【2月16日活动】21日[后段开始]暁の水平線に勝利を

---

拆包http://dz.aemedia.org/thread-36986-1-1.html

暁の水平線に勝利を！！！！然后官推就被爆破了{:4_100:}

头像

[后段21日晚]

——————–

后段

フタヒトヒトゴー。提督の皆さん、お疲れさまです。申し訳ありません、現在「艦これ」各サーバ群を止めない形でアップデートを実施中ですが、後段作戦深部の友軍艦隊関連とサーバデータチェックに課題が発生し、更新作業進捗が遅れています。現在全力回復作業中です。大変申し訳ありません。

今晩のこれからの更新スケジュールを最新戦況をベースをお知らせします。

【A】航空母艦「瑞鳳」の改二改装艦「瑞鳳改二」の実装

【B】【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】後段作戦の開放

【C】後段作戦深部への新布陣含む友軍艦隊の来援開始 全て同時に投入/開放予定でしたが…(続きます)

瑞凤改二实装、后段深部新阵容友军舰队

まず、 【A】航空母艦「瑞鳳」の改二改装艦「瑞鳳改二」の実装 を実装優先します。 ※同実装は、これから1時間内外で稼働全サーバ群において完了予定です。

※微妙に使い勝手の違う…「瑞鳳改二乙」も同時コンバート実装します。

※同コンバート改装は比較的低資源/低資材で可能です。

瑞凤双持改二乙…{:4_93:}

既に前段作戦を完全攻略し、後段作戦開放をお待ちの提督の皆さん…申し訳ありません。少し深い課題が発生していますが可能な限り早く解決し、今晩中の開放にこぎつける決意で現在回復作業中です。提督諸氏の皆さんは、少しお休みになってお待ち頂けますと大変助かります。申し訳ありません。

不鸽不姓田！

「艦これ」稼働全サーバ群において、今晩実装の航空母艦「瑞鳳」改二改装、【瑞鳳改二】及び同コンバート改装艦【瑞鳳改二乙】の実装、完了致しました！提督の皆さん、大変お待たせしました！「瑞鶴」と共に日本最後の機動部隊として出撃した航空母艦。引き続きどうぞよろしくお願い致します！

瑞凤改二部分完成可以改了~

航空母艦「瑞鳳」改二改装、【瑞鳳改二】及び同コンバート改装艦【瑞鳳改二乙】への改装に、改装設計図は必要ありません。

今季冬イベ：後段作戦序盤の作戦海域は、駆逐艦などの小艦艇が頑張る海上機動輸送作戦です。「瑞鳳」の新たな力は、第一次、そして来るべき第二次エンガノ沖海戦で！

改装不需要图纸

后段初的作战是驱逐等小型舰为主的运输作战，“瑞凤”的力量会在第二”次エンガノ沖海戦”中发挥出来

マルサンゴーマル。提督の皆さん、お疲れさまです。 現在実施中の「艦これ」各サーバ群を止めない形でアップデート、再び最終シークエンスに入りました。現在最終投入作業と各サーバ群のデータチェックを行っています。六時前後の新艦娘＆友軍艦隊全投入完了＆後段作戦開始を目指しています。

5点前后维护完毕…

お待ちの提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません。後段作戦及び同新艦娘、新装備、そして各作戦海域、最終開放前シークエンスに入りました。 この後、前段作戦完了＆待機中の提督の皆さん(…お待たせしました。大変申し訳ありません)に、【後段作戦】各作戦海域をご案内してまいります。

。

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、前段作戦を全て攻略突破済みの提督方は、この後、後段作戦が開放されると各拡張作戦を展開することが可能です。 後段作戦：第五作戦海域は、オルモック輸送作戦改【多号作戦改】 です。

后段：第五作戦海域、オルモック輸送作戦改【多号作戦改】

後段作戦：第五作戦海域【多号作戦改】では、新艦娘、夕雲型駆逐艦「浜波」との邂逅が可能です。本作戦には2YB第二遊撃部隊を主力とした駆逐艦などの小型艦艇を中心とした艦隊が作戦にあたります。基地航空隊のエアカバーと支援が作戦成功の鍵です！

