[舰C/更新] 2025秋限定活动-后段、秋刀鱼祭开始

01▼2025年秋季期間限定海域：前段作戦【逆転！ナルヴィク攻防戦】
第一作戦海域：ノルウェー沖/ナルヴィク沖【ヴェーザー演習作戦】
同実装及び作戦開始！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→01▼2025 年秋季限定海域：前段作战【逆转！纳尔维克攻防战】
第一作战海域：挪威近海/纳尔维克近海【威瑟演习作战】
同步实装及作战开始！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

02▼第一作戦海域：作戦情報 1/2
ノルウェー沖/ナルヴィク沖【ヴェーザー演習作戦】
深海棲艦によるノルウェー侵攻、攻勢識別呼称”ヴェザー演習作戦”が発動された。我が欧州遠征艦隊は、英艦隊と協同してこれを要撃、防衛の要ナルヴィクへ急行せよ！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→02▼第一作战海域：作战情报 1/2
挪威近海/纳尔维克近海【威瑟演习作战】
深海栖舰发动了对挪威的入侵，攻势识别代号”威瑟演习作战”已启动。我欧洲远征舰队需与英国舰队协同作战，火速前往防卫要地纳尔维克进行截击！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

03▼第一作戦海域：作戦情報 2/2
ノルウェー沖/ナルヴィク沖【ヴェーザー演習作戦】
第一作戦海域 投入艦隊戦力
●「改R4計画艦隊」
※基地航空隊との協同作戦が可能です。
※本作戦では、作戦の推移により、遊撃部隊(七隻編成運用)の出撃が可能です。
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→03▼第一作战海域：作战情报 2/2
挪威近海/纳尔维克近海【威瑟演习作战】
第一作战海域 投入舰队战力
●「改 R4 计划舰队」
※可与基地航空队实施协同作战。
※本次作战中，根据作战进展，可派遣游击部队（按七艘编队运用）出击。
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

04▼【第一作戦海域】で邂逅可能な艦娘たち
本作戦海域では戦艦HMS「Warspite」「Valiant」、Town級軽巡HMS「Sheffield」、J型駆逐艦HMS「Jervis」、独重巡「Prinz Eugen」さらに秋の名のつく駆逐艦「秋月」「秋霜」などとも邂逅可能！
さらに……！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→04▼【第一作战海域】可邂逅的舰娘们
本作战海域中可邂逅战舰 HMS”Warspite””Valiant”、Town 级轻巡 HMS”Sheffield”、J 级驱逐舰 HMS”Jervis”、德重巡”Prinz Eugen”以及名字带”秋”字的驱逐舰”秋月””秋霜”！
而且……！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

05▼第一作戦海域【ヴェーザー演習作戦】攻略突破で合流できる新カテゴリーの新艦娘！
前段作戦第一作戦海域では、「艦これ」初の艦種となる海防戦艦「Norge(ノルゲ)」と邂逅可能です。
小さな体に比較的大きな砲を積んだ、沿岸防衛を目的とした専守防衛の艦艇です。
#新艦娘
#海防戦艦
#Norge
英国でノルウェー防衛のために建造された海防戦艦「Norge」。彼女は本国や海外では姉妹である「Eidsvold級」と提示されることも多いですが、今回は日本で戦前から紹介されている文献等にならって「Norge級」と便宜的にご案内させていただきます。

フィヨルドの海の護りとしてナルヴィクに配備されましたが旧式化は否めず……独軍のノルウェー侵攻時、戦うか降伏するかの議論、そして交戦開始と共に、瞬時に撃破されることとなりました。

旧式化していたとはいえ、小さな体に充実の火砲を搭載した、沿岸防衛専用戦闘艦、海防戦艦。彼女たちのことも、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ
#期間限定海域
#秋イベ

さらに、別のタイミングですが、あの！日本で作られた海外の海防戦艦も実装&ご紹介予定です！
大きくて強いだけではない魅力を備えた艦娘たちも、どうぞよろしくお願いいたします！
→05▼第一作战海域【威瑟演习作战】通过攻略突破可加入的新类别新舰娘！
在前段作战第一作战海域中，可邂逅《舰娘》中首次登场的舰种——海防战舰「Norge(诺尔格)」。
这是一款专为沿岸防卫而设计的专守防御型舰艇，其小巧的舰体上搭载了相对较大的舰炮。
#新舰娘
#海防战舰
#诺尔格号
为挪威防卫而在英国建造的海防战舰“诺尔格号”。虽然在本国及海外常被归类为“艾兹沃尔德级”的姊妹舰，但本次将参照战前日本文献的记载，暂以“诺尔格级”作为称呼。
作为峡湾的守护者被部署在纳尔维克，但难免老旧过时……在德军入侵挪威时，经历了战与降的争论，随着交战开始，转瞬之间便被击沉。
尽管已经有些过时，但这是专为沿岸防御打造的战斗舰——海防舰，娇小身躯搭载着充实的火炮。也请大家多多关照她们！
#期间限定海域
此外，在另一个时间点，我们还将实装并介绍那艘！在日本制造的海外海防舰！
#舰娘收藏
这些舰娘不仅拥有强大实力，更具备独特魅力，也请大家多多关照！
#秋季活动

