ヒトゴーマルマル！皆さん、四月です！新年度2025年の初日、おはようございます！
始まりと変化の季節、東京神田でC2機関がお贈りする【カレー機関】39thも本日スタート！
そして今日は4/1！少しだけご報告です！今年度は完全に地に足がついていて、健全安心なご報告です！
→四月一日零点整！各位，四月到了！2025 新年的第一天，早上好！
在这充满开始与变化的季节，东京神田 C2 机构为您呈现的【咖喱机构】第 39 期今日也正式启动！
而且今天是 4 月 1 日！有个小小的通知！今年我们脚踏实地，为大家带来健康安心的好消息！
提督の皆さん、本当にありがとうございました！
本年2025年4月23日に、「艦これ」はまさかオブまさかの【12周年】を迎えることになります！企画時想定の最大展開限界点三年八か月を遥かに超え、十三年目の海へ！感謝申し上げます！
あの時代からの未来(いま)。共に生き切りましょう！
→各位提督，真的非常感谢你们！
在 2025 年 4 月 23 日，《舰娘》竟将迎来【12 周年】！远超企划时预估的三年零八个月最大运营极限，向着第十三年的大海进发！衷心感谢！
从那个时代延续至今的未来（此刻）。让我们一同坚持到底吧！
旧呉鎮守府に展開する呉【大和ミュージアム】。現在改装のための長期休館に入っています。
が！今春投入した改装工事仮囲いコラボを始め、大和ミュージアム休館中の【呉】も、C2機関は全力で援護＆支援してまいります！
提督の皆さん、共にっ！
#艦これ12周年
#C2機関
#呉
#鎮守府
#大和ミュージアム
※艦娘「大和改二」&「雪風改二」今春の最新描き下ろしは、しずまさん。大型旋盤の妖精さんは、しばふさん。企画構成はC2機関でお贈りしました！
→位于旧吴镇守府的吴【大和博物馆】。目前因装修而进入长期闭馆状态。
但是！从今年春季启动的装修工程临时围挡合作开始，C2 机关将全力掩护和支持大和博物馆闭馆期间的【吴】！
各位提督，让我们一起努力吧！
※舰娘「大和改二」&「雪风改二」今春的最新绘制由しずま老师执笔。大型车床的小妖精由しばふ老师绘制。企划构成由 C2 机关呈现！
提督、【瑞雲】は好き、ですか？
そうですよね！わかります！
あの戦いの後期に完成＆投入された高性能汎用水上偵察機E16A「瑞雲」。皆さんよくご存じの1/1原寸大「瑞雲」が、【大和ミュージアム】大和波止場に本年2025年度前半より展開予定！遂に行くぞッ！
→提督，你喜欢【瑞云】吗？
果然是这样呢！我完全理解！
那场战争后期完成并投入的高性能泛用水上侦察机 E16A「瑞云」。大家所熟知的 1/1 原尺寸「瑞云」，将于 2025 年上半年在【大和博物馆】大和码头区域展出！终于要去了！
高性能汎用水上偵察機1/1原寸大【#瑞雲】の「大和ミュージアム」大和波止場への特設配備は継続的展開予定！
さらに！
今年度中盤には！【呉市立美術館】で「艦これ」＆「大和ミュージアム」特設コラボ展も敢行…してしまうかも！さ、今年も呉に行きますか！
#呉市立美術館
#C2機関
#大和ミュージアム
→1:1 等比例【#瑞云】高性能通用型水上侦察机于”大和博物馆”大和码头的特别部署将持续展出！
还有更多！
今年中期！【吴市立美术馆】或将举办”舰娘”与”大和博物馆”特别联动展…说不定真能实现呢！那么，今年也要去吴市吗！
さて……話題を変えまして……皆さん、国産野菜は好き、ですか？
C2機関は、国産野菜を全力で応援すると共に、その美味しさ、楽しさを推進しています！
本日開幕のカレー機関39thでも旬の国産野菜を全力で愉しみつつ、あのプロジェクト【code:831】も健在です！
第三次展開、開始！
#国産野菜
#code831
ちな、このラ級δ(デルタ)ちゃんの持っているものは、筍。もちろん、野菜です！
カレー機関39thのチケットお持ちの皆さんは、ぜひ39thで絶賛展開中の国産”筍”、食してみてください！
こんな美味いのか、と筍を見直すハズ！あ、グリーンカレーにも少し採算的にアレでしたが、国産筍を投入しております！こちらも旬の味覚、ぜひ！カレーは飲み物！
……あれ、出口を少し間違えた。この後、今年のcode:831最新情報！4/1だし！
→那么……换个话题……各位喜欢国产蔬菜吗？
