[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━屠龙宝机，点击就送！

本日【12/10(金)】実施「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼秋季期間限定海域、終了！
2021年秋季期間限定海域【海上護衛！本土近海航路の防衛】全作戦完了です。提督の皆さん、お疲れさまでした！南号作戦及び航路防衛作戦、成功せり！
→秋季期间限定海域结束

02▼艦娘【秋の味覚mode】実装終了！
艦娘【秋の味覚mode】期間限定実装、本日で実装終了です！まだ、食ってる艦娘としては「白露」さんが絶賛お芋継続中です。何隻かの艦娘が通常制服に移行する中、戦艦「榛名」「Richelieu」、重巡「Pola」などがお買物modeに移行しました！そして季節は…！
→舰娘【秋季味觉mode】结束
“白露”赞不绝口的芋头还在继续中。战舰“榛名”“Richalieu”、重巡“Pola”等转移到了购物mode中！

03▼今年もやって来ます…聖なる季節！艦娘【Xmas】mode、期間限定実装開始！
提督の皆さん、少し早いですが、Merry Xmas！艦隊、そして艦娘は【Xmas】modeに移行します。従来の艦娘【Xmas】mode実装開始！さらに「Scamp」「昭南」「長鯨」「Victorious」「涼波」などに【Xmas】ボイス実装ッ！
→以前的舰娘【Xmas】mode安装开始！并且在「Scapp」「昭南」「长鲸」「Victorious」「凉波」等【Xmas】语音实现

04▼新たに「巻波」に艦娘【Xmas】mode限定実装開始！
主力オブ主力からは、金剛型戦艦「金剛」に憧れる夕雲型駆逐艦「巻波」に、艦娘【Xmas】mode新規限定実装開始！微妙に色気より食い気な彼女、【Xmas】ボイスも同時実装！どうぞよろしくお願い致します！
そんな中…「秋雲」先生は(以下略
→新“卷波”舰娘【Xmas】mode限定实装开始

05▼丁型海防艦「第三〇号海防艦」にも艦娘【Xmas】mode実装開始！
南号作戦や近海航路防衛に苦しい戦局の中奮闘した海防艦。その中から、丁型海防艦「第三〇号海防艦」に艦娘【Xmas】mode、限定実装開始です！
海防艦特殊家具「海防艦の汎用円形机」も【Xmas】modeに！Xmasも…頑張ります！
→丁型海防舰“第三十号海防舰”的舰娘【Xmas】mode开始实施

06▼高速伊号潜水艦「伊203」に艦娘【Xmas】mode！だって水中では速いから！
水中ではめっぽう速い少し危ない潜水艦、潜高型「伊203」。彼女にもいよいよ、艦娘【Xmas】mode限定実装開始！潜水艦隊特殊家具「潜水艦隊の窓」も【Xmas】modeに！
Xmasも潜水艦母艦と…違います、潜水艦娘たちと！
→高速伊号潜水艇“伊203”舰娘【Xmas】mode实装
潜水舰队特殊家具“潜水舰队之窗”也变成了“Xmas”mode

07▼HMS【Sheffield】に艦娘【Xmas】mode期間限定実装開始です！
紅茶の国の軽巡、HMS「Sheffield」艦娘【Xmas】mode、コニシさん描き下ろしの中破も含めて、本家実装開始です！
日本海軍は師といえる英海軍。新年2022年も、紅茶の国の艦娘たちと共に。
提督の皆さん、Merry Xmas!
→HMS【Sheffield】舰娘【Xmas】mode期间限定实装

08▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/4
家具屋さんのお品書きを更新、下記の【Xmas季節家具】などを実装します。
・艦娘特製冬の提督室壁
・真っ白なフワフワ絨毯
・真っ赤な高級絨毯
・白い冬の壁紙
・冬のグレーな壁板
・赤カーテン＆窓
・提督の舷窓
・月夜海の蓄音機

09▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/4
・工廠製シチューストーブ
・七面鳥のディナー
・白と青のツリー
・冬の床と床暖マット
・夜空の壁
・冬の飾り付け
・冬のステンドグラス
・雪だるまマット
・雪原の床
・雪ペイントの床板
・ジュークボックス改
「舞鶴鎮守府」掛け軸

10▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/4
・陸軍飛行機隊の指揮机
・早く出しすぎた炬燵
・七面鳥のご馳走
・星の降る街の壁紙
・煉瓦作りのクリスマス壁
・艦娘による冬の窓
・鎮守府囲炉裏
・やかんストーブ
・石製の壁
・石製の床とカーペット
・クリスマスのマット
・トリコロールツリー