06▼期間限定海域：前段作戦【逆転！ナルヴィク攻防戦】#E2
第二作戦海域：ナルヴィク沖【ナルヴィク防衛戦】
同実装及び作戦開始！
本作戦は、ナルヴィクに突入！上陸した敵侵攻部隊からナルヴィクを防衛すべく、陸上戦力の海上輸送投入が勝利の鍵！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→06▼期间限定海域：前段作战【逆转！纳尔维克攻防战】#E2
第二作战海域：纳尔维克近海【纳尔维克防卫战】
同步实装及作战开始！
本次作战将突入纳尔维克！为防御纳尔维克免受登陆敌军部队侵袭，投入陆上战力进行海上运输乃是制胜关键！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

07▼第二作戦海域：作戦情報 1/2 #E2
ナルヴィク沖【ナルヴィク防衛戦】
精強な艦隊でナルヴィク周辺の敵艦隊を排除、主力部隊をナルヴィクに突入させ、敵侵攻上陸撃破のための精鋭陸戦兵力を揚陸！ノルウェー防衛の要、要衝ナルヴィクを守りきれ！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→07▼第二作战海域：作战情报 1/2 #E2
纳尔维克近海【纳尔维克防卫战】
以精锐舰队扫清纳尔维克周边敌舰，掩护主力部队突入纳尔维克，投送精锐陆战兵力以粉碎敌军登陆入侵！务必守住挪威防卫的关键要冲——纳尔维克！
#舰队 Collection
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

08▼第二作戦海域：作戦情報 2/2
ナルヴィク沖【ナルヴィク防衛戦】
第二作戦海域 投入艦隊戦力
●「ナルヴィク先遣隊」
●「ナルヴィク防衛主隊」
※主力となるナルヴィク防衛主隊は、連合艦隊規模の大戦力を投入可能！ナルヴィクを全力で守りきれ！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→08▼第二作战海域：作战情报 2/2
纳尔维克近海【纳尔维克防卫战】
第二作战海域 投入舰队战力
●”纳尔维克先遣队”
●”纳尔维克防卫主队”
※作为主力的纳尔维克防卫主队，可投入联合舰队规模的大战力！务必全力守住纳尔维克！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

09▼第二作戦海域で邂逅可能な艦娘たち
同作戦海域では、航空母艦HMS「Ark Royal」、戦艦HMS「Nelson」、J級駆逐艦「Janus」、米軽巡「Brooklyn」「Phoenix」、仏軽巡「Gloire」、独戦艦「Bismarck」、ソ連巡洋艦「Киров」などとも邂逅可能！さらに！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→09▼第二作战海域可邂逅的舰娘们
同作战海域中，还可邂逅航空母舰 HMS「皇家方舟」、战列舰 HMS「纳尔逊」、J 级驱逐舰「杰纳斯」、美系轻巡「布鲁克林」「凤凰城」、法系轻巡「荣耀」、德系战列舰「俾斯麦」、苏联巡洋舰「基洛夫」等！更有！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

10▼第二作戦海域【ナルヴィク防衛戦】で邂逅できる新艦娘！ #E2
本海域最深部のナルヴィク港では、ノルウェーを守らんとフィヨルドの海に眠ることとなった #海防戦艦「Eidsvold(アイツヴォル)」との邂逅も可能です！
姉妹ともによろしくどうぞ！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#新艦娘
#Eidsvold
→10▼在第二作战海域【纳尔维克防卫战】中可邂逅的新舰娘！ #E2
在本海域最深处的纳尔维克港，您还有机会邂逅为守护挪威而长眠于峡湾之海的 #海防战舰「Eidsvold（艾兹沃尔德）」！
请对姐妹俩多多关照！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#新舰娘
#Eidsvold

11▼期間限定海域：前段作戦【逆転！ナルヴィク攻防戦】
第三(前段最終)作戦海域：ノルウェー沖【異聞ノルウェー沖海戦】
本作戦海域がイギリス本国艦隊/機動部隊と共に、今季欧州遠征の一大艦隊決戦となります！
提督の皆さん、暁の水平線に勝利を！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→11▼期间限定海域：前段作战【逆转！纳尔维克攻防战】
第三（前段最终）作战海域：挪威近海【异闻挪威近海海战】
本作战海域将与英国本土舰队/机动部队一同，成为本季欧洲远征的大型舰队决战！
各位提督，在拂晓的水平线上夺取胜利吧！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

