
Natalie『机动战士高达UC』蓝光盒装套装特辑,内山昂辉×浪川大辅×藤村步采访
为纪念蓝光BOX发售,三位主演时隔多年再度聚首。内山昂辉(饰巴纳吉·林克斯)、浪川大辅(饰利迪·马塞纳斯)、藤村步(饰奥黛丽·伯恩/密涅瓦·劳·扎比)不仅重温了令人难忘的经典场景,更分享了三人追忆往昔的珍贵时刻。

新吉恩机体小巧可爱(藤村)
──方才刚录制完TV系列第21话『往世界的尽头』的评论音轨,时隔多年重温有何感想?浪川先生在评论中提到「独角兽高达登场的场景最精彩」。
浪川:那种场景明明该出现却迟迟未现对吧?当巴纳吉喊出「独角兽!」时,潜伏在某处的独角兽高达便应声现身。
内山:虽不确定它是否刻意等待着。
浪川:它静静守候着,被呼唤时轰然现身。彼此产生了共鸣。
内山:呼唤就有回应,简直像智能音箱呢(笑)。
藤村:我被新吉恩号的磅礴气势震撼到起鸡皮疙瘩。那庞然大物堪比建筑物,光束四面八方喷涌而出,画面与音乐完美呈现了它与其他机动战士截然不同的规模感。不过头部尺寸还保持着新安洲的大小,小脸蛋可爱极了。
浪川・内山:小脸(笑)。

──而独角兽高达仅凭拳击和劈掌就将其击倒,这设定也太厉害了吧。
藤村:果然毕斯特神拳很厉害。
内山:咦?那是什么?
藤村:独角兽高达的格斗场景在网上被粉丝称为「毕斯特神拳」,我看到都笑出声了。
──据说这是毕斯特家族传承的拳法呢。那么请各位结合角色在剧中的变化,谈谈表演时的注意事项吧。
内山:巴纳吉这个角色我没有刻意雕琢,而是凭直觉演绎。当时我的年龄和巴纳吉相近,那时的想法和对成人的情感也相似,所以比起最近演的角色,这个角色更接近真实的自己。另外巴纳吉的人际关系变化相当大呢。起初他站在联邦阵营,后来又与辛尼曼等新吉恩势力并肩作战,思想逐渐转变。我认为这与其说是组织影响,不如说是人际关系的作用……所以回过头来看,他是个通过与不同人物相遇而不断成长的角色。
藤村:至于奥黛丽/密涅瓦这个角色,最初设定与内山君描述的完全相反,她受组织和家族背景束缚更深。但通过与巴纳吉的相遇,她逐渐作为独立个体成长起来。尤其在后期剧情中,她对巴纳吉产生了女性特有的情感,我们便逐步融入了这类情感元素。
──其实在转变之前,密涅瓦偶尔也会流露出可爱的一面呢。比如地球上喝咖啡的场景(第4集『在重力井底』)。
藤村:还有第1集『独角兽之日』里吃热狗的场景。
内山:优雅擦嘴的动作。
藤村:没错。当这些平民气息与密涅瓦的身份交织时,反差感便会迸发出可爱的一面。
──最后是利迪。音频评论里提到他是最有人情味的角色。
浪川:角色转折的关键,果然还是奥黛丽·赫本吧?
藤村:省略「赫」字。
浪川:奥黛丽·伯恩。利迪虽出身名门却是个爽朗的兄长,但因随心而动屡屡失败,逐渐领悟到真实的自己无法立足于世,顿悟「原来我是如此渺小的人类」。而与此同时巴纳吉却日益强大,难免会陷入低落。若眼前出现黑色高达,想必谁都会想驾驶它吧。

