≪「艦これ」アーケードに着任中の提督の皆さんへ≫
「艦これアーケード」を愛して頂き、そしてプレイして頂き、本当にありがとうございます。
「艦これアーケード」開発チームでは工夫を重ねながら新たな期間限定海域や新規艦娘を準備しています。その一方で、艦娘カード製造のための原料品自体が供給終了となり、カードの製造継続が困難な状況となりました。
今後は限られた艦娘カードの在庫を適切に運用し、可能な限り少しでも長く、皆さんに「艦これアーケード」を楽しんでいただきたいと考えています。
つきましては、提督の皆さんには「払い出し枚数を必要最小限にとどめて」いただきたくお願い申し上げます。
カードの供給状況を踏まえ、10/9(木)より新機能「払い出し無しモード」を実装いたします。払い出し無しモードの筐体では艦娘カードの払い出しはいたしませんが、ゲームプレイ自体は従来どおりお楽しみいただけます。この機能はカードの在庫がなくなった後も、引き続き、可能な限りゲームプレイをご提供するための措置となりますことをどうかご理解いただければ幸いです。
また、艦娘カードに関するユーザーサポート対応についてもお願いを申し上げます。カード在庫の状況を踏まえ、対応方針を一部変更いたします。ごく一部の方に、極端な頻度で交換を求める方がいらっしゃいます。ゲームプレイを少しでも長くお楽しみいただく為のサポートに可能な限り注力させていただき、印刷状態に対して過度に高い品質を求めるご要望については、今後は対応を控えさせていただく方針となることをどうかご理解ご容赦ください。
稼働十周年という大きな節目を提督の皆さんと笑顔で迎えられるよう、かなり苦しい局面ですが、「艦これアーケード」開発チーム一同、努めてまいります。
引き続き、最後の最後まで、「艦これアーケード」へのご理解とご支援を何卒お願い申し上げます。「艦これ」アーケード開発チーム一同
セガ フェイブ・セガ・C2機関
→《致各位正在《舰队 Collection》街机版任职的提督们》
衷心感谢大家对「舰队 Collection 街机版」的喜爱与支持。
《舰队 Collection 街机版》开发团队正不断努力，筹备新的限时海域及新舰娘。然而，用于制造舰娘卡片的原材料本身已停止供应，导致卡片生产难以持续。
今后我们将合理运营有限的舰娘卡库存，尽可能延长大家享受《舰娘街机》的时间。
因此，恳请各位提督将领取数量控制在最低必要限度。
考虑到卡牌供应情况，自 10 月 9 日（周四）起将实装新功能“无出卡模式”。在无出卡模式的机台上将不会发放舰娘卡牌，但游戏本身仍可如常进行游玩。
希望您能理解，此功能是为了在卡片库存耗尽后，仍能尽可能继续提供游戏体验而采取的措施。
此外，关于舰娘卡片的用户支持服务也需向各位说明。基于卡片库存情况，我们将对应对策略进行部分调整。有极少数用户频繁提出更换要求。为了让各位能更长久地享受游戏乐趣，我们将尽可能专注于提供支持服务，而对于过度追求印刷品质的诉求，今后将酌情不予受理，恳请理解与见谅。
在这个艰难时刻，为了能与各位提督一同笑迎《舰队 Collection 街机版》运营十周年这一重要里程碑，开发团队全体成员必将全力以赴。
恳请各位继续支持与理解《舰队 Collection 街机版》，直至最后一刻。
“舰娘”街机开发团队全体成员
世嘉 Fave·世嘉·C2 机关