12▼第三作戦海域で邂逅可能な艦娘たち
本作戦海域では、装甲空母HMS「Victorious」、戦艦HMS「Rodney」、J級駆逐艦「Javelin」、仏戦艦「Richelieu」「Jean Bart」姉妹、さらに未完の独空母「Graf Zeppelin」などとも邂逅可能！そして……っ！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#ナルヴィク攻防戦
→12▼第三作战海域可邂逅的舰娘们
本作战海域中，可与装甲航母 HMS”胜利”号、战列舰 HMS”罗德尼”号、J 级驱逐舰”标枪”号、法系战列舰”黎塞留”与”让·巴尔”姐妹舰，乃至未完工的德系航母”齐柏林伯爵”号等舰娘邂逅！而且……！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#纳尔维克攻防战

13▼前段作戦最終海域【異聞ノルウェー沖海戦】攻略突破で合流する新艦娘！#E3
前段作戦最終海域「異聞ノルウェー沖海戦」に見事勝利した提督の艦隊には、新艦娘、Courageous級巡洋戦艦/Glorious級航空母艦【Glorious(グローリアス)】が合流します！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
#新艦娘
#Glorious
巡洋艦を駆逐する #CruiserDestroyer として設計された彼女。条約下で、航空母艦への改装されます。
本新艦娘は、改への改装の後、#航空母艦 と #巡洋戦艦 間のコンバート改装も可能となります。
新艦娘、HMS「Glorious(グローリアス)」！どうぞ、よろしくお願いいたします！
#ノルウェー沖海戦
→13▼前段作战最终海域【异闻挪威海海战】攻略突破后加入的新舰娘！#E3
在前段作战最终海域「异闻挪威海海战」中取得胜利的提督舰队，将迎来新舰娘——勇敢级战列巡洋舰/光荣级航空母舰【Glorious（光荣）】的加入！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战
#新舰娘
#光荣号
作为专为击沉巡洋舰而设计的 #巡洋舰杀手，她在条约限制下被改装成了航空母舰。
这艘新舰娘在完成改造后，还能实现#航空母舰 与#巡洋战舰 之间的转换改装。
新舰娘，HMS「Glorious（光荣）」！请多关照！
#挪威海海战

01▼2025年秋季期間限定海域：後段作戦(拡張作戦)【野埼の遭難】
本オンメンテ完了を以て、
第四作戦海域：南沙諸島沖/仏印沖【野埼の遭難】 実装！後段作戦(拡張作戦)作戦開始となります！
※出撃可能タイミングご案内いたします。今暫くお待ちください。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→01▼2025 年秋季限定海域：后段作战（扩展作战）【野埼遇险】
本次维护完成后，
第四作战海域：南沙群岛海域/法属印度支那海域【野埼遇险】正式实装！后段作战（扩展作战）即将开启！
※关于可出击时段的说明将另行通知，敬请稍候。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

02▼第四作戦海域(拡張作戦)：作戦情報 1/4
第四作戦海域：南沙諸島沖/仏印沖【野埼の遭難】
太平洋方面で敵機動部隊及び敵潜の攻勢の兆候が確認された！艦隊を仏印沖～比島沖に展開、欧州遠征艦隊を収容すると共に、給糧艦「野埼」の捜索/救援を実施せよ！
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→02▼第四作战海域(扩展作战)：作战情报 1/4
第四作战海域：南沙群岛近海/法属印度支那近海【野埼的遇难】
太平洋方向确认到敌方机动部队及敌方潜艇的攻势征兆！请将舰队部署至法属印度支那近海～菲律宾群岛近海，在收容欧洲远征舰队的同时，实施对给粮舰「野埼」的搜索/救援任务！
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

03▼第四作戦海域(拡張作戦)：作戦情報 2/4
投入艦隊戦力
●「欧州遠征収容艦隊」
●「拡張第三十一戦隊」
●「機動部隊」
●「礼号作戦部隊」
※「ナルヴィク先遣隊・同防衛主隊・同駐留艦隊」を収容するため、同隊戦力も初動局面で運用可能です。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→03▼第四作战海域(扩展作战)：作战情报 2/4
投入舰队战力
●「欧洲远征收容舰队」
●「扩展第三十一战队」
●“机动部队”
●“礼号作战部队”
※为收容“纳尔维克先遣队·同防卫主队·同驻留舰队”，该部队战力也可在初期阶段投入运用。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

