[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！小小的更新~

01▼サーバシステム拡張作業のお裾分けとして
本メンテナンス完了後、鎮守府に(来週7/28(月)までに)ログインした提督方に、装備保有枠【+4】を無償&無条件でご提供します。僅かではありますが、艦隊運用にどうぞご活用ください！
→01▼作为服务器系统扩容工程的额外福利
本次维护结束后，所有在（下周一 7/28 前）登录镇守府的提督们，将免费无条件获得装备持有上限【+4】。虽然数量有限，还请在舰队运营中善加利用！

02▼今年の「てるてる坊主」お役御免パネル！
季節は夏！「てるてる坊主」お役御免パネルの展開可能期間が終了、今年の「てるてる坊主」は全て時空の彼方に！ありがとう、てるてる坊主！さようなら、てるてる坊主！
→02▼今年”晴天娃娃”任务完成公告板！
时值盛夏！”晴天娃娃”公告板的展示期限已结束，今年的”晴天娃娃”都已消失在时空尽头！谢谢你，晴天娃娃！再见，晴天娃娃！

03▼【UI】の更新&拡張 1/3
地味ですが【UI】の更新/拡張を実施します。
装備「廃棄」画面及び艦娘(※艤装)「解体」画面のUI微調整を行ない、さらに同頁内の選択可能候補を一発で【#全選択】できる機能を付加しました。
スビート感ある艦隊運営に、どうぞ、お役立てください！
→03▼【用户界面】更新&扩展 1/3
虽然改动不大，但我们实施了【用户界面】的更新/扩展。
对装备”废弃”界面及舰娘(※舣装)”解体”界面的用户界面进行了细微调整，并新增了在同一页面内可一键【#全选】可选项目的功能。
愿此功能助您更高效地管理舰队

04▼【UI】の更新&拡張 2/3
さらに地味ですが【UI】拡張を実施、「工廠」画面の装備名などを横スクロールで確認できる機能を、編成・改装に加えて新たに解体>艦娘リスト及び廃棄>装備リストにも追加対応実装しました。
丁寧な艦隊運営に、どうぞ、お役立てください！
→04▼【用户界面】更新&扩展 2/3
虽然改动较为细微，但我们扩展了【用户界面】功能。除了编组和改装界面外，现在在解体>舰娘列表及废弃>装备列表中也新增了横向滚动查看装备名称的功能。
愿这些改进能为您的舰队管理提供更贴心的帮助！

05▼【UI】の更新&拡張 3/3
最高に地味ではありますが、アニメーション機能付きの鎮守府内「家具」を再調整、一部ゲーミングスマホ及び同モニターについても、本来仕様のスピードでアニメーション演出が表示される調整を行いました。
明るく正しい鎮守府運営を(以下略
→05▼【UI】更新&扩展 3/3
虽然改动极其细微，但我们重新调整了镇守府内附带动画效果的”家具”设置。针对部分游戏手机及同类显示器，也进行了优化调整，使其能够以设计原定的速度播放动画特效。
明亮正直地运营镇守府（下略

06▼家具屋さんのお品書き更新 1/2
下記の夏の季節家具などの取り扱いを開始します。
・浜茶屋の仮設壁板　・浜茶屋の床
・浜茶屋の窓　・波打ち際の砂浜床
・鎮守府浜茶屋　・業務用かき氷器
・鎮守府「流しそうめん」　・金魚の高級壁紙
・夏の職人木製壁　・夏床板と向日葵敷物
→06▼家具屋商品目录更新 1/2
现已开始销售以下夏季季节性家具等商品。
・海滨茶屋临时墙板　・海滨茶屋地板
・海滨茶屋窗户　・浪边沙滩地板
・镇守府海滨茶室 ・商用刨冰机
・镇守府”流水素面” ・金鱼高级壁纸
・夏季工匠木质墙面 ・夏日地板与向日葵地垫

07▼家具屋さんのお品書き更新 2/2
・青と白の壁　・青と白の床　・青と白のブラインド窓
・夜空の壁　・夏空の海壁　・夏仕様の花火模様壁紙
・花火の窓　・鎮守府夏時間の窓　・窓の無い部屋
・リゾートハンモック　・ビニールプール
・「呉鎮守府」掛け軸　・海防艦仮設プール
→07▼家具店商品目录更新 2/2
・蓝白条纹墙纸　・蓝白条纹地板　・蓝白百叶窗
・夜空墙纸　・夏日海景墙纸　・夏季限定烟花图案壁纸
・烟花观景窗　・镇守府夏令时景窗　・无窗房间
・度假吊床 ・充气泳池
・”吴镇守府”挂轴 ・海防舰临时泳池