我究竟喊过多少次「巴纳吉!」啊(浪川)
──巴纳吉与利迪的成长轨迹形成鲜明对比。在演绎过程中,两位演员有过交流或协调吗?
内山:倒没有特别两人商量的情况。
浪川:毕竟我始终是那个飘忽不定的浪川,而内山昂辉则展现出压倒性的稳定感。
内山:听到这番评价,我该怎么回应才好呢(笑)。
浪川:不过巴纳吉这角色,演起来辛苦吗?
内山:确实辛苦,但不同录音时期的困难类型有所不同。
浪川:看起来并不辛苦啊。你演得挺洒脱的。
藤村:完全看不出呢。
内山:真想夸夸当年的自己啊。
浪川:不过现在回想起来,动画开播时内山君才19岁,藤村桑也是二十多岁吧?那个年纪就扛起『高达系列』主角和女主角的重任,真的很了不起。
内山:但浪川桑不是也从很久以前就参与『高达系列』吗?第一次出演时才12岁吧?
浪川:是啊。(在『机动战士高达0080 口袋里的战争』中饰演)阿尔弗雷德·伊兹鲁哈这个小孩,但毕竟持续演下去很吃力,所以30岁左右就让(其他声优)接替了。当时因为要录制游戏,剧本是通过传真寄来的……
内山:传真?
浪川:当年确实是用传真传送的。剧本里全是「哇——」「别这样啦」「不要啦」这类台词。我曾以「做不到」为由拒绝过一次,结果被说服「不,大酱你绝对能行」才去录音。结果声音果然完全不一样。录完后导演轻拍我肩膀说「谢谢你这些年」。
众人:(笑)。
内山:浪川先生作为长期参与『高达系列』的资深演员,您的故事很有分量呢。
浪川:哪里啊,这分明是被撤换的故事嘛(笑)。
──像『高达』这样的大作,在游戏等平台录音的机会应该很多吧?应该不会有「久违地重新演绎」的感觉吧?比如光是『超级机器人大战系列』就录过三四次了吧……
内山:确实,巴纳吉这个角色我应该定期都在演。不过我可能也会像浪川先生那样被撤换的日子。
浪川:毕竟是16岁的角色嘛,没问题的。但游戏录音真的很累啊。台词全是高潮部分,不知道喊过多少次「巴纳吉!」。
藤村:确实。从上下文抽取高潮段落的台词单独录制,还不能和对手戏配合,难度非常高。
浪川:对对,就是这种感觉。密涅瓦在游戏里有演说戏份吗?
藤村:有过一点。我这辈子都要演说吗(笑)。

毕竟没喊过「开火吧——!」嘛(内山)
──接下来请谈谈各位角色在主线剧情中令人印象深刻的场景或台词。
内山:我最喜欢第4话『在重力井底』。前半段穿越沙漠,后半段与罗妮交战。
浪川:就是利迪开枪那场戏啊。
──是巴纳吉试图阻止暴走的罗妮的场景呢。最终巴纳吉犹豫不决不敢开枪,看不下去的利迪从独角兽高达夺过光束马格南,连同罗妮一起击毁了尚布罗。
内山:当年每次舞台问候时,浪川先生总爱拿我面对罗妮时喊的「我开不了枪!」开玩笑。真怀念啊。
浪川:「我开不了枪呀——!」
藤村:「你根本没说『呀——』啊(笑)。」
浪川:我确实会稍微模仿(武田)铁矢先生的腔调呢。
内山:饰演罗妮的伊濑茉莉也小姐,当时突然加入『UC』剧组应该很辛苦吧。但她演得非常投入,那种热忱令人赞叹,也正因如此现场流淌着紧张感,记得录制过程特别愉快。
浪川:不过成品里就变成「打不——下去了」。
内山:所以才说没成功嘛(笑)。