04▼第四作戦海域(拡張作戦)：作戦情報 3/4
第四作戦海域：南沙諸島沖/仏印沖【野埼の遭難】
本海域の最終局面(高難易度の甲/乙作戦では後半以降で邂逅の可能性も!)では、特務艦の一角、新艦娘の給糧艦「野埼」となる雑役船(冷凍船)「南海」と邂逅可能です！
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→04▼第四作战海域(扩展作战)：作战情报 3/4
第四作战海域：南沙群岛近海/法属印度支那近海【野埼遇险】
在本海域最终阶段（高难度甲/乙作战中后半段可能遭遇！），将有机会邂逅特务舰成员之一、新舰娘给粮舰「野埼」化身的杂役船（冷冻船）「南海」！
#舰队 Collection
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

05▼第四作戦海域(拡張作戦)：作戦情報 4/4
小さい体にその割には大きな冷凍施設を持つ、新艦娘の特務艦、給糧艦「野埼」及び同改装艦「野埼改」。
彼女たちは、小さいけれど実は意外と大きな新システム【母港給糧艦システム(※後述補足)】を発動可能です。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→05▼第四作战海域(扩展作战)：作战情报 4/4
拥有与娇小体型不相称的大型冷冻设施的新舰娘特务舰、给粮舰「野埼」及其改装舰「野埼改」。
她们能够启动虽规模不大却意外重要的新系统【母港给粮舰系统(※详见后文补充说明)】。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

06▼新実装【母港給糧艦システム】について
後段作戦(拡張作戦)で邂逅、その後給糧艦となる「野埼」及び同改装艦「野埼改」を、艦隊の旗艦または二番艦に配備。一定条件を満たした場合、時間経過により同艦隊の艦艇の疲労度が通常より大きく回復します。
また……！(続きます)
#給糧艦
#野埼
同給糧艦回復では、通常母港回復では達しない疲労ゼロかつ軽い高揚状態、いわゆる【軽キラキラ】状態の途中まで回復させることも可能です。
※【母港給糧艦システム】による同軽キラキラ化に、特殊アイテムなどは不要です。
※【母港給糧艦システム】で回復する場合、冷凍庫の食材を調理するコストとして、燃料1/回復艦(約15分毎の回復タイミング毎)に使用します。
※給糧艦は、艦隊に食糧を補給/供給する特務艦です。
※「野埼」は小さな小さな給糧艦なので、やれることに限りはありますが、あの艦やあの艦なら……楽しみですね！
※本システムは先行実装です。今後更新の可能性があります。予めご了承ください。
#母港給糧艦システム
→06▼关于新实装【母港补给舰系统】
在后段作战(扩展作战)中相遇，之后成为补给舰的「野埼」及其改装舰「野埼改」，配置在舰队旗舰或二号舰位。满足特定条件时，随着时间推移，该舰队舰船的疲劳度将获得超出常规的大幅恢复。
而且……！(未完待续)
#补给舰
#野埼
通过给粮舰进行恢复时，能够将舰娘的状态恢复至通常母港恢复无法达到的零疲劳且轻度高昂状态，即所谓的【轻度闪闪发光】状态的中间阶段。
※通过【母港给粮舰系统】实现该轻度闪闪发光状态时，无需特殊道具等物品。
※使用【母港给粮舰系统】进行恢复时，作为烹饪冷冻库食材的成本，每艘恢复舰每次（约每 15 分钟一次的恢复时机）将消耗 1 单位燃料。
※给粮舰是为舰队补给/供应粮食的特务舰。
※“野埼”是一艘非常小的给粮舰，虽然能做的事情有限，但如果是那艘舰或那艘舰的话……真令人期待呢！
※本系统为先行实装版本。今后可能会有更新。敬请知悉。
#母港给粮舰系统

07▼特務艦【給糧艦「野埼」】について 1/2
邂逅時は、雑役船(冷凍船)「#南海」ですが、その後比較的早い段階で、艦隊に食糧を補給する特務艦、 小さな小さな給糧艦「野埼」となります。
戦闘能力はほぼ皆無、回復効果も少し限定的です。頑張って育てて「野埼改」に改装すると…(続きます)
#給糧艦
#野埼
回復量/時も増加しますし、ほんの少しですが戦闘力も向上、持てる装備の幅も広がります。
装備の仕方によっては、限定的ながら対戦闘も可能。育てるのは少し大変ですし、戦闘力もほぼありませんが、「艦これ」的には「明石」などと共に大事な艦の一つ。提督ならではの面白い運用をぜひっ！
いずれ、さらなるif改装も予定しています。
#野埼改
→07▼关于特务舰【给粮舰「野埼」】 1/2
初遇时是杂役船（冷冻船）#南海，之后在较早阶段便会转变为向舰队补给粮食的特务舰——小巧玲珑的给粮舰「野埼」。
战斗能力几乎为零，回复效果也较为有限。努力培养至改装为「野埼改」后……（未完待续）
#给粮舰
#野埼
不仅每小时恢复量会增加，战斗力也会略有提升，装备选择范围也更广了。
根据装备配置方式，虽有限制但也能参与对战。虽然培养起来稍显费力且几乎不具备战斗力，但在《舰队 Collection》中是与「明石」同等重要的舰船之一。请务必尝试只有提督才能实现的独特运用方式！
今后还计划推出更多 if 改装形态。
#野埼改