第五海域可以“邂逅”浜波，本海域以2YB第二游击部队的主力驱逐舰等小型舰艇为中心，基地航空支援是成功关键

続く拡張作戦：第六作戦海域はレイテ沖機動反撃作戦【追撃！第ニ遊撃部隊】です。本作戦は、サマール沖東方海域への捜索撃滅戦です。基地航空隊も後半はフル出撃が可能です。また、本海域では一部友軍艦隊も来援する予定です。

第六海域：レイテ沖機動反撃作戦【追撃！第ニ遊撃部隊】，サマール冲到东方海域的搜索击灭战，航空队下半场可以进场，一部分友军舰队也会来支援

後段作戦：第六作戦海域【追撃！第ニ遊撃部隊】では、北の国から来援した嚮導駆逐艦、空色の巡洋艦「Ташкент」(※嚮導駆逐艦「タシュケント」)との邂逅が可能です。また、条件が整えば、実装済みの北の国の戦艦、戦艦「Гангут」(ガングート)らとの邂逅も可能です！

6海域继续“邂逅”塔什干，另外某些条件下可以捞到「Гангут」(ガングート)

最終作戦海域は、第七作戦海域：暁の水平線に勝利を――【第二次エンガノ岬海戦】は、「連合艦隊」規模の殴り合いによる艦隊総力決戦です。本最終作戦海域では、条件が整えば、戦艦「Iowa」、航空母艦「Saratoga」などの大型主力艦との邂逅も可能です。

最终海域，第七作戦海域：暁の水平線に勝利を――【第二次エンガノ岬海戦】，联合舰队规模总决战，某些条件下可以捞到「Iowa」「Saratoga」

また、今次作戦、その最終作戦海域となる【第二次エンガノ岬海戦】における艦隊決戦に見事勝利された提督の元には、Essex級航空母艦「Intrepid」が合流します。

E7完成送Essex級航空母艦「Intrepid」

最終作戦海域でも、友軍艦隊が援護してくれる場合があります。※戦況等により、今後「友軍艦隊」の陣容が一部変化していく場合もあります。予めご了承ください。

最后海域友军舰队阵容会有一些变化

マルナナサンマル。提督の皆さん、おはようございます……。 申し訳ありません、窓の外が大変明るくなってまいりました。現在、サーバ群を止めない形で実施中の後段作戦アップデート、遅れを出しながら最終投入＆開放直前まで参りました。この後大きな障害が発見されなければ…(続きます)

。

この後大きな障害が発見されなければ、約30分程度で各サーバ群の再開放が可能となる見込みです。大変お待たせして申し訳ありませんでした。現在、稼働各サーバ群の最終確認作業及び開放準備を実施中です。

继续..

稼働サーバを止めない形でのアップデート作業、完了致しました！「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その後段作戦、作戦発動です！前段作戦を全て攻略突破済みの提督方は、後段作戦の各拡張作戦に参加することが可能です。大変お待たせしました！

作战开始！！！

アップデート直後は、接続が集中します。少し時間をおいて、再接続をお願いできますと幸いです。また、更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュを削除して、再接続をお試しください。大変お待たせしました。提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します。

---

---

牙膏

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦は下記の作戦海域より構成されます。

第一作戦海域 : 作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】

第二作戦海域 : 威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦第三作戦海域以降は、下記より構成されます。

第三作戦海域 : 小沢機動部隊 全力出撃!【第一次エンガノ岬沖海戦】

最終作戦海域 : サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】

作战海域

前段作戦、第二作戦海域からは【連合艦隊】編成が可能です。主力艦隊を第一艦隊、随伴護衛艦隊を第二艦隊に編成。編成画面上部の第二艦隊の艦隊アイコンを第一艦隊の同アイコンにドラッグ&ドラップすることで、条件が合えば、最大12隻編成の連合艦隊編成での作戦海域出撃が可能となります。

前段2海域开始可以用联合舰队

また、作戦期間中、通常艦隊(または第三艦隊で編成可能な7隻編成の遊撃部隊)では、敵中突破に主眼をおいた戦闘隊形【警戒陣形】をとることも可能です。【警戒陣形】は作戦期間中は、通常海域でも運用可能です。何気に詰まっている通常海域の突破攻略にも、ぜひお役立てください！