11▼【家具屋さん】お品書きの更新 4/4
・ローストビーフディナー
・艦娘のXmasクッキー作り
・トナカイ仕様のXmas窓
・Xmas母港オルゴール new!
※最新家具【Xmas母港オルゴール】は家具長者向け家具です。”特注家具職人”でダイナミック割引も可能！
※”特注家具職人”は新任務でも獲得可能！
→家具更新
※最新家具【Xmas母港八音盒】是面向家具币土豪的家具。“特制家具工匠”也可以进行动态折扣！
※“特制家具工匠”可以在新任务中获得！

12▼【季節家具】が秋から冬の季節に！
・「温泉檜風呂」「温泉岩風呂」が秋の紅葉modeから「日本酒」modeに！
・「提督の麻雀卓」が地味に炬燵布団ありmodeに！
・「大型生花アレンジメント」が秋の花から冬の花々に！
・「Cafeテーブルセット」がモンブランから「Xmas」modeに！
→【季节家具】mode更新

13▼【新艦娘】日常仕様実装！
鎮守府の地味に大切な家具「鎮守府カウンターバー」も「Xmas」modeに！
同食事＆飲み物、そして「秘書艦と提督の机」のお茶など、秋イベ実装「昭南」「Scamp」の【新艦娘】日常仕様が実装適用開始！Xmas、そして日常の彼女たちも、どうぞよろしくお願いします！
→新舰娘的特殊家具装扮实装

14▼新曲実装＆一部海域BGM/ジュークボックス更新！
本日実装の家具【Xmas母港オルゴール】では、「母港」「昼戦」作曲の宇佐美さんの新曲
【♪Fleet for the end of the year】
も聞くことが可能です！
作戦海域BGMの一部をXmas更新、「ジュークボックス」では同新曲の母港BGM設定も可能に！
→今天实装的家具【Xmas母港八音盒】是由宇佐美作曲的新曲
【♪Fleet for the end of the year】
作战海域BGM的一部分更新Xmas，在「点歌机」也可以设定新曲的母港BGM！

15▼新基地航空【二式複戦「屠龍」】実装！
陸軍の複座双発戦闘機、二式複戦「屠龍」を新実装します。
※対戦闘機戦で有力な機体ではありません。
※改良重武装機種への装備更新も可能です。
※後述「開発」で量産及び配備が可能です。
※来るべき本土防空戦において、その真価を発揮します。
→陆军的复座双发战斗机，新实装二式复战「屠龙」。
※在对战斗机战中不是有力的机体。
※改良重型武装机型的装备也可以更新。
※可在后述的“开发”中批量生产及配备。
※在即将到来的本土防空战中，发挥其真正价值。

16▼改良型【二式複戦「屠龍」丙型】も同時実装！
二式複戦「屠龍」、その武装改良型の二式複戦「屠龍」丙型も同時新実装します。
※本機材は上向き砲装備型です。
※通常の「屠龍」から改修更新が可能です。
※本機及び発展型は、来るべき本土防空戦の対重爆戦においてその真価を発揮します。
→二式复战「屠龙」，那个武装改良型的二式复战「屠龙」丙型也同时新实施。
※本机材料为向上炮装备型。
※可以从通常的“屠龙”进行改修更新。
※本机及发展型在即将到来的本土防空战中发挥其真正价值。

17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　1/6
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。ある艦娘たちがサポートすることで
【二式複戦 屠龍】
の強化改修が可能となります。
さらに同上位装備【二式複戦 屠龍 丙型】への装備更新も可能です！

18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　2/6
改修可能メニューが拡張され、ある駆逐艦娘たちがサポートすることで
【7.7mm機銃】
の強化改修が可能となります。
さらに上位装備【12.7mm単装機銃】への装備更新も可能です。※特に積極的に改修/更新する必要はありません。

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　3/6
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。ある艦娘がサポートすることで
【12.7cm単装高角砲改二】
の強化改修が可能となります。

20▼【改修工廠】新改修メニュー追加＆更新(※先行実装)　4/6
改修可能メニュー拡張が先行実装され、ある艦娘がサポートすることで
【武装大発】
強化改修が可能に！
これら改修先行実装と連動して、一部艦娘の「装甲艇(AB艇)」「35.6cm連装砲(ダズル迷彩)」改修可能曜日が更新されます。

