[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！新舰娘【八幡丸】【雲鷹】【雲鷹改】【雲鷹改二】

本日【12/28(火)】実施、「艦これ」稼働全サーバ群師走メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼通常海域【新海域】の実装！
通常海域【新海域】として、【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」を本日実装します！海上護衛隊、抜錨せよ！
→作为通常海域【新海域】，【西南海域】第四作战海域：昭南本土航路“海上护卫作战”今天实施！海上护卫队起锚！

02▼【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」1/4

同作戦海域へは、【南西海域】第三作戦海域を攻略開放することで作戦参加が可能となります。
※既に同第三作戦海域を攻略突破済みの提督方は、新たに攻略する必要はありません。

03▼【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」2/4

本作戦の主題は、練習巡洋艦、海防艦、駆逐艦、そして護衛空母などを駆使して、昭南～本土方面への輸送航路の海上護衛を完遂することにある。
※特に同航路に襲来する敵潜水艦に対しては、厳重な警戒と対策が必要です！

04▼【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」3/4

同作戦海域周辺に出没する敵機動部隊に痛撃を加えるため、航空戦艦などを用いた積極作戦を展開することも可能。また、台湾の拠点、高雄に寄港することで、昭南方面からの戦略物資の揚陸も可能です。

05▼【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」4/4

※本作戦海域は、南西海域第三作戦海域と同様に月初に敵戦力ゲージが復活します。
※本作戦海域の敵艦隊戦力は今後変化予定！
※本海域では「天津風」「神威」、各海防艦などとも邂逅可能！邂逅艦は一定期間で変化！
→该作战海域，【西南海域】通过对第三作战海域进行攻略开放，可以参加作战。
※已经攻破同第三作战海域的提督方，无需再攻克。
本次作战的主题是，使用练习巡洋舰、海防舰、驱逐舰以及护卫航空母舰等，完成向昭南～本土方向的运输航线的海上护卫。
※特别是对于向该航线袭来的敌潜水艇，需要严格的警戒和对策！
为了痛击在该作战海域周边出没的敌机动部队，也可以使用航空战舰等进行积极作战。另外，通过停靠台湾的据点高雄，也可以从昭南方向登陆战略物资。
※本作战海域和西南海域第三作战海域一样，将于月初复活敌力槽。
※本作战海域的敌舰队战力预计今后会发生变化！
※在本海域可以邂逅“天津风”、“神威”、各海防舰等！邂逅舰在一定期间内变化！

06▼【南西海域】への「基地航空隊」設営！

【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」では、「基地航空隊」を開設することで、地上機x1部隊の援護を受けることが可能です。
新任務【南西海域「基地航空隊」開設！】の実施＆任務成功で、同基地航空隊を開設可能です！
→【西南海域】第四作战海域：昭南大陆航线“海上护卫作战”中，通过开设“基地航空队”，可以得到地面机x1部队的掩护。
新任务【西南海域“基地航空队”开设！】的实施和任务成功，可以开设该基地航空队！

07▼新艦娘、特設航空母艦【八幡丸】の実装！
新艦娘、新鋭の優秀貨客船「八幡丸」を改装して就役した、特設航空母艦【八幡丸】を実装します。
本日実装の【南西海域】第四作戦海域：昭南本土航路「ヒ船団海上護衛作戦」を攻略突破する新任務により、提督の元に合流します！
→新舰娘、新锐优秀货客船“八幡丸”改装后开始服役的特设航空母舰“八幡丸”。
今天实施的【西南海域】第四作战海域：根据攻破昭南本土航路「ヒ船队海上护卫作战」的新任务，与提督会合！

08▼特設航空母艦【八幡丸】から航空母艦【雲鷹】へ！
本日実装の新艦娘、特設航空母艦【八幡丸】から、大鷹型航空母艦【雲鷹】、及び同強化改装艦の【雲鷹改】も同時実装！小さな体と限定的な戦闘能力ながら、重要な海上護衛の任に就く、護衛空母への改装が可能となります！
→从今天实施的新舰娘，特设航空母舰【八幡丸】，到大鹰型航空母舰【云鹰】，以及同强化改装舰【云鹰改】也同时实施！虽然拥有小小的身体和有限的战斗能力，但是可以担任重要的海上护卫，可以改装成护卫航空母舰！

09▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2
家具屋さんのお品書きを更新、【年越しの季節家具】などを扱います。
・門松
・「海上護衛」掛け軸
・しめ飾り
・鎮守府新年飾り
・Ｚ旗の暖炉
・提督の麻雀卓
・鎮守府初詣セット
・提督の編み物チェア
・艦娘かるたセット
・鎮守府大掃除道具

10▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2
・ミニ門松と干支の窓
・「呉鎮守府」掛け軸
・冬の丸絨毯
・冬のカーペット
・雪模様の特製絨毯
・畳＆梅柄カーペット
・軍艦色の壁
・白雪の壁紙
・梅柄の壁紙
・年末年始の提督大奮発
・年越し蕎麦
→家具更新

11▼鎮守府「家具」も年の瀬modeに！
・各艦娘たちの好みが反映「鎮守府カウンターバー」
・海防艦たちの自由な世界「海防艦の汎用円形机」
・鯨たちの熱い戦い「潜水艦隊の窓」
・提督から艦娘たちへの一年のお礼「年末年始の提督大奮発」
…等の家具も師走＆年の瀬modeに移行していきます！
→特殊家具进入年末mode