08▼特務艦【給糧艦「野埼」】について 2/2
「野埼」の前身である雑役船(冷凍船)「#南海」は、高難易度の甲作戦/乙作戦では、後段作戦を通して、最大三回(三隻)邂逅することが可能です。
丙/丁の作戦難易度でも、頑張れば後段作戦全体で二回(二隻)邂逅可能です。暁の水平線に冷凍船を！
#給糧艦
#野埼
→08▼关于特务舰【给粮舰「野埼」】 2/2
作为「野埼」前身的杂役船（冷冻船）「#南海」，在高难度的甲作战/乙作战中，可通过后段作战最多邂逅三次（三艘）。
即使在丙/丁作战难度下，若全力以赴，后段作战全程也可邂逅两次（两艘）。让冷冻船驰骋在晓之水平线上吧！
#给粮舰
#野埼

09▼第四作戦海域(拡張作戦)で邂逅可能な艦娘たち
本作戦海域では、複数の「Gato級」米潜水艦、USS「Minneapolis」「Tuscaloosa」「Gambier Bay」「Johnston」「Samuel B.Roberts」「Saratoga」、「秋月」「初月」、戦艦「武蔵」などとも邂逅可能！
さらに！
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→09▼第四作战海域(扩展作战)中可邂逅的舰娘们
本作战海域中，还可与多艘”加托级”美潜艇、USS”明尼阿波利斯””塔斯卡卢萨””甘比尔湾””约翰斯顿””塞缪尔·B·罗伯茨””萨拉托加”、”秋月””初月”、战舰”武藏”等相遇！
此外！
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

10▼第四作戦海域で邂逅可能な新艦娘！
給糧艦「野埼」は仏印沖の海上で、Gato級潜水艦「Dace(デイス)」によって討たれ沈没します。その遭難者を、礼号作戦帰りの丁型駆逐艦「杉」「榧」「樫」が救出しました。
本海域では、新艦娘「#樫」とも邂逅可能です！
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→10▼第四作战海域可邂逅的新舰娘！
给粮舰“野埼”在法属印度支那近海海域，被 Gato 级潜艇“Dace”击沉。其遇难者被礼号作战归来的丁型驱逐舰“杉”、“榧”、“樫”救出。
本海域还可与新舰娘“#樫”邂逅！
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

11▼続！第四作戦海域で邂逅可能な新艦娘！
給糧艦「野埼」を討ち取ったGato級潜水艦「Dace(デイス)」。彼女はレイテ決戦時において、捷一号作戦の我が主力艦隊の第一遊撃部隊、その重要大型艦も屠っていたのでした。
新艦娘「#Dace」とも邂逅可能です！
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦
#野埼の遭難
→11▼继续！在第四作战海域可邂逅的新舰娘！
击沉了给粮舰「野埼」的 Gato 级潜艇「Dace」。她在莱特湾决战期间，曾重创执行捷一号作战的我方主力舰队——第一游击部队，甚至击沉了其中的重要大型舰艇。
亦可邂逅新舰娘「#Dace」！
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战
#野崎遇难