──这部分就请各位粉丝通过这次的盒装蓝光套装重新确认吧。藤村小姐您呢?
藤村:最后出击前对巴纳吉说的那句「你很有自信吧?那就去做吧。而且一定要回来,违背承诺是绝对不允许的」。导演要求我「加入女性和母亲的元素」,所以我是以伴侣般的语气说的。
浪川:但「违背承诺绝不原谅」这句台词,简直是超级伴侣啊。
藤村:就是那种被妻子管得死死的,老婆当家的类型(笑)。像「接住吧,巴纳吉」这种台词也是同理。
──就是迦楼罗舱门处甩开利迪,随即纵身跃下被巴纳吉救起的场景吧。
浪川:「接住我啊,巴纳吉」。原来是这个意思啊。不是对利迪说「再见了,我不会忘记你」吗?
藤村:这是后续的情节发展。当初在家练习时觉得没那么强烈,但正式录制时和导演古桥一浩先生交流时,他说「那段是甩掉利迪的场景,请彻底拒绝他」,所以我才演得那么冷酷。
浪川:我这边听得可真够淋漓尽致的。

(浪川)在舞台问候环节我一直在到处道歉
浪川:话说如果当时巴纳吉没出现,你打算怎么办?
藤村:(笑)对两人而言充满戏剧性,对利迪却是残酷的对比呢。
浪川:我选的名场面正是听藤村小姐讲述时的感受——「你这是在手下留情吗……?到底要让我多难堪才够?」
内山:那段是哪集来着?
浪川:第7集『彩虹的彼端』里,利迪正要发动NT-D,巴纳吉却试图阻止的场景。利迪从前一集起就一直怒气冲冲。
内山:还有第5集『黑色独角兽』以利迪满脸血污的特写收尾的剧情呢。我觉得利迪真是个绝妙的角色。
──粉丝们也特别爱调侃他,真是个充满戏剧张力的角色呢。
浪川:谢谢夸奖。另外我还清楚记得击败玛莉妲的场景。
──被思念的共鸣现象所困扰的利迪,一击击溃了放弃攻击意愿的玛莉妲驾驶的刹帝利,这个场景也是描述他时不可或缺的经典桥段。
浪川:当时巡回全国参加舞台问候时,我全程都在道歉。
内山:明明没人要求你道歉,浪川先生完全是自发这么做的吧?
藤村:道歉巡礼(笑)。
浪川:每次问候都从「玛莉妲的粉丝们,实在非常抱歉」开始。
──除了玛莉妲之外,『UC』里还有许多令人印象深刻的角色,远不止三位声优演绎的角色。
藤村:刚才听评论音轨时突然意识到,艾伯特·毕斯特其实是个心地善良的大叔呢。比如他揪住玛莎吼那句「为了成就大事就牺牲小事……(竟敢抛弃同伴)你这个一直否定男人逻辑的人!为什么!」的场景。
浪川:辛尼曼说得真好啊。「男人的一生,直到死都是战斗」。好帅气。
藤村:对玛莉妲说「原谅你」那场戏,我哭得稀里哗啦。
能在『NT』里立刻登场真的很开心(内山)
──内山先生和藤村小姐在『机动战士高达UC』中首次饰演『高达』系列主角,与其他作品相比有何不同?
内山:录音初期只是全神贯注地投入表演,后来才体会到差异。毕竟观众群体庞大,尤其受到40岁左右男性观众的喜爱。在同行中,调音师和技术人员对我的支持率很高,经常有人主动搭话。
藤村:我被搭话的次数也大幅增加了。另外在其他作品的广播节目自由谈环节时,观众会留言说「这不就是密涅瓦大人嘛」,或是「平时说话也是这种声音吗?」。其实我跟密涅瓦不同,平时说话挺叽叽喳喳的。
内山:大家惊讶于这种反差呢。
藤村:不过能意识到有这么多人是通过密涅瓦这个角色认识我的,感觉很有趣。
──果然『高达』的观众基数特别庞大呢。浪川先生曾饰演过众多高达角色……
浪川:多亏了利迪,我「堕入黑暗的声优」形象更深入人心了。那些角色最初是同伴,后来不是消失就是变成敌人。
内山・藤村:哦——
浪川:游戏发售前就有玩家说 「这个角色是浪川配的吧」「那家伙又要背叛了吧」。
内山:「培养这个角色也没意义吧」之类?
浪川:正是(笑)。托利迪的福,这类角色邀约变多了。
──暂离『机动战士高达UC』,请谈谈描绘宇宙世纪0100年后百年的「UC NexT 0100」计划。作为项目首部作品,描绘「UC」事件一年后故事的『机动战士高达NT』于2018年11月登陆影院,结果『机动战士高达UC』成了该项目最接近前传的作品。您对今后出演「高达」角色的后辈们有什么建议吗?
浪川:好好训斥他们一顿啊。
内山:哪有这种事嘛(笑)。毕竟故事创作并非我们主导,基本都交由制作团队负责。不过能立刻参与『NT』的演出确实很开心。
浪川:前辈觉得『NT』的拍摄现场如何?
内山:看着榎木(淳弥)先生在录音棚里因饰演叫喊场面过多的约拿而疲惫不堪,不禁感慨「我也经历过那种日子啊」,倍感怀念。
浪川:所以是「我还差得远呢」的意思?
内山:不对不对,你这是怎么解读日语的啊(笑)。是「有过有过」的共鸣感。
浪川:啊,原来是这个意思。你有没有特意提到利迪的名字?
内山:没有特别提到。不过能看到巴纳吉、密涅瓦等『UC』角色的后续发展还是很开心的。
浪川:虽然利迪没出场就是了。
──不过听说这次蓝光盒装特典小说的主角是利迪。
浪川:真是太好了。虽然不知道具体内容不好说……但利迪的后续发展确实令人期待啊。比如不驾驶机动战士,而是作为地球联邦军成员努力奋斗之类的。
内山:将来动画里能看到吗?比如利迪蓄势待发登场的剧情。
浪川:或者彻底堕入黑暗。
内山:或是深陷债务泥潭的生活。
浪川:彻底豁出去,变得异常开朗地登场。
藤村:完全释怀了呢(笑)。

