別家具【1YB第三部隊掛け軸】をお贈り致します。 見事成し遂げましたね…提督の皆さん、そして西村艦隊、お疲れさま＆ありがとうございました！

赠送一个家具

04▼【1YB第三部隊】二戦隊随伴各艦の「スリガオ海峡突入mode」の解除 スリガオ海峡夜戦において二戦隊を護りつつ突入した各艦、航空巡洋艦「最上」、駆逐艦「朝雲」「山雲」「満潮改二」「時雨改二」の【スリガオ海峡突入mode】が解除されます。「朝雲」「山雲」は、引き続き冬服を装備です。

海峡突入MODE解除、朝雲山云继续冬装MOD

05▼冬の新母港BGM「祈り」の実装 各海域のBGMが、一部冬仕様に更新します。「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順を冬仕様に更新します。また、冬の新母港BGM【祈り】を実装します。 この冬、今も海底に眠る奮闘した艦と幾多の魂たちに鎮魂の祈りを。

BGM更新、新BGM

06▼【Xmas】mode実装開始！駆逐艦「長月」「Libeccio」に同mode新規実装 いよいよ鎮守府も【Xmas】シーズン。従来の艦娘【Xmas】modeを期間実装開始、また今冬より駆逐艦「長月」及び伊駆逐艦「Libeccio」に同modeを新規実装！ 冬の駆逐艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

「長月」「Libeccio」圣诞MOD

07▼海防艦「佐渡」に艦娘【Xmas】mode実装開始 択捉型海防艦「佐渡」に艦娘【Xmas】modeを実装開始します。 冬の海防艦、海上護衛隊、対潜掃討小隊もどうぞよろしくお願い致します！

佐渡圣诞MOD

08▼「衣笠」「衣笠改二」の【Xmas】mode新規実装開始 重巡洋艦「衣笠」及び「衣笠改二」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です。 【Xmas】シーズンの重巡艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

「衣笠」「衣笠改二」圣诞MOD

09▼艦娘【Xmas】ボイスの期間実装開始！ 今年も艦娘【Xmas】ボイスの期間限定実装を開始します！従来の同ボイス群に加え、海防艦「占守」「択捉」など20余隻の新規【Xmas】ボイスも実装開始！ 軽巡「川内」「神通」「那珂」もよろしくお願い致します。全ての鎮守府と艦娘たちに、Merry Xmas!

圣诞语音

10▼軽巡「多摩」【改二改装】の実装 北方迷彩を身に纏い、北方海域の護りに就いた5,500t級のある球磨型軽巡洋艦「多摩」。彼女のさらなる改装、「多摩改二」への【改二改装】を実装します。

多磨改二实装

11▼改装軽巡【多摩改二】実装の補足

※同改装により【北方迷彩(+北方装備)】の獲得が可能です。本装備は、北方海域における艦の生残性向上に効果を発揮します。

※同改装には【改装設計図】が必要です。

※母港/戦闘ボイスなど本改装では複数の【改二専用ボイス】も更新実装されます。

改装可以获得【北方迷彩(+北方装備)】。在北方海域有奇效

需要改装设计图

更新语音

12▼軽巡【主砲フィット特性】の更新 軽巡洋艦級の主砲フィット特性が更新され、全ての軽巡級において、14cm砲クラス、15.2cm砲クラス、12.7cm高角砲(後期型)などの主砲命中率が僅かではありますが向上します。また、「阿賀野型」における15.2cm砲クラス特性は若干ですが、さらに向上します。

所有轻巡向上微调了14cm炮、15.2cm炮、12.7cm高角炮(后期型)等主炮的命中率。阿賀野型」向上微调了15.2cm炮的适重性

13▼一部水上機母艦で「中口径主砲」を装備可能に 「Commandant Teste」「Commandant Teste改」及び改装水上機母艦「神威改母」において、限定的ではありますが中口径主砲の装備が可能になります。14cm砲クラス主砲の装備/運用が可能ですが、それより大型の主砲は命中率が大きく低下します。

为部分水上机母舰开放装备「中口径主炮」、但命中会下降

14▼【工廠】「解体」の更新＆UI強化 【工廠】の艦娘の艤装解体時において、装備ごと「解体」と、装備を外して「保管」しつつの解体をセレクターで選択可能となります。また、解体候補同一ページ内を任意に選択してまとめ解体できる【一括解体】も実装しました(※装備セレクターも有効です)。

一键解体功能开放

15▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「一式戦 隼II型」　及び　同上位装備「一式戦 隼III型甲」 の装備改修が可能になります。