12▼さらに今季、鎮守府「秋刀魚祭り」も開催！
「#秋刀魚」、それは秋を彩る最高に美味しい秋の魚。
今年も美味しさ一杯の鎮守府秋刀魚祭りを開催します！
今秋は、秋月型防空駆逐艦「秋月」が音頭をとらせていただきます！
#鎮守府
#秋刀魚祭り
#秋月
初心者提督の皆さんへ！
最近何故か初心者の提督方も増えてきて、うれしい限り！また、あとでゆっくり解説しますが、下記をご一読ください！
1) 秋刀魚はリアルでも「艦これ」でも美味しい！
2) 秋刀魚を水揚げできる漁場は、通常海域ではそれっぽい曲が流れるので注意！
3) 秋刀魚漁を効率よくするには、
・光って秋刀魚をあつめる装備(探照灯とか！)
・魚群探知機のような装備！(アクティブソナーである三式水中探信儀とか！)
・その他有効な装備や艦
を使うとよく獲れます！
4) 秋刀魚を調理(消費)する前に、秋刀魚任務の確認を！
5) 乱獲しすぎて海洋資源が痛まないように、時々漁場を変えてみましょう！
あとでまた、ご案内しますね！良き秋刀魚祭りライフを！
→12▼本季还将举办镇守府”秋刀鱼祭”！
#秋刀鱼，那是装点秋日、无比美味的秋季鱼类。
今年也将举办充满美味的镇守府秋刀鱼祭！
今秋将由秋月型防空驱逐舰「秋月」担任领衔主持！
#镇守府
#秋刀鱼祭
#秋月
致新手提督们！
最近不知为何，新手提督们也增加了，真是令人欣喜！稍后我会详细解说，请先阅读以下内容！
1) 秋刀鱼无论在现实中还是《舰娘》中都十分美味！
2) 能够捕捞秋刀鱼的渔场，在常规海域会播放应景的 BGM，请多加留意！
3) 若要高效进行秋刀鱼捕捞，
・使用灯光聚集秋刀鱼的装备（比如探照灯！）
・类似鱼群探测器的装备！（如主动声呐三式水中探信仪等！）
・其他有效的装备或舰船
使用这些就能大丰收！
4) 在烹饪（食用）秋刀鱼前，请先确认秋刀鱼任务！
5) 为避免过度捕捞损害海洋资源，请尝试不时更换渔场！
稍后还会为您提供更多指引！祝您享受美好的秋刀鱼祭生活！

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、お疲れさまです！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、明日10/29(水)11:00より大規模メンテナンスを実施します。
本メンテナンス完了を以て、最新期間限定海域 #前段作戦、北欧の要衝、#ナルヴィク の防衛を企図した欧州方面遠征作戦を実施します！
#艦これ
#期間限定作戦
#前段作戦

また、本メンテナンスはデータベースの拡張を伴う大規模メンテです。大変恐縮ですが、終了時間を先にご案内した時間より1.5h変更、23:30完了予定と更新させて頂きます。どうぞ、皆さんはゆっくりお休みいただき、翌朝または同週末からじっくりとご参加ください。

同メンテにより通常海域の期間限定邂逅は一部を除いて一旦終了となりますが、#Halloween任務群 は、今週末のハロウィン当日の後、平日11/5(水)14:00～16:00予定の短時間メンテ突入時まで有効です。ぎりぎりまで、今秋の重南瓜祭りをご活用ください。
※同短時間メンテは、Halloween任務群の作戦完了及び母港拡張のみを短時間で実施します。比較的日本近海の作戦を予定している後段作戦(太平洋側戦線)の投入は、前段作戦投入から十日後前後を予定しています。

提督の皆さん、また明日の朝に！
今週後半も気合い、入れて、駆け抜けてまいりましょう！
→各位提督辛苦了！
「舰娘」所有 20 个服务器群将于明天 10 月 29 日（周三）11:00 起进行大规模维护。
本次维护结束后，将开启最新期间限定海域#前段作战——旨在保卫北欧要冲#纳尔维克的欧洲远征作战！
#期间限定作战
#舰娘收藏
#前段作战
此外，本次维护是伴随数据库扩展的大规模维护。非常抱歉，我们将完成时间从原先通知的时间调整推迟 1.5 小时，预计于 23:30 结束。请各位好好休息，待次日早晨或本周末再从容参与。
受本次维护影响，常规海域的期间限定邂逅活动将暂时结束（部分除外），但#万圣节任务群 的有效期将延续至本周末万圣节当日之后，直至工作日 11 月 5 日（周三）14:00～16:00 的短暂维护开始前。请抓紧时间充分利用今秋的南瓜庆典活动。
※该短暂维护仅快速实施万圣节任务群的作战完成及母港扩展。后续作战（太平洋战线）计划在日本近海展开，预计将在前段作战开始后十天左右投入。
各位提督，明天早晨再见！
本周后半段也要鼓足干劲，继续冲刺前行！

提督の皆さん、おはようございます！

本日10/29(水)11:00より「艦これ」稼働全20サーバは、秋の大規模メンテナンスに突入します。同日夜23:30(予定)のメンテナンス完了を以て、最新期間限定海域 #前段作戦、欧州方面遠征作戦【逆転！ナルヴィク攻防戦】を展開予定です。
#艦これ
#メンテナンス
全20サーバ群のデータベース群のバックアップ及び拡張も実施予定です。可能な限り安全かつ急いで作業を実施いたしまが、メンテ時間は延長される可能性もあります。