12▼艦娘【Xmas】mode実装終了、師走＆年の瀬modeに！
艦娘【Xmas】modeグラフィック＆ボイス、【Xmas】限定任務群が終了、艦娘【師走＆年の瀬】modeに移行していきます。
※Xmas Select Gift Boxは、年明けのメンテ時まで有効です。お早めに開封を！
→舰娘转移至年末mode
※Xmas Select Gift Box在新年维护前有效。请尽早开封！

13▼艦娘【師走＆年の瀬】ボイス等の限定実装開始！
「秋雲」先生はやつれ、「風雲」は売り子modeに、「曙」「対馬」は大掃除体制のこの季節。
HMS「Sheffield」「Victorious」、USS「Scamp」「Washington」「Northampton」、「長鯨」「伊203」「桃」「竹」「昭南」などにも新ボイス実装ッ！
→年末语音

14▼ジュークボックス＆海域BGMの更新！
家具「ジュークボックス」の曲順が季節更新されます。母港BGM設定可能なこの季節の曲、
♪Fleet for the end of the year
♪師走の鎮守府
♪祈り
も、よろしくどうぞ！一部海域BGMも季節更新です！
→BGM更新

15▼新姫級深海棲艦「ヒ船団棲姫」実装
通常海域に沈底する姫級「ヒ船団棲姫」浮上、交戦可能です。彼女を鎮めることで、南西海域：第四作戦海域は攻略突破可能です。「雲鷹」と同じ声の妖精さんによる、通常海域常設の深海ボイスもよろしくどうぞ！
※同海域敵戦力は今後満ち引きがあります。
→新姫级深海栖舰「ヒ船団棲姫」实装
通过镇压她，西南海域：第四作战海域可以攻破。
和「云鹰」声音一样的妖精，通常海域常设的深海语音也请多关照！
※该海域的敌军战力今后将有充分的减少

16▼【新任務】群の実装
下記の新任務群を実装します。
new!●鎮守府「大掃除」祭り！
新海域任務群
new!●南西海域「基地航空隊」開設！
new!●海上護衛！ヒ船団を護り抜け！
new!●航空母艦「雲鷹」、抜錨せよ！
※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件の達成が必要です。
→新任务

17▼【新装備】の実装
後期型の零戦を改修した、艦上戦闘爆撃機if改修機【零式艦戦64型(複座KMX搭載機)】を実装します。
同機は、小型の護衛空母、「雲鷹」などの大鷹型航空母艦や「鳳翔」で運用することで、より高い能力を発揮します。
敵機が跳梁する海と空での、対潜制圧戦闘の一助に！
→改装了后期型零战的舰载战斗机if改修机【零式舰战64型（复座KMX搭载机）】。
该机通过使用小型护卫航空母舰“云鹰”等大鹰型航空母舰和“凤翔”来发挥更高的能力。

18▼改装空母【雲鷹改二】の実装
あの三姉妹の一人、新艦娘の特設航空母艦「八幡丸」。さらに航空母艦「雲鷹」、さらに戦略的な運用も可能な新改装護衛空母【雲鷹改二】への改装を実装します！
※改装には試製甲板カタパルトが必要です。
※同カタパルトは、新任務でも新たに獲得可能です！
→航空母舰“云鹰”还将实施新改装的护卫航空母舰“云鹰改二”的改装！
※改装时需要试制甲板弹射器。
※该弹射器在新任务中也可以获得新的！

C2
ヒトマルフタマル！皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！今年も残すところあと四日間となりました。本日のC2機関は、本年最後の「艦これ」メンテナンス＆アップデートに邁進します。今朝もだいぶ寒いですが、温かい飲み物で元気を補給しつつ、今日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後11:00より本年最後のメンテナンス＆アップデートに突入致します！本メンテ完了は、20:30予定です。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。どうぞ、よろしくお願い致します！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】に突入しました！

提督の皆さん、「艦これ」稼働全サーバ群は、本年最後のメンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本日の同作業完了は20:30を予定しています。冬の寒さに負けず、頑張ってまいりましょう！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】作業を実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスの初期シークエンス作業を完了、中盤のシークエンスに移行しつつあります。Xmasも終り、いよいよ師走の最終局面ですね！頑張ってまいりましょう！
→圣诞结束

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】作業を実施中です。

本年最後となる「艦これ」稼働全サーバ群は、後半シークエンス作業に移行しつつあります。本日は何気に通常の大きなアップデート、通常海域に【新海域】を投入、本日実装予定です。
→新通常海域

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は、【メンテナンス】作業を実施中です。

新艦娘＆新海域実装！本年最後となる「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業は最終シークエンスの手前まで来ました！
この後20:00前後より、アップデート情報をお知らせしていきます。

現在、本アップデートの最終シークエンスを実施中ですが、申し訳ありません。一部プロセスに障害が確認されています。工程を二つ前から、再実行します。
大変申し訳ありません、アップデート完了時間を1時間ほど後退(21:30予定)させてください。お待たせして申し訳ありません。
→鸽

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス、最新完了予定時刻は【21:30】です。

最終シークエンスを途中から、再度実行します。完了時間を予定より1時間後退致します、申し訳ありません。再度問題が発生しなければ、21:10前後よりアップデート情報をお知らせしてまいります。

本日【12/28(火)】実施、「艦これ」稼働全サーバ群師走メンテナンス＆アップデートは最終シークエンスの再実行をほぼ完了、現在全サーバ群共に再開放作業中です。
大変恐縮です、ご案内するまで再接続を試みず、今少しだけお待ちください。どうぞよろしくお願い致します。

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群、年の瀬メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！
提督の皆さん、大変お待たせしました！更新や接続等が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。
年の瀬を迎える艦娘たち、引き続きどうぞ、よろしくお願い致します！