C2 机构在全力支持国产蔬菜的同时，也在积极推广其美味与乐趣！
在今天开幕的咖喱机构 39th 活动中，我们既能尽情享用当季国产蔬菜，那个项目【code:831】也依然活跃！
第三阶段展开，启动！
看，这位拉级δ（德尔塔）酱手里拿的是竹笋。当然，是蔬菜哦！
持有咖喱机关 39th 门票的各位，请务必在 39th 品尝正在热销的国产”竹笋”！
你一定会对竹笋刮目相看——原来这么美味！啊，虽然绿咖喱在成本上有点那个…但我们还是加入了国产竹笋！这也是时令美味，请一定试试！咖喱就是饮料！
……哎呀，不小心走错出口了。接下来是今年 code:831 的最新情报！毕竟 4 月 1 号嘛！
2025年度開始予定、国産野菜の魅力を愉しむ【code:831】3rd Sequenceは #DMM農業 さんだけでなく、さらに素敵なパートナーをお迎えして実施します！
第三次展開のコンセプトは「野菜の進化を愉しむ」。
そして、同展開の素敵なパートナーは、
【カゴメ】株式会社
さんです！
#カゴメ
#C2機関
#code831
詳細は、またご案内します！
https://yasai.dmm.com
進化する国産野菜を、共に愉しみましょう！
どうぞご期待ください！
→2025 年度启动在即，尽享国产蔬菜魅力【code:831】第三阶段不仅与#DMM 农业合作，还将携手更多优质伙伴共同推进！
第三阶段主题为“品味蔬菜的进化”。
此外，该阶段的优秀合作伙伴包括：
【可果美】株式会社
是我！
详情将另行通知！
让我们一起享受不断进化的国产蔬菜吧！
敬请期待！
今というあの日の未来を生きる私達、せっかくのこの時間を、画面の外でもめいっぱい楽しんでいきましょう！
C2機関は、料理部、自動車部に続いて、健康的な自転車部の発足準備をしていましたが、ある計画がその前に発動してしまいました……その名も「艦これ」【サウナ部】ですっ！
→活在名为“今日”的那个日子未来的我们，可别辜负这段宝贵时光，在屏幕之外也要尽情享受啊！
C2 机关继料理部、汽车部之后，正筹备成立健康向上的自行车部，然而某个计划却抢先启动了……其名为「舰娘」【桑拿部】！
出撃や仕事で疲れた艦娘と提督の心と身体をリフレッシュさせる「艦これ」サウナ部。
入部自由！提督自身がそれぞれ好きなタイミングでサウナと健康増進を愉しむだけ！という例によって自由で謎な企画！
この破天荒な企画を、あの #青くて素敵なコンビニ さんが全力サポートです！
#艦これ
#サウナ部
→「舰娘」桑拿部：为因出击和工作而疲惫的舰娘与提督刷新身心。
自由入部！提督们可随心所欲享受桑拿与健康促进活动——这依然是个自由又充满谜团的企划！
这个天马行空的企划，将由那家 #蓝色又美好的便利店 全力支持！
そうなのです！今春のまさかオブまさかの「艦これ」12周年を、あの #青くて素敵なコンビニ さんが全国規模でお祝いしてくれます！
ありがたいですね！
祝！#12周年公式コラボ は大規模展開予定！その詳細情報は、4/15付近に公開予定です。
今春こちらも、お楽しみに！
#艦これ12周年
#全国公式コラボ
→没错！就在今春，万万没想到《舰娘收藏》迎来 12 周年之际，那家#蓝色又可爱的便利店 将在全国范围内为我们庆祝！
真是太感谢了！
祝贺！#12 周年官方联动 即将大规模展开！具体详情预计在 4 月 15 日前后公布。
今春这边也请多多期待！
そして！あの #青くて素敵なコンビニ さんが全国規模で展開してくれる大規模コラボに加えて！
超気合いの入った12店舗の選ばれし精鋭店舗群による 特別精鋭 祝!「艦これ」#12周年記念コラボ も重複展開！
もちろんあの気合100%のお店も！さらに #HMV友軍艦隊も合流か！
#艦これ12周年
#全国公式コラボ
→而且！那家 #蓝色又超棒的便利店 将参与全国范围的大规模联动活动！
更有 12 家气势十足的精选精锐门店特别献礼！庆祝「舰娘」#12 周年纪念联动 同步展开！
当然少不了那家干劲 100%的店铺！此外 #HMV 友军舰队 也可能加入战局！
#舰娘 12 周年
#全国官方联动
そうなりますと、恒例の全国からリーチできるLoppiさんのアイテム群も鋭意出撃準備が整いはじめています。