作戦参加の提督方は、本日はお休みになり、明朝または週末からの作戦参加をどうぞ、よろしくお願いいたします！

※本日メンテ突入時を以て、一部以外の通常海域の特別邂逅は終了します。
※今年の Fleet Halloween”重”南瓜祭りは、週明け水曜日まで続きます。こちらの終了は別途ご案内しますが、本日のメンテで意外と大切な”南瓜”は消えませんので、どうぞご安心ください。
→各位提督，早上好！
今天 10 月 29 日（周三）11:00 起，《舰队 Collection》全部 20 组服务器将进入秋季大规模维护。预计于当晚 23:30（暂定）维护结束后，将开放最新期间限定海域#前段作战「欧洲远征作战【逆转！纳尔维克攻防战】」。
本次维护还将实施全部 20 组服务器群的数据库备份及扩容工作。我们将尽可能安全高效地推进作业，但维护时间仍有可能延长。
#舰娘收藏
#维护公告
请各位准备参与作战的提督今日好好休息，期待诸位在明日清晨或周末整装出征！
※今日维护开始时，除部分海域外，常规海域的特殊邂逅活动将同步结束。
※今年的 Fleet 万圣节”重”南瓜庆典将持续至下周三。虽然结束时间将另行通知，但请放心，今日维护后那些相当重要的”南瓜”并不会消失。

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群は、大規模メンテナンスに突入しています。本作業完了は23:30を予定しています。

進捗及び状況により、止むを得ず完了時間が変更となる場合もあります。予めご留意頂けますと幸いです。
#艦これ
#メンテナンス
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
「舰娘」所有 20 个服务器群组现已进入大规模维护。本次维护预计于 23:30 完成。
根据进度和实际情况，完成时间可能不得不发生变更。敬请提前知悉。
#维护
#舰娘收藏

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

現在「艦これ」稼働全20サーバ群は、データベースの拡張を伴う大規模メンテナンスを実施しています。
申し訳ありません、工程に手戻りが発生しており、作業完了を大きく後退させる必要が生じています。
大変申し訳ありません。

可能な限り最大限早く本線復旧に戻り、回復進捗進行に努めます。
現在のところ、【26:30】(AM02:30)の全20サーバ群開放を目指して、作業を再び進めています。

取り急ぎ、現状のご報告と、サーバ開放新見込み時間のご案内、そしてお詫びまで。
お待たせして申し訳ありません、夜も冷えてまいりました。可能であれば、先にお休みになっていただけますと幸いです。

また、大きく進捗次第、ご報告いたします。
#艦これ
#メンテナンス
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
目前《舰娘收藏》全部 20 个服务器群组正在进行包含数据库扩容的大规模维护。
非常抱歉，由于作业流程出现反复，不得不大幅推迟维护完成时间。
万分抱歉。
我们将尽最大努力尽快恢复主线服务，全力推进修复进度。
目前，我们正以【26:30】（凌晨 02:30）全面开放全部 20 组服务器为目标，再次推进相关工作。
特此紧急通知当前状况、服务器开放的新预计时间，并致以诚挚的歉意。
让各位久等深感抱歉，夜深天凉。若条件允许，建议您先行休息。
后续若有重大进展，我们将再次向各位汇报。
#舰队 Collection
#维护

マルフタマルマル。起きている提督の皆さん、お疲れさまです。現在「艦これ」稼働全20サーバ群は、データベースの拡張を伴う大規模メンテナンスを実施中です。

手戻りが続いていたトラブルはクリアされ、先ほどようやく作業本線に復帰しました。
これより、最終シークエンスに移行してまいります。

可能な限り安全かつ急ぎ作業を進めますが、これより全最終シークエンスの実施と、チェックリスト処理に約二時間+α程度を要する見込みです。
朝が近づいてしまい、大変申し訳ありません。
全20サーバ群再開放予定を、現在AM【04:45】に再設定して作業を進めています。

大変恐縮ですが、いったんお休みいただけますと幸いです。慎重に、残作業と再開放前の確認を進めてまいります。

現状のご報告と、最新のサーバ開放新見込み時間のご案内、さらなる延長をお詫びいたします。

お待たせして大変申し訳ありません。
また、状況をご連絡いたします。
→〇〇〇〇。各位醒着的提督，辛苦了。目前《舰娘收藏》全 20 个服务器群正在进行伴随数据库扩展的大规模维护。
此前反复出现的问题已经解决，刚刚终于回到了作业主线。
接下来将进入最终阶段。
我们将尽可能安全且快速地推进作业，但预计完成全部最终阶段的实施及清单处理还需要约两小时+α的时间。
非常抱歉，黎明将至。
我们已将全部 20 组服务器的重新开放时间暂定为凌晨【04:45】，并正按此计划推进工作。
实在不好意思，还请您暂时歇息。我们将谨慎推进剩余工作，并在重新开放前做好最终确认。
特此汇报当前进展，告知最新的服务器开放预计时间，并为再次延长深表歉意。
非常抱歉让您久等了。
另外，我会向您汇报情况。

