【舰C/艦これ更新】新舰娘「Samuel B.Roberts」、新MOD实装

━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

新舰娘「Samuel B.Roberts」

「浦风【丁改改装】、阳炎【改二改装】」

「佐渡、对马【瑞云祭mode】、大和【春之私服mode】、天雾、Gambier Bay【春之花束mode】」实装

【4月23日维护】浦风丁改、阳炎改二、米帝驱逐

已有维护情报

预定时间：13:30-19:30（北京时间）

内容：浦风丁改、美帝新驱逐一枚

注意：远征演习注意。

新图鉴

▍Samuel B.Roberts



▍浦风【丁改改装】



▍阳炎改二



▍佐渡【瑞雲祭りmode】



▍对马【瑞雲祭りmode】



▍大和【春の私服mode】



▍天雾【春の花束mode】



▍Gambier Bay【春の花束mode】

白天官推

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！「艦これ」、六年目の朝です。本日で「艦これ」は【五周年】を迎えます。これまで応援してくださった提督の皆さん、本当にありがとうございました！「艦娘」たちと共に、全ての提督の皆さんにお礼申し上げます！

5周年了

一昨日より「艦これ」よみうりランド泊地、いわゆる「よみずいランド」で開幕した「艦これ」鎮守府第二次瑞雲祭り。初日、そして五周年前日に水上展開した1/1【瑞雲】と1/20航空戦艦【日向】前の広場で繰り広げた【艦娘音頭】。本当に沢山の提督方にご参加頂きました！感謝申し上げます！

瑞云祭感谢

「艦これ」鎮守府第二次瑞雲祭り in よみうりランド泊地は、GWを挟んで、来月五月下旬まで展開予定です。夕陽の水面に映える1/1原寸大【瑞雲】、そしてその奥に見える水上に在る航空戦艦【日向】。機会があれば、ぜひその情景を見ていただけたらうれしいです。艦娘音頭等の後段作戦も準備中！

瑞云祭持续到5月下旬，后段作战准备中

「艦これ」五周年を応援してくれる素敵なコンビニ【ローソン】さん。本日【4/23(月)】より、祝「艦これ」五周年キャンペーン&提督専用Pontaカードを投入、さらに五周年記念ラッピング店を月島・横須賀・神戸・佐世保に展開してくださっています！ 同詳細はこちらから！

X罗森开始啦http://www.lawson.co.jp/campaign/kancolle/

「艦これ」五周年の本日【4/23(月)】より、全国のHMVさんの店頭、同オンライン、ローソンさんのLoppiで艦娘想歌【月夜海】の一般販売先行予約が開始されます！三音源収録【涼月】盤、六音源全収録の【秋刀魚祭り四人衆】盤の二種をご用意！

舰娘想歌【月夜海】的通贩开始先行预约有3音源【涼月】盘和6音源【秋刀魚祭り四人衆】盘

https://t.co/nc4Fp08x9K

https://t.co/CFZ8gSvXj4

月夜海(つきよみ)【涼月】盤のLoppi番号は【189977】です。 さらにプラスして「矢矧」ソロmode、「村雨」ソロmode、「Warspite」ソロmodeと全六音源を収録した 、月夜海(つきよみ)【秋刀魚祭り四人衆】盤のLoppi番号は【194391】です。カラオケもJOYSOUNDさんで今月実装＆好評配信中です！

月夜海(つきよみ)【凉月】盘的Loppi编号是【189977】

多了xxx的月夜海(つきよみ)【秋刀鱼祭四人众】盘的Loppi编号是【194391】

kala ok也有

歴史ある百貨店【三越】さん。「艦これ」五周年を記念して美味しい「食べ物」コラボを三越さんと「艦これ」運営鎮守府で展開予定です。日本の美味しい「お米」「梅干」「海苔」「お茶」そして「お酒」などをご紹介してまいります！来月【5/12(土)】より展開予定です！

X三越又来了！5月12号开始

「艦これ」五周年を迎えた今日、この後【14:30】より「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートに突入致します。本日【20:30】の作業完了を予定しています。提督の皆さん、大変恐縮です。本メンテ開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

维护时间

「艦これ」稼働全サーバ群は、五周年を迎えた本日この後【14:30】よりメンテナンス＆アップデートに突入致します。作業完了は、【20:30】を予定しています。提督の皆さん、お手数お掛けして恐縮です。メンテナンス開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

メンテナンス状況：メンテナンス作業、開始しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入しました。作業完了は、現時点では【20:30】を予定しています。進捗は随時お知らせできるよう努めます。

メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しました。本メンテに伴うアップデートでは、陽炎型駆逐艦「浦風」、その新たな「改」改装【丁改】を実装予定です。お楽しみに！