多彩な新作アイテム群はもちろん、人気の艦娘BIGぬいぐるみに加えて、C2機関的に本日お伝えしたいのは、【#提督専用空調作業服】です！
さ、これでこの夏の提督艤装は完璧！
あ、もろちん作業服でなく、夏の普段着として街を闊歩しても構いません。
バッテリー・ファンはもちろん、ベルチェデバイスまで装備した、最新の提督の夏の艤装。
背面に渋く艦艇シルエットを配し、ほんのりと僅かに提督であることをアピールするタイポロゴをレイアウトした、この夏への確かな投資。
青い素敵なコンビニ「艦これ」班とC2機関がお贈りするこの謎の逸品。提督の皆さん、よかったらぜひ！
#艦これ
#12周年
#夏の提督艤装
→如此一来，来自全国各地的常规 Loppi 商品系列也已开始积极准备出击。
除了丰富多样的新品系列和受欢迎的舰娘大型玩偶外，今天 C2 机构最想向各位提督推荐的是【#提督专用空调工作服】！
看，有了这个，提督今夏的装备就完美了！
啊，当然不限于工作时穿着，作为夏季日常装扮逛街也完全没问题。
不仅是电池风扇，还配备了珀尔帖装置的最新提督夏季舰装。
背面低调地印有舰艇剪影，并巧妙布局了微微彰显提督身份的字母标志，堪称今夏的明智投资。
由蓝色系精品便利店「舰娘」团队与 C2 机关联袂呈现的这款神秘逸品。各位提督，欢迎踊跃支持！
いや、提督自身が着れる公式コラボ服は欲しいけれど、流石に空調服はちょっと……という提督の皆さん、安心してください！
提督ジーンズ部、爆誕予定です！こちらの詳細は、4/15付近に！
同時に #艦娘ジーンズ部 も爆誕予定。日常使いジーンズも似合うあの娘が、コニシ重工にて……！
#提督ジーンズ部
→虽然想要提督自己能穿的官方联名服装，但果然空调服还是有点……这样的提督们，请放心！
提督牛仔裤部，即将爆诞！详情请关注 4 月 15 日左右！
同时，#舰娘牛仔裤部 也即将爆诞。那个连日常牛仔裤都很搭的她，将在小西重工……！
#提督牛仔裤部
「艦これ」#12周年公式コラボ！美味しいお菓子コラボといえば、こちら！
C2機関御用達、ミスターイトウこと、イトウ製菓さん！
ほぼほぼ主力商品とコラボしてきましたが、今春はこれです！ラングドシャ生地の魅力【#ラングリー】！
ラングリーですから！もちろん彼女も！
#ミスターイトウ
#ラングリー
→「舰队 Collection」12 周年官方联动！说到美味点心联动，就选这款！
C2 机关御用制造商——被称作伊藤先生的伊藤制果公司！
几乎与主力商品全系列联名合作过，今春主打这款！展现兰格杜莎面皮的魅力【#兰格酥】！
因为是兰格酥啊！当然也少不了她！
告白します。【#お芋】を強烈に推すC2機関が、密かに猛烈に推していた、既に製造終了となったミスターイトウのあるおやつ。
その名も【#おいも丸】。
この度、ミスターイトウさんに猛烈にお願いしまして、実現しました！
#幻のおいも丸公式コラボ！緊急決定ッ！
白露改二、出撃用意！
#白露
#お芋mode
→坦白说。一个名为【#红薯】的 C2 机构曾强烈推荐，现已停产的三井先生某款零食，其实他们私下一直在疯狂安利。
其名为【#红薯丸】。
这次我们向三井先生强烈恳求，终于实现了！
#传说中的红薯丸官方联名！紧急决定！
白露改二，准备出击！
ここで、まったく別方向のお話を！
提督の皆さん、【#花】って……いいですよね。季節の限定modeの艦娘たちが持っていたり、期間限定作戦の作戦ゲージの花も普段は彼岸花ですが地域や季節折々の花だったり。また、季節家具の花も季節折々に変化していきます。実は「艦これ」で地味にポイントとなる花。
→现在，让我们来聊一个完全不同的话题吧！
各位提督，关于【#花】……真是很棒呢。季节限定模式的舰娘们会持有，期间限定作战的作战计量条上的花平时是彼岸花，但也会根据地域和季节变换成应景的花朵。此外，季节家具的花也会随四季更迭而变化。其实在「舰娘收藏」中，花是 subtly 成为亮点的元素。
そんな季節を感じる #花 をお世話になった方やご両親、そして記念日や自分自身へ贈ってみるのも良きものです。
「艦これ」は2025年度、リアルな #花 屋さんとコラボするかもしれません！例えば、全国へお花を贈れるあの【#花キューピット】さんとか！……え?決定!?