十周年纪念就轻松喝着酒庆祝吧……(藤村)
──果然利迪深受喜爱呢。最后一个问题。『机动战士高达UC』影像化作品在2020年迎来十周年。请谈谈想借此契机尝试的事。
浪川:反正『NT』肯定会搞点什么吧。
──别这么说嘛(笑)。
浪川:既然是奥运年,不如搞体育活动?让『UC』角色们办运动会。
内山:这跟高达没关系啊(笑)。不过『UC』的活动感觉都办遍了吧?现在回想起来,配着管弦乐团现场演奏朗读的活动真是太厉害了。
浪川:不想再尝试配乐朗读了吗?
藤村:那次真是辛苦啊……
浪川:配合管弦乐团朗读确实很困难呢。
藤村:排练时乐团成员会现场演奏对吧?如果我的朗读节奏错乱,几十位演奏者就得停下。每次都只能低头道歉(笑)。虽然开心但太辛苦了,十周年庆典想办得轻松随意些。比如全体演员喝酒聚餐,把现场录成音频之类的。
内山:这种轻松形式也不错呢。
藤村:卖5万日元带「哔」声的版本,10万日元买去掉所有「哔」声的版本(笑)。
浪川:不想做个『UC』的恶搞版吗?完全就是胡闹啊。
──确实『机动战士高达UC』严肃场景居多,很想通过剧场CD之类了解角色搞笑的一面呢。
浪川:对吧?比如巴纳吉喝着啤酒说「其实根本搞不懂新人类到底是什么啊……」之类的。
内山:这个有点……
藤村:这绝对是粉丝最想吐槽的内容吧(笑)。

本文刊登于「Comic Natalie」,原标题「「機動戦士ガンダムUC」Blu-ray BOX特集 内山昂輝(バナージ・リンクス役)×浪川大輔(リディ・マーセナス役)×藤村歩(オードリー・バーン役)インタビュー」。





加载不出来啊