改修追加

16▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 局地戦闘機「紫電一一型」 の装備改修が可能になります。 ※「一式戦 隼II型」「紫電一一型」は、本日実装の新任務により、どちらかを新たに獲得することも可能です。

「紫電一一型」※可更新成「紫電二一型 紫電改」※「一式戦 隼II型」「紫電一一型」可于本日实装的新任务里选择其中一个

17▼基地航空隊「対潜哨戒」可能な航空機の増強 基地航空隊による【対潜哨戒】が可能な航空機が増強され、高い対潜哨戒/戦闘能力を持つ水上偵察機などの航空装備(基本対潜値7以上)による基地航空隊【対潜哨戒】が可能となりました。基地航空隊による艦隊前路掃討戦力にご検討ください。

拥有高度对潜哨戒/战斗能力的水上侦察机等航空装备（基本对潜值7以上）可配置与基地航空队进行【對潜哨戒】了

18▼期間限定海域時：「遊撃部隊」及び新陣形「警戒陣」の一旦終了 七隻編成＆出撃可能な「遊撃部隊」及び同警戒進撃用の新陣形「警戒陣」を期間限定実装を一旦終了します。これらは、来たるべき冬イベント2018：【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】で再実装予定です。お楽しみに！

「遊撃部隊」及新阵型「警戒陣」暂时结束，将会在2018冬活【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】中再实装

19▼【新任務】の追加実装 「冬季任務」及び計五種類の「新任務」が実装されます。

●装備開発力の整備

●工廠環境の整備

●運用装備の統合整備

●冬季大演習　※冬季任務

●北方海域警備を実施せよ！

※各任務の受諾にはトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

新任务

20▼【家具屋さん】お品書き「冬」の更新 1/3 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧「冬」季節家具などが実装されます。

・雪ペイントの床板　new!

・冬の丸絨毯

・冬のカーペット

・クリスマスのマット　new!

・雪模様の特製絨毯

・白い冬の壁紙

・冬のモダンアート壁紙

新家具1

21▼家具屋さん「冬」更新 2/3

・白雪の壁紙　new!

・冬のグレーな壁板　new!

・冬の飾り付け

・鎮守府のツリー

・やかんストーブ

・Ｚ旗の暖炉

・早く出しすぎた炬燵

・冬のステンドグラス

・艦娘による冬の窓

・駆逐艦娘のツリー

・煉瓦作りのクリスマス壁　new!

・ローストビーフディナー

新家具2

22▼家具屋さん「冬」更新 3/3

・温泉岩風呂

・北方迷彩な桐箪笥

・多摩の迷彩ブラインド窓　new!

・ラヂオの窓 ・防空加工窓

・昔ながらのすりガラス

・壁掛け図上演習セット

・原稿机

・龍の壁紙

・木製の高級プラインド窓　new!

・白と青のツリー

・トリコロールツリー

・七面鳥のディナー

新家具3

23▼「温泉風呂」系家具＆「麻雀卓」の季節更新 下記の家具が、僅かではありますが季節更新されます。

・温泉檜風呂

・温泉岩風呂

・提督の麻雀卓

冬の鎮守府も引き続き、どうぞよろしくお願い致します。

季节家具更新显示

24▼【鎮守府カウンタバー】「Xmas」modeに移行 【鎮守府カウンタバー】が更新され、一部の料理が「Xmas」modeに移行します。

※【鎮守府カウンタバー】は特別な家具です。

※飲み物や料理の内容は、秘書艦の嗜好や朝夕などの時間で変化します。

※秋イベ新艦娘たちの同対応も実装されました。

【镇守府吧台】变为「圣诞节」MODE

ごめんなさい…ブラインドです。ブラインド窓！訂正です。

25▼「神威」の【Xmas】mode新規実装開始 水上機母艦/補給「神威」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です！ 冬の補給艦、そして水上機母艦も、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

「神威」圣诞节MOD

26▼「狭霧」及び「秋雲」に冬の差分modeを実装 駆逐艦「狭霧」に【Xmas】差分modeを実装開始。そして、駆逐艦「秋雲」には、冬の【修羅場】差分modeを期間限定実装開始します。それぞれの修羅場、それぞれのXmas。今冬もそれぞれの戦場で、力一杯、頑張ってまいりましょう！

「狭霧」「秋雲」差分MOD

27▼「翔鶴」の【Xmas】mode新規実装開始 航空母艦「翔鶴」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です！ MI海戦後の日本の機動部隊を支え続けた翔鶴型航空母艦「翔鶴」「瑞鶴」。来たるべき冬イベ2018では、小沢艦隊を率いる「瑞鶴」ら、我が機動部隊精鋭も、力一杯奮戦します！