警戒阵恢复….作战期间通常海域也能使用

本作戦が開始されると何隻かの艦娘は、決戦白鉢巻きを結び、臨戦態勢に入ります。また、日本最後の機動部隊を率いて出撃した翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」、その改二改装「瑞鶴改二」及び「瑞鶴改二甲」は【エンガノ岬決戦mode】に着替え、作戦に参加します。機動部隊本隊……抜錨準備ッ！

活动会有舰娘带白头巾、瑞鹤会变为【エンガノ岬決戦mode】

「小沢艦隊」機動部隊本隊の各空母群「瑞鶴」「瑞鳳」「千歳」「千代田」はもちろん、1YB第一部隊及び同第二部隊「栗田艦隊」の一翼として出撃、パラワン水道で敵潜の待伏せを受けた四戦隊「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」の各艦など、多くの艦娘に艦娘【決戦】ボイスが新規に実装されます！

「瑞鶴」「瑞鳳」「千歳」「千代田」同「栗田艦隊」一起出击，「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」决战语音实装

メンテナンス状況：稼働全サーバ群は最終シークエンスに入りました。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在、作業は最終シークエンスに入りました！全サーバ群の開放予定は、現在【03:30】を予定しています。午前三時を回りまして…申し訳ありません。

現在実装中の「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】。その前段作戦の最終海域たる、第四作戦海域 : サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】最終目的地の夜戦フェイズでは、友軍艦隊(NPC)が突入、同近接戦闘援護を受けられる場合があります！

友军舰队（NPC）实装

※友軍艦隊の援護突入する艦隊の陣容は複数存在します。

※友軍艦隊の援護突入は本作戦ではNPC艦隊です。

※同突入艦隊の陣容は、レイテ湾に突入する提督指揮下の1YB(第一遊撃部隊)の艦隊構成によっても変化します。 レイテ湾…その暁の水平線に、勝利を刻め――！

友军舰队突入舰队的阵容有多重形式

此次友军舰队是NPC

此友军舰队阵容随着提督指挥的第一游击部队的舰队构成而变化

大事なとこで噛んでしまったので、修正してお詫びです！第一遊撃部隊です、第一遊撃部隊！　1YB！…ごめんなさい。

メンテナンス状況：【AM 03:30】に作業完了、サーバ開放予定です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。この後【AM 03:30】に稼働全サーバ群を開放、捷一号作戦、いよいよ決戦開始です！提督の皆さん、大変お待たせ致しました。作戦発動まで、あと少し！

「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！メンテ後暫くは接続が集中します。更新等が不安定な場合は、少しだけ時間をおいて、キャッシュクリア後の再接続をお試しください。大変お待たせしました、申し訳ありません！　捷一号作戦、レイテ決戦、作戦開始です！

---

官推

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！本日「艦これ」稼働全サーバ群は大規模メンテナンス＆アップデートを実施致します。決戦は金曜日！提督の皆さん、本日も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【2/16(金) 11:00】よりメンテナンス＆アップデートに突入致します。同作業完了は【23:00】を予定しています。本メンテナンス完了を以て、「艦これ」冬イベ2018：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦、作戦開始です！

维护到23:00（日本时间）

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【2/16(金) 11:00】より大規模メンテナンス＆アップデートに突入致します。メンテナンス開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：稼働全サーバ群はメンテナンス作業に突入しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群は、大規模メンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本大規模メンテナンス及びそれに伴う同アップデート完了を以て、今季冬イベ捷一号作戦、そのレイテ決戦が開幕します！

メンテナンス状況：稼働全サーバ群は大規模メンテナンス作業中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに入りました。本メンテに伴うアップデートでは、20隻以上の艦娘に母港決戦ボイスや決戦戦闘ボイスなども実装中です。

此次更新会有20以上舰娘的母港决战语音和决战战斗语音

本イベより、「甲」作戦や「乙」作戦などの高い作戦難易度から、より簡単な作戦難易度に変更する場合、敵戦力ゲージを大きく削っていたケースなどではそれまでの作戦進捗の成果がある程度活かされる形に実装を更新予定です。

新机制：甲乙难度切换简单难度后，如果已经大幅削减了血量条，那么会保留一定的进度

今回の冬イベ実装/開幕と同時に、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装「武蔵改二」を実装予定です。改装大和型戦艦「武蔵改ニ」は第五装備スロットを持つ改ニ改装艦です。多数の大口径主砲や対空装備、電探、新型缶やタービンの組み合わせなど強力な大型戦艦として多彩な運用が可能です。