浦风丁改

メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行しつつあります。現在作業中のアップデートでは、サマール沖でガンビア・ベイなどを護るために奮戦した護衛駆逐艦を実装中です！

美帝新船

メンテナンス状況：予定通り、【20:30】完了の見込みです。 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆春アップデート、作業は最終シークエンスに移行しつつあります。この後20:15前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

即将完成19:15(北京)开始牙膏

メンテナンス状況：再開放、若干時間が掛かります。申し訳ありません。 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、開放前の最終確認を行っていましたが、一部サーバで不整合が発見されました。大変申し訳ありません、確認＆対応を行い、最終工程を再度実施致します。

メンテナンス状況：申し訳ありません、【21:10】完了の見込みです。 申し訳ありません、本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業は再度最終シークエンスに移行中です。この後20:50前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

突然延期

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。お待たせしました！ 本日のアップデート情報のお知らせは、もう少しだけ続きます！

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、ご接続頂けますと幸いです。 提督の皆さん、お待たせ致しました！ そして、五周年、本当にありがとうございます！感謝です！

牙膏

本日【4/23(月)】実施全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデート情報を お知らせしていきます。

01▼「五周年記念」掛け軸の実装

「五周年記念」掛け軸を実装、本日より期間実装される五周年任務の進行によって獲得することが可能です。

※同掛け軸は作者艦娘の五周年記念ボイス付きです。

五周年挂轴实装，在今天实装的五周年任务中获得，有制作此挂轴舰娘的5周年语音

02▼艦娘【五周年】ボイスの期間限定実装開始！

提督の皆さん、ありがとうございました！「艦これ」は本日、「五周年」を迎えました。皆さんのご支援に「艦娘」に代わって、厚く御礼申し上げます。「大和」「武蔵」「長門」「伊勢」「金剛」など100隻余隻の艦娘に五周年記念ボイスを実装です！

5周年语音实装，100多舰娘五周年纪念语音实装

03▼【新艦娘】護衛駆逐艦「Samuel B.Roberts」の実装

五周年記念【新艦娘】John C.Butler級護衛駆逐艦「Samuel B.Roberts」、実装開始です！サマール沖海戦で、ガンベア・ベイなどを護るため自らに数倍する栗田艦隊に対して奮戦した彼女。本日実装の【五周年任務】全攻略で艦隊に合流します！

五周年纪念舰娘：约翰·巴特勒级护航驱逐舰、塞缪尔·罗伯茨(DE-413)实装，5周年任务合流！

04▼期間限定【五周年任務】群の実装

本アップデートにより、【五周年任務】が期間限定実装されます！

同任務群は下記より構成されます。

五周年任務【壱：工廠】

五周年任務【弐：鎮守府海域警戒】

五周年任務【参：近代化改修】

五周年任務【肆：演習

五周年任務【伍：五周年艦隊出撃！】

5周年任务群

05▼期間限定【五周年任務】群の補足 1/2

※本アップデートにより実装される【五周年任務】は期間限定実装ですが、 GWを挟んで五月後半まで実装されています。焦らず、それぞれのペースで 取り組んで頂けますと幸いです。

※本任務群では、補強増設や家具職人、戦闘詳報などの入手も可能です！

说明1/2：本任务群期间限定、到5月后半，不要急，可以获得补强增设家具职人战斗详报等一些东西

06▼期間限定【五周年任務】群の補足 2/2

※海防艦をお持ちでない提督方も、五周年任務【弐：鎮守府海域警戒】で海防艦を獲得できます。本任務群後半に進むまで同艦を大切に運用ください。

※最終任務【伍：五周年艦隊出撃！】を攻略することで、【新艦娘】「Samuel B.Roberts」が合流します！

说明2/2：没有海防的提督在3号任务中可以获得、后半段有用，最终任务可以获得「Samuel B.Roberts」

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 両用砲「5inch単装砲 Mk.30」 の装備改修が可能になります。

※同兵装は関連の小型艦艇の装備として有効です。

某船可以改修「5inch単装砲 Mk.30」了，小型舰艇装备更有效

08▼サーバ間転籍可能【異動願い】五周年期間限定実装

本五周年タイミングより二期に向けて、段階的な移行を進めていきます。第一段として、サーバ間転籍可能【異動願い】を期間限定実装します。本実装期間中【異動願い】記載、同提出が可能です。

※転籍は提出者の中から抽選で実施されます。

二期转换的一阶段内容，转服【異動願い】实装，期间可以填报转服申请，会进行抽选

09▼サーバ間転籍可能【異動願い】の補足事項

※MA(マルチアンサー)の簡単なアンケートをお願いします。 　(同内容は抽選には影響しません)