21▼【改修工廠】新改修メニュー追加＆更新(※先行実装)　5/6
改修可能メニュー拡張が先行実装され、ある高速戦艦がサポートすることで
【一式陸攻 二二型甲】
強化改修が可能となります。
※【一式陸攻 三四型】への装備更新も可能に！
※本改修は先行実装です。今後更新の可能性があります。

22▼【改修工廠】新改修メニュー追加＆更新(※先行実装)　6/6
改修可能メニュー拡張が先行実装され、ある高速戦艦がサポートすることで
【一式陸攻 三四型】
強化改修が可能となります。
※本改修は先行実装です。今後更新の可能性があります。
※さらに新陸攻への更新も可能となる予定です。
→改修更新

23▼一部改装艦娘の能力【上方微修正】等更新 1/2
改装駆逐艦「山風改二」「山風改二丁」：【運/運max】up
航空巡洋艦「三隈改」：【搭載機数】up【火力max】up【対空max】up【索敵能力】up
航空巡洋艦「利根改二」【索敵能力】up【運max】up
航空巡洋艦「筑摩改二」【索敵能力】up【運max】up

24▼一部改装艦娘の能力【上方微修正】等更新 2/2
軽巡「酒匂改」【回避max】up【対空max】up【対潜max】up
改装軽巡「由良改二」【回避max】up【雷装】up
改装駆逐艦「吹雪改二」「叢雲改二」【装甲max】up【運/運max】up
航空母艦「飛龍改二」「蒼龍改二」【搭載機数】up【火力max】等up
→数值修正

25▼【任務】の季節更新/新実装
任務季節更新：【冬季大演習】※秋季大演習より更新
新任務：【精鋭「一式陸攻」隊の編成】実装
さらに、【Xmas任務群】がXmas期間限定実装されます！

26▼【Xmas任務群】の期間限定実装！
【Xmas限定】Merry Xmas 水雷戦隊！
【Xmas限定】Xmas海上護衛隊、抜錨！
【Xmas限定】聖夜の翼、出撃せよ！
【Xmas限定(拡張作戦)】Xmas最終作戦、発動！
※本任務作戦期間はXmas明けのメンテ突入時迄です。
→新任务

27▼【開発】更新：陸軍装備/陸戦装備の開発！ 1/2
陸軍の水上艦艇、”奇跡の船”(※「特務艦」状態のみ)がサポートすることで、下記陸軍装備/陸戦装備の量産が【開発】で可能となります。
機銃【7.7mm機銃】
機銃【12.7mm単装機銃】
上陸用舟艇【大発動艇】
※運用によっては、小さな革命です！

28▼【開発】更新：陸軍装備/陸戦装備の開発！ 2/2
前述の艦娘らがサポートすることで、下記装備の量産/配備が【開発】で可能となります！
陸軍単座戦闘機【一式戦 隼II型】
陸軍複座戦闘機【二式複戦 屠龍】
艦載対潜哨戒機【三式指揮連絡機(対潜)】
対潜哨戒オートジャイロ【カ号観測機】
→新增开发

C2
ヒトマルフタマル！皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！早いもので、今年も残り僅か三週間となりました！本日正午より舞鶴市との「舞鶴鎮守府」通年コラボの第一弾もスタート、そして、今日のC2機関は「艦これ」メンテで両舷一杯です！本日も金曜カレーで、元気に頑張ってまいりましょう！

C2
良い風情ですね。…の”す”が抜けてます…すみません。
しかし、この舞鶴赤れんがパーク内ボード設営完了のショット、ソコハカトナクもの凄い既視感が…。「艦これ」制作の直接的きっかけとなった、舞鶴と呉を紹介する「ちんじゅふ。」からもう10年…光陰矢の如しですが、一歩ずつ歩いていきましょう！

C2
KADOKAWAさん公式【カドカワストア】「みたいな！/MITAINA!」、予約大好評です！皆さん、ありがとうございます！
実はMITAINA!には、KADOKAWAのクリエーティブを牽引、「艦これ」を影に日向に応援してくれた、あの名編集長、井上伸一郎さんの瑞々しい連載SF小説も！

C2转
本日12月10日12:00から「艦これ」公式舞鶴鎮守府オリジナルグッズの販売を開始します。
舞鶴赤れんがパークも、艦これコラボ感が出てきました！
パーク前地下道も、艦これロードになっていますので、ぜひご覧下さい。

C2
KADOKAWAさん公式 store.kadokawa.co.jp
で昨日予約開始された、戦略的実験誌「みたいな！」創刊号、「メロンブックス」さん、「とらのあな」さんでも取扱いが開始されました！