08▼夏家具【砂浜とカニさん】拘りのちょこっと更新
従来の「砂浜とA型砲とカニさん」modeに加え、
超地味ではありますが、
・同「B型砲」mode
・同「C型砲」mode
・同「D型砲」mode
を追加実装しました。
#艦これ
#夏家具
特I型に続いて、
・特II/III型・初春型提督の皆さん、
・白露型・朝潮型・陽炎型提督の皆さん、
・主力オブ主力、夕雲型提督の皆さん、
大変お待たせしました！
本家具は地味に今後も更新を続ける所存っ。
→08▼夏季家具【沙滩与小螃蟹】精心打造的小更新
在原有「沙滩与 A 型炮台与小螃蟹」模式基础上新增
虽然改动非常细微
・新增「B 型炮台」模式
・新增与「C 型炮」模式相同的功能
・新增与「D 型炮」模式相同的功能
已实现上述功能追加。
#舰娘收藏
#夏季家具
继特 I 型之后，
・特 II/III 型・初春型的各位提督，
・白露型・朝潮型・阳炎型的各位提督，
・主力中的主力，夕云型的各位提督，
让您久等了！
这款家具今后也将低调地持续更新。

09▼通常海域の期間限定【邂逅】夏の追加ッ！
比較的近海の海域で、鵜来型海防艦「#鵜来」と邂逅可能に！丁型海防艦や択捉型海防艦、さらに「#Samuel B.Roberts」「#GambierBay」、そして「#朝日」との邂逅率もちょこっとup！
彼女たちがまだ艦隊にいない提督方は、この夏にぜひ！
→09▼通常海域限时【邂逅】夏日追加！
在相对近海的海域中，可与鹈来型海防舰「#鹈来」相遇！同时丁型海防舰、択捉型海防舰，以及「#塞缪尔·B·罗伯茨」「#甘比尔湾」，还有「#朝日」的邂逅概率也小幅提升！
尚未将她们纳入舰队的提督们，请务必把握这个夏天！

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 1/2
改修工廠(明石の工廠)が更新され、改装された空色の巡洋艦などのサポートで
【533mm 三連装魚雷(53-39型)】
の強化改修が新たに可能となります。
※高度な改装で、さらに能力up！
→10▼【改装工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装&更新 1/2
改装工厂(明石的工厂)已更新，在改装后的天蓝色巡洋舰等支援下
【533mm 三连装鱼雷(53-39 型)】
现已可进行强化改装。
※通过高级改装，性能进一步提升！

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 2/2
改修工廠(明石の工廠)が更新され、「Киров」のサポートで
【18cm／57 三連装主砲】
の強化改修が可能となります。
極めて高改修の同砲は「Киров」装備でさらに高い運用性を発揮します！
→11▼【改装工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装&更新 2/2
改装工厂(明石的工厂)已更新，在「基洛夫」的支援下
【18cm／57 三联装主炮】
现可进行强化改装。
经过极限强化的该型主炮，搭配「基洛夫」装备将发挥出更强的实战性能！

12▼期間限定任務群の終了
下記の期間限定任務が作戦終了となります。
【初夏限定任務】北方海域、積極戦闘哨戒作戦
【初夏限定任務】精鋭機動部隊の積極作戦運用
【初夏限定任務】海軍工廠の再編
【期間限定任務】「第三戦隊」緊急展開！
→12▼限时任务群结束
以下限时任务即将结束作战行动。
【初夏限定任务】北方海域积极战斗哨戒作战
【初夏限定任务】精锐机动部队积极作战运用
【初夏限定任务】海军工厂的重组
【期间限定任务】「第三战队」紧急出击！

13▼最新【新任務】群の実装
下記の【新任務】群が実装されます。
【期間限定任務】揚陸船団護衛演習
輸送船団護衛部隊、出撃せよ！
【対潜戦力強化】海防艦対潜兵装の強化
【続・対潜戦力強化】対潜兵装のさらなる拡充
【新型対潜兵装開発】対潜噴進爆雷砲の開発
#艦これ
#新任務
※【新型対潜兵装開発】対潜噴進爆雷砲の開発 では、既に同ジャンルでさらに高性能の装備を保持運用している提督方は、別のものを選択することも可能です。
→13▼最新【新任务】群组实装
以下【新任务】群组即将实装。
【期间限定任务】登陆船队护卫演习
运输船队护卫部队，出击！
【反潜战力强化】海防舰反潜武装的增强
【续·反潜战力强化】反潜武装的进一步扩充
【新型反潜武装研发】反潜喷进爆雷炮的开发
#舰娘收藏
#新任务
※【新型反潜武器开发】反潜火箭深弹炮的开发 中，已拥有并运用同类型更高性能装备的提督，也可选择其他项目。

