提督の皆さん、お疲れさまです！
「艦これ」は今週4/23(水)に、12周年を迎え、13年目の海へ抜錨します。提督の皆さん、本当にありがとうございます！
昨年同様、同日14:00より周年プチメンテを実施予定です。17:30には完了予定です。13年目の海も、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ12周年4/23(水)14:00から実施予定の12周年プチメンテ突入を以て、Valentine’s Day & White Day関連の任務群は作戦終了となります。
提督の皆さん、本件どうぞご留意頂けますと幸いです。
→提督们，辛苦了！
《舰队 Collection》将于本周 4 月 23 日（周三）迎来 12 周年，并启航迈向第 13 个年头。各位提督，真的非常感谢！
和去年一样，计划于同日下午 14:00 进行周年小型维护。预计 17:30 完成。第十三个年头的海洋，也请多多关照！
#艦これ12周年
4 月 23 日（周三）14:00 起将进行 12 周年小型维护，届时情人节&白色情人节相关任务群将结束作战。
提督们，若能对此事多加留意，将不胜感激。