C2
KADOKAWAさん公式 store.kadokawa.co.jp
で昨日予約開始された、戦略的実験誌「みたいな！」創刊号、メロンブックスさん、とらのあなさんに続き、ゲーマーズさんでも取扱いが始まりました！

C2
舞鶴鎮守府に遠征した先遣隊より、入電！
舞鶴市の皆さんと共に、第一陣設営完了！とのことです。赤れんがと艦娘、流石になかなか良い風情でね。
第二陣や来年度の本隊遠征も計画中です。
提督の皆さん、ぜひ、それぞれのタイミングで、舞鎮、舞鶴へ！




→舞鹤市和C2机关为了纪念舞鹤镇守府120周年，决定实施“舰C”全年舞鹤镇守府合作！

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」稼働全サーバ群は、この後11:00より【Xmasメンテナンス＆アップデート】に突入致します。同作業完了は、20:00予定です。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】に突入しました！

提督の皆さん、秋イベ、お疲れさまでした！「艦これ」稼働全サーバ群は、Xmasメンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本日の同作業完了は20:00を予定しています。進捗をお知らせできるよう努めます！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】作業を実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群は本メンテナンス作業の初期シークエンスを完了、同中盤シークエンスへと移行しました。この後、本日全作戦完了した、秋イベの突破状況等をお知らせします！

秋季期間限定海域【海上護衛！本土近海航路の防衛】：第一作戦海域「北方近海の哨戒」攻略に挑んだ提督の、同海域攻略突破率は約90%。
同突破に成功した提督のうち、突破時作戦難易度の内訳は最多が【甲】作戦で約85%。約10%が【乙】作戦、残りが、【丙】【丁】作戦での突破です。
→第一作战海域【北方近海的哨戒】攻略的提督，该海域攻略突破率约90%
在成功突破的提督中，突破时作战难易度的细目最多的是【甲】作战约85%
约10%是【乙】作战，剩下的是【丙】【丁】作战的突破

秋季期間限定海域【海上護衛！本土近海航路の防衛】：第二作戦海域「南号作戦」。史実では大変厳しい戦いとなりましたが、本作戦攻略突破率は約95%！
同作戦突破時の最多作戦難易度は【甲】作戦で約80%。それ以外では、【乙】作戦、【丙】作戦が、それぞれ10%未満。残りが【丁】作戦突破です。
→第二作战海域【南号作战】。虽然在史实上是非常严峻的战斗，但本次作战突破率约为95%
突破该作战时的最多作战难度为【甲】作战约80%
除此之外，【乙】作战、【丙】作战各不到10%
剩下的就是【丁】突破作战计划

秋季期間限定海域【海上護衛！本土近海航路の防衛】：最終作戦海域「八丈島沖絶対哨戒線」。同作戦の最終的な攻略突破率は95%以上に達しました。
同作戦突破時の最多作戦難易度は、やはり【甲】作戦で歴代最多級の約75%！【乙】作戦と【丙】作戦がそれぞれ約10%前後、残りが【丁】作戦です！
→最终作战海域【八丈岛冲绝警戒线】。该作战的最终攻略突破率达到了95%以上
突破同一作战时的最多作战难度，果然是【甲】作战中历代最多级别的75%！
【乙】作战和【丙】作战分别约10%左右，剩下的就是【丁】作战

令和三年度：秋季期間限定海域【海上護衛！本土近海航路の防衛】に参加した全ての艦娘と提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
それぞれの艦隊の奮闘と成果を讃えます！

次期作戦は…冬季限定作戦、通称「冬イベ」です。
続報を、お待ちください！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】作業を実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス作業は、後半のシークエンスへと移行しつつあります。本日のメンテナンスに伴うアップデートで、家具屋さんと艦娘たちは、【Xmas】modeに移行します！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】作業を実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス作業は、最終シークエンスの手前まで来ましたが、これまでのところ約30分程度作業が押しています。メンテ終了時刻は、現在【20:30】を予定しています。

メンテナンス状況：本日実施「艦これ」稼働全サーバ群【メンテナンス＆アップデート】は、最終シークエンスです。

「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス作業は、最終シークエンスに入りました。この後20:15前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群Xmasメンテナンス＆アップデート、作業完了しました！更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。
提督の皆さん、お待たせしました！
本日のアップデート情報は、まだまだ続きます！
「開発」も…本日更新ッ！

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群Xmasメンテナンス＆アップデート、全作業完了しています。
更新等が特に不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください(大きく症状が改善される場合があります)。
Xmasを迎える艦娘たち、引き続きどうぞ、よろしくお願い致します！