提督の皆さん、コラボ決定なのです！
→在这样的季节里，不妨将能感受到季节气息的#鲜花赠予关照过自己的人、父母，或是作为纪念日礼物乃至犒赏自己，都是不错的选择。
《舰娘收藏》可能在 2025 年与实体#花店展开联动！比如能向全国配送鲜花的那家【#花礼使者】公司！……咦？已经确定了！？
各位提督，联动计划已正式敲定！
12周年……干支ひと回りです。駆け抜けてきましたが、本当に早いものです。
今年はイベントもいつもと少し違う場所に出掛けてみるのもいいかもしれませんね。
例えば、#横須賀鎮守府……幾つもの名駆逐艦の故郷となった浦賀方面とか……？とか？
こちら、また決定しましたら続報しますね！
#浦賀方面
→12 周年……干支轮回一轮。虽然一路疾驰而来，但时间真的过得飞快。
今年或许也可以尝试去些与往年不同的地方参加活动呢。
比如说，#横须贺镇守府……诞生过许多著名驱逐舰的浦贺方向如何……？之类的？
这边一旦有确定消息会立刻跟进通知哦！
#浦贺方向
現在展開中の「#艦これ」期間限定作戦、「北海道防衛作戦」及び「突入！第二次礼号作戦」。「艦これ」12周年を迎えた後の同作戦完了のメンテナンス&アップデートと共に、新たな #米国生まれの駆逐艦 を通常海域に特別記念実装予定！
また、彼女はちょこっと先行コラボでもご挨拶するかも？お楽しみに！
→当前正在进行的「#舰娘」期间限定作战「北海道防卫作战」及「突入！第二次礼号作战」。在迎来「舰娘」12 周年后的该作战完成维护&更新之际，将特别纪念实装新的 #美国出生驱逐舰 至常规海域！
此外，她或许会在先行联动中小小亮相？敬请期待！
4/1のお知らせの最後に、とっても想い入れのある小さな元気と勇気の詰まった箱をお話を。
それは、キャラメル。
あの独特のオレンジ色の箱。口一杯に広がる懐かしい甘さ。
今春「#艦これ」#12周年公式コラボ、あの時代も駆け抜けた #森永ミルクキャラメル との公式コラボをお届けします。
#森永製菓
→在 4 月 1 日通知的最后，想和大家分享一个满载回忆、充满小小元气与勇气的盒子故事。
那就是，牛奶糖。
那个独特的橙色盒子。在口中蔓延开来的怀旧甜味。
今春将推出《#舰娘》#12 周年官方联动，与那个时代同样疾驰而来的 #森永牛奶糖 展开特别合作企划。
#森永制果
そして、C2機関では今年度、「艦これ」最新画集【海の画集Ⅱ】(仮称)をリリース予定！
秘蔵艦娘ラフ稿集や担当取り換えっこ描き下ろしイラスト企画などのレア画像、さらに「呉市立美術館」に出展する原稿も一部収録予定！企画鋭意進行中です！続報をお待ちください！
#C2機関
#艦これ
#海の画集
→此外，C2 机构将于本年度发布《舰娘》最新画集【海之画集Ⅱ】（暂定名）！
计划收录珍藏舰娘草稿集、角色互换企划新绘插图等稀有图像，以及部分参展”吴市立美术馆”的原稿！企划正在全力推进中！敬请期待后续消息！
#C2 机构
#舰これ
#海之画集
提督の皆さん、本日4/1ご案内はここまで！
お伝えそびれた事もある気がしますが、それまた！長い時間ポストしてしまいました……来年度はシンプル&短めを目標にまいりたいと思います。
新年度も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ
#C2機関
#新年度
#FY2025
→提督们，今天的 4/1 公告就到这里！
感觉还有些事情忘记说了，那就下次再聊吧！
这次发文拖得太长了……明年我会尽量简洁简短一些。
新一年也请继续支持《舰娘》和各位舰娘们！
#新财年
#舰これ
#C2 机构
#2025 财年