本次更新武藏改二

従来通り、歴戦の提督方は「甲作戦」や「乙作戦」の選択も可能です。作戦遂行に必要な作戦ギミックは、選択した作戦難易度によって異なります。高難易度作戦に挑み、途中まで作戦を進行させて低難易度に移行した場合でも、作戦ギミックの進捗はある程度引き継ぎ可能です。

难度奖励和以往相同不同难度有差异、降低难度会有一定进度继承

「甲作戦」や「丙作戦」などの【作戦難易度】によって作戦ギミックは異なるため、甲作戦をある程度進行させて、その後作戦難易度を再選択して下げた場合、新たな作戦航路などが出現する場合もあります。作戦成功褒賞や艦娘との邂逅などは、高難易度作戦の方がよいものとなっています。

作战难度不同，解密前置不同，在高难度完成一定情况下切换低难度时可能会直接出现已经解密的航路情况，当然高难度掉落还是会高点的

全ての作戦難易度で、本日実装する【新艦娘】と邂逅すること可能です。前段作戦第二作戦海域の攻略突破で、新艦娘：日振型海防艦一番艦「日振」が艦隊に合流します。前段作戦最終作戦海域を見事突破された提督の元には、あの護衛空母、航空母艦「Gambier Bay」が合流します！

这次所有舰娘可以在任意难度获得，突破前段2海域可以与海防「日振」汇合、突破前段作战可以获得航妈「Gambier Bay」

【始めて期間限定海域に参加する提督の皆さんへ】 「艦これ」の世界にようこそ！期間限定作戦海域の攻略には、通常海域での艦隊戦力の拡充、艦隊練度向上や資源の備蓄、装備の充実が大切です。これは難しい…と感じたら、反復出撃を強行したり、課金したりせず、通常海域もお役立てください。

初次参加活动的提督请理性活动

現在実装中の冬イベより、新たに【丁作戦】を実装します。この【丁作戦】はどうしてもプレイする時間が十分にない…艦隊運営を始めてまだ月日があまり経っていないけれど何とか期間限定海域を攻略したい…という提督のための新しい作戦難易度です。手応えのある作戦海域を望む提督方は…(続く)

【丁作战】实装……妈耶…

(続き) 手応えのある作戦海域を望む提督方は、引き続き最難関の【甲作戦】、そして充実の艦隊を運用している提督方への【乙作戦】、そして通常通りの【丙作戦】選択もそれぞれの艦隊運用スタイルに合わせてご選択ください。

今回の冬イベ実装/開幕と同時に実装される、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装【武蔵改二】。同改装大和型戦艦は、その強力さ故に、その改装には多くの改装設計図などが必要です。改装設計図×3、新型砲熕兵装資材x3、戦闘詳報x1が必要です。なんだ、それは！……しかし！

武藏改二：需要改装設計図×3、新型砲熕兵装資材x3、戦闘詳報x1…..妈耶

しかし、【丙作戦】以上の作戦難易度による攻略であれば。現在実装中の「艦これ」冬イベ2018：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦において【改装設計図】x3を含むこれら全てを、作戦海域突破褒賞として獲得することが可能です。

丙以上难度突破后可以活动【图纸】X3等资材….这就是你要3图纸的理由？

既に準備万端の「武蔵」がいるのであれば即「武蔵改二」改装するもよし、逆にたまりにたまった改二改装候補艦娘が沢山待っている場合は、彼女たちに投入していくこともよし、です！現在実装中の今季冬イベ「前段作戦」において、改装設計図x3他の入手が新たに可能となります。

そして…申し訳ありません。ごめんなさい。諸々詰め込みすぎた結果、実装作業に遅れが発生しています。大変申し訳ありません。あと三時間半ほどお時間を頂けないでしょうか。本作戦期間、及び後段作戦開始日も少し延ばさせて頂きます。まずはご報告と取り急ぎお詫びまで。回復実装を急ぎます。

延期3个半小时

申し訳ありません。急ぎます。

メンテナンス状況：稼働全サーバ群は大規模メンテナンス作業中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在、作業は最終シークエンスに移行中しつつあります。お待たせして申し訳ありません。各サーバ群の足並みと開放開始可能時間を確認作業中です。