翔鹤圣诞MOD

28▼任務等特別ボイス＆試製【月夜海】涼月mode実装 提督の皆さん、秋イベ、本当にお疲れさまでした！任務及び期間限定海域特別ボイスの一部を【艦娘図鑑】に格納、試聴/再聴可能です。また、【月夜海(つきよみ)】の涼月ソロによる涼月modeを鎮守府ジュークボックスに実装、試聴可能です！

任务及期间限定海域的部分特别语音收录到了【舰娘图鉴】里，可在图鉴里播放试听。【月夜海】涼月SOLO版本实装到镇守府点唱机

---

官推

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！本日「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施致します。同メンテ突入を以て、秋イベ2017：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】は全作戦終了です。本日も頑張ってまいりましょう！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日【12/11(月) AM11:00】よりメンテナンス＆アップデートを実施致します。同作業完了は【19:00】を予定しています。本メンテ突入を以て、秋イベ2017：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、全作業完了です。大変お疲れさまでした！

本日この後【12/11(月) AM11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群は、冬のメンテナンス＆アップデートを実施致します。本メンテ完了は、【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です。メンテ開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

メンテナンス状況：稼働全サーバ群、冬のメンテナンスに突入しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本メンテは、【19:00】完了予定です。今季秋イベ2017は、その全作戦を完了しました。作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

本日作戦完了した「艦これ」秋イベント2017：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、各攻略突破提督の最多選択作戦難易度は、最初の第一作戦海域では「乙」作戦で約50%です。最終の第四作戦海域では「丙」選択が約50%、「乙」選択が約30%、最難関の「甲」作戦選択は約20%です。

E1 约50%以上选择「乙」作战。

E4 约50%选择「丙」、选择「乙」约30%、选择「甲」约20%。

各作戦海域出撃に対する攻略突破率は最終的にかなり高く、前段作戦の第一作戦海域：95%以上、第ニ作戦海域：95%以上、第三作戦海域：約95%となりました。後段作戦、最終第四作戦海域は約90%です。本作戦参加の全提督の皆さん、大変お疲れさまでした！1YB第三部隊、西村艦隊、成し遂げました。

第一作戦海域：95%以上

第二作戦海域：95%以上

第三作戦海域：约95%

第四作戦海域：约90%

メンテナンス状況：稼働全サーバ群、冬のメンテナンス作業を実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。本メンテ完了後、秋イベで夜のスリガオ海峡を越えた全ての提督の皆さんに、同海峡突破成功を記念した【海峡章】を授与致します。

突破的送海峡章~

スリガオを越えた提督旗下の艦隊に授与される【海峡章】は、特別な効果効能はありません。授与後、戦績画面に表示されます。また、一部の「机」家具の上にさりげなく飾られます。さらに、多くの提督方がスリガオを越えた記念に、全ての提督方に特別家具【1YB第三艦隊掛け軸】をお贈りします。

所有人送挂轴轴~部分家具会有海峡章效果

すみません…大事なとこで噛みました。メンテ＆アプデ後に全提督にお贈りする新記念掛け軸は【1YB第三部隊掛け軸】です。少しだけ縦に長めの装飾がついていますが、西村艦隊提督の方々はXmasシーズンにぜひ一度飾ってみてくださいね。

メンテナンス状況：稼働全サーバ群、冬のメンテナンス作業を実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、本メンテナンス作業の中盤シークエンスに移行中です。同メンテに伴うアップデートでは、北方海域の護りに就いた5,500t級のある軽巡の改二改装を実装します。ネコじゃない…にゃ！

メンテナンス状況：稼働全サーバ群、冬のメンテナンス作業を実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業です。作業は後半のシークエンスに移行中です。同アップデートでは、今冬も何隻かの艦娘に、艦娘【Xmas】mode期間限定実装します！こいつはいいなぁ。

メンテナンス状況：予定通り【19:00】完了見込みです！ 現在「艦これ」稼働全サーバ群は冬のメンテナンス作業を実施中です。同作業は、いよいよ最終シークエンスに移行します。この後、18:45前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

提督の皆さん、お待たせ致しました。本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました。メンテ開放直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。 ※引き続き【本日のアップデート情報】をご案内していきます。

提督の皆さん、本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！更新等が不安定な場合は、キャッシュを削除後に再接続をお試し頂けますと幸いです。いよいよ冬本番、そしてXmas。「艦これ」と「艦娘」を引き続きよろしくお願い致します！

---

头像