14▼任務娘・アイテム屋娘・間宮・伊良湖も水着mode！
大……任務娘・アイテム屋娘・間宮・伊良湖も、今夏本日から夏満開の水着modeに！
そして「清霜改二/丁」の水着modeは、夏本番modeに！さらに夏から浴衣の娘さんたちと共に、今夏から「#藤波改二」も専用差分の「浴衣」modeに！
→14▼任务娘・道具店娘・间宫・伊良湖也换上泳装模式！
大……任务娘・道具店娘・间宫・伊良湖，从今日起正式进入盛夏全开的泳装模式！
同时”清霜改二/丁”的泳装模式将切换为盛夏正式版！此外从夏季开始，与浴衣装扮的舰娘们一同登场的还有”#藤波改二”，本次更新特别追加专属差分”浴衣”模式！

15▼艦娘「夏本番ボイス」実装、そして！
今夏も艦娘たちに「夏本番ボイス」を実装、さらに！今夏限定【#私も呉行こうかな】ボイスを駆逐艦「杉」「Richard P.Leary」、重巡「Minneapolis」に緊急実装！艦娘たちも呉遠征を楽しみにしてる？
夏の思い出に、呉へ！
→15▼舰娘「盛夏语音」实装，还有更多惊喜！
今年夏天也为舰娘们实装了「盛夏语音」，不仅如此！今夏限定【#我也想去吴港】语音已紧急实装于驱逐舰「杉」「理查德·P·利里」及重巡洋舰「明尼阿波利斯」！舰娘们也在期待吴港远征吗？
这个夏天，来吴港创造回忆吧！

16▼航空母艦【瑞鶴】に【水着mode】魂の実装ッ！
全国4000万(弊社推定/諸説有)の五航戦ファン、そして日本機動部隊を支え続けた栄光の空母、翔鶴型航空母艦「瑞鶴」提督の皆さん、長い間お待たせした！
彼女に待望の【#水着mode】、本日実装です！
幻のおニューの水着、刮目せよッ！
→16▼航空母舰【瑞鹤】泳装模式灵魂觉醒！
全国 4000 万(本公司推测/存在多种说法)的五航战粉丝们，以及支撑日本机动部队荣光的航母——翔鹤型航空母舰”瑞鹤”的各位提督，让大家久等了！
她万众期待的【#泳装模式】，今日正式实装！
梦幻新泳装，敬请拭目以待！

提督の皆さん、おはようございます！

本日11:00より「艦これ」稼働全20サーバ群は、サーバ群及び同システム群の強化拡張を主目的としたメンテナンスを実施します。同完了は19:00を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします。ご協力、どうよろしくお願いいたします！
→各位提督，早上好！
今日 11:00 起，《舰队 Collection》全部 20 组服务器将进行以强化扩展服务器群及系统群为主要目的的维护作业，预计于 19:00 完成。给各位提督带来不便，恳请理解配合！

提督の皆さん、お疲れさまです！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、この後11:00よりサーバシステム維持/拡張メンテナンスに突入します。
提督の皆さん、メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。ご協力、どうよろしくお願いいたします！
→各位提督辛苦了！
《舰队 Collection》所有 20 组服务器将于稍后 11:00 起进入服务器系统维护/扩容作业。
请各位提督在维护开始前关闭浏览器并退出游戏，我们将不胜感激。感谢您的配合！

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

現在「艦これ」稼働全20サーバ群は、メンテナンス作業に突入しました。同作業完了は、本日19:00を予定しています。
また、同突入時を以て、初夏任務群は作戦終了しました。提督の皆さん、お疲れさまでした！
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
目前《舰队 Collection》全部 20 组服务器已进入维护作业。本次维护预计于今日 19:00 完成。
此外随着维护开始，初夏任务群已结束作战。各位提督辛苦了！

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群はメンテナンス作業の後半作業を進めています。
この後、最終シークエンスに突入、問題がなければ18:30より、少しではありますが…気合いのアップデート情報をお知らせしてまいります。
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
《舰娘收藏》全部 20 组服务器群已进入维护作业后半阶段。
后续将进入最终流程，若无异常情况，将于 18:30 起逐步发布虽然内容不多…但充满诚意的更新情报。

本日【7/26(土)】実施、「艦これ」稼働全20サーバ群メンテナンスはサーバシステム維持/拡張を主目的としたメンテナンスです。
が、いくつかアップデートも実施しています。この後、同アップデート情報をお知らせしてまいります。
→今天【7/26(周六)】实施的《舰娘》全 20 组服务器维护，是以服务器系统维护/扩容为主要目的的维护作业。
不过本次维护也包含若干更新内容。稍后将为您带来相关更新信息。

「艦これ」稼働全20サーバ群【夏】メンテナンス＆アップデート、全作業完了です！
更新や表示が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後の再接続をお試しください。提督の皆さん、全国4000万(推定)の「瑞鶴」提督の皆さん、大変お待たせしました！
夏満喫を彼女と共に！どうぞっ！
→《舰队 Collection》全 20 组服务器【夏季】维护&更新作业已全部完成！
若出现更新或显示不稳定的情况，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。各位提督大人，全国四千万（预估）的「瑞鹤」提督们，让大家久等了！
与她共度盛夏时光！请尽情享受吧！