※希望異動先希望は、司令部レベルによって選択できないサーバもあります。予めご了承頂けますと幸いです。

※夏までに抽選で転籍を実施する予定です。

请填写MA问卷，不影响抽选

有一些服务器会因为司令部等级而无法选择

夏季前实施

10▼駆逐艦「浦風」【丁改改装】の実装

敵潜水艦の脅威に対抗するため、陽炎型駆逐艦「浜風」、その【改】の対潜哨戒強化if改装【丁改】、「浦風丁改」を実装します。 ※同丁改装には、「改装設計図」は不要です。

※同丁改装と同時に、「浦風丁改」以降専用ボイスも更新実装されます。

浦风怼潜强化丁改实装、设计图不要、专用语音更新

11▼艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了

艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了します。 ※瑞雲祭りボイス及び一部春ボイスは継続実装です 季節的な何かが終わってさみしい気もします……だか、しかし！

春语音终了，瑞云祭语音和部分春季语音继续实装….

12▼艦娘【瑞雲祭り】mode、期間実装開始！

今年もやってきました、まさかの鎮守府第二次【瑞雲】祭り！ 航空戦艦「日向」「伊勢」をはじめ、ここ鎮守府でも何人かの艦娘が同modeへと積極移行していきます。「艦娘」、そして高性能水上偵察機【瑞雲】。引き続きどうぞよろしくお願い致します！

瑞云祭MOD期间限定实装开始，「日向」「伊勢」MOD有微调

やはり急ぐとダメですね…すみません、後半戦もう一回お知らせし直します。申し訳ないです……。

。。。

10▼駆逐艦「浦風」【丁改改装】の実装

敵潜水艦の脅威に対抗するため、陽炎型駆逐艦「浦風」、その【改】の対潜哨戒強化if改装【丁改】、「浦風丁改」を実装します。※同丁改装には、「改装設計図」は不要です。

※同丁改装と同時に、「浦風丁改」以降専用ボイスも更新実装されます。

是浦风不是浜风

11▼艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了

艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了します。※瑞雲祭りボイス及び一部春ボイスは継続実装します。季節的な何かが終わってさみしい気もします……ですが……大丈夫！

…没关系

12▼艦娘【瑞雲祭り】mode、期間実装開始！今年もやってきました、まさかの鎮守府第二次【瑞雲】祭り！航空戦艦「日向」「伊勢」をはじめ、ここ鎮守府でも何人かの艦娘が同modeへと積極移行していきます。「艦娘」、そして高性能水上偵察機「瑞雲」…引き続きどうぞよろしくお願い致します！

。

13▼「佐渡」「対馬」に【瑞雲祭り】mode、実装開始！

某泊地「よみずいランド」で、頼もしい水上の翼【瑞雲】と【瑞雲祭り】をエンジョイした海防艦「佐渡」「対馬」。瑞雲は積めないけれど、彼女たちの「瑞雲祭り」mode、どさくさに紛れて実装開始です！よみずいランドも危険が一杯……。

「佐渡」「対馬」瑞云祭MOD实装

14▼艦娘【春の花束】mode、期間限定実装開始！

「瑞雲」だけではありません！艦隊の周年を記念する、春の花束mode、今年も実装開始です。この五周年では従来に加え、「長波」さまの同差分mode、そして駆逐艦「天霧」、護衛空母「Gambier Bay」にも新たに実装開始です！

【春の花束】mode实装，长波微调，新增「天霧」「Gambier Bay」

15▼「大和」に【春の私服】mode実装！

春は引っ越しやお部屋の掃除の季節でもあります！戦艦「大和」にオフなお部屋の掃除に挑む「大和」の【春の私服】modeを期間限定実装開始です！鎮守府の管理人さんではありません。でも、お掃除は大事です！次の季節に向けて、頑張ってまいりましょう！

大和的【春の私服】mode实装

16▼駆逐艦「陽炎」【改二】改装の実装

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。五周年の今日、その長女たるネームシップ「陽炎」のさらなる改装、【陽炎改二】を実装します！

※同改装には、「改装設計図」が必要です。

※同改二専用ボイスも、更新実装されます。

阳炎改二实装，需要设计图、专用语音更新

17▼【陽炎改二】の戦闘特性について

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。同改装艦【陽炎改二】は、駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」装備によって対艦戦闘力を向上させることが可能です。また、 「61cm四連装(酸素)魚雷」運用も魚雷戦・夜戦で効果的です。

阳炎改二根据主炮装备有战斗力向上的调整，61cm四連装(酸素)魚雷在鱼雷战夜战中更有效果

官推头像