提督の皆さん、夜明け前です。大変お待たせました。

現在「艦これ」稼働20サーバ群データベース拡張を伴う大型メンテナンスは最終シークエンスを進行中です。

この後、本メンテ明けより作戦開始、最新 #期間限定海域 #前段作戦【逆転！#ナルヴィク攻防戦】の情報をお知らせしてまいります！
#艦これ
→各位提督，黎明将至。让大家久等了。
目前《舰娘》20 组运行服务器正在进行包含数据库扩展的大型维护，现已进入最终阶段。
稍后，本次维护结束后将开启作战，我们将为您带来最新#期间限定海域#前段作战【逆转！#纳尔维克攻防战】的情报！
#舰队 Collection

申し訳ありません、作戦情報のご案内の途中ですが、トラブルが確認され、現在解決復旧に入っています。

最終シークエンスの中盤から、再度サーバ開放作業を実施いたします。同作業の所要時間に1時間程度掛かる見込みです。大変申し訳ありません。

朝五時をまたぐ形となってしまい、大変申し訳ありません。回復作業を急ぎつつ、このまま作戦情報のご案内を続けます。
#艦これ
#メンテナンス
→非常抱歉，在作战情报介绍过程中，我们确认到故障发生，现已着手进行解决与恢复工作。
我们将从最终序列的中段开始，重新进行服务器开放作业。预计此项作业需要花费约 1 小时时间。深感歉意。
十分抱歉导致处理工作跨越了清晨五点。我们将加紧推进恢复作业，同时继续为您介绍作战情报。
#舰娘收藏
#维护

大変お待たせしましたが、本シークエンスの後半の緊急再々リトライに成功、まもなく稼働全20サーバ群を再開放を実施できる見込みです。

現在、最終チェックリストを確認中です。
まもなく！
#艦これ
#メンテナンス
→让大家久等了，本序列后半部分的紧急再次重试已成功完成，预计很快将重新开放全部 20 台服务器群组的运行。
目前正在确认最终检查清单。
即将完成！
#舰娘收藏
#维护

「艦これ」稼働全20サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了です！
更新等が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除して再接続をお試しください。提督の皆さん、大変お待たせしました！

最新 #期間限定海域：前段作戦【逆転！#ナルヴィク攻防戦】作戦発動！
#艦これ
#秋イベ
#前段作戦
→《舰队 Collection》全 20 个服务器群的维护与更新工作现已完成！
若更新后出现不稳定的情况，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。各位提督，让大家久等了！

最新 #限时海域：前段作战【逆转！#纳尔维克攻防战】作战现已启动！
#舰娘收藏
#秋季活动
#前段作战

提督の皆さん、お疲れさまです！

現在「艦これ」運営鎮守府は、稼働全20サーバ群を止めない形で、「艦これ」秋イベ後段作戦の投入作業を慎重に実施しています。
後段作戦開放は明日AM予定でしたが、申し訳ありません、投入規模が予想より大きくなり、現在明日午後八時の後段開放を目指しています。

予定よりお時間を頂戴して、申し訳ありません。
後段作戦(拡張作戦)は、太平洋戦域の二作戦海域。
最終海域突破で、合流新艦娘1隻。予定通り進捗すれば、さらに3隻の新艦娘と邂逅可能予定です。

前段作戦を全て攻略突破している提督方は、後段作戦が開放されると、後段作戦(拡張作戦)：第四作戦海域「#野埼の遭難」に参加可能です。
どうぞ、少しだけ……お楽しみに！
#艦これ
#秋イベ
#新艦娘全7隻実装予定
→各位提督辛苦了！
目前《舰队 Collection》运营镇守府正在保持全部 20 组服务器正常运行的同时，谨慎推进秋活后段作战的部署工作。
原定于明天上午开放的后段作战，由于投入规模超出预期，现正以明日晚上八点开放为目标进行调整。
比预定时间有所延迟，我们深表歉意。
后段作战（扩展作战）将包含太平洋战区的两处作战海域。
在最终海域突破时，将新增 1 位舰娘。若按计划推进，预计还可邂逅另外 3 位新舰娘。
已成功突破所有前段作战的提督们，待后段作战开放后，即可参与后段作战（扩展作战）：第四作战海域「#野埼海难」。
敬请……稍作期待！
#预计实装共 7 位新舰娘
#舰娘收藏
#秋季活动

提督の皆さん、お疲れさまです。

現在「艦これ」運営鎮守府は、稼働全20サーバ群を止めない形で、慎重に「艦これ」秋イベ【後段作戦】の投入作業を進めています。

同後半作業のテストにおいて問題が発生しており、現在まだ最終シークエンスに移行できておらず、後段作戦全投入及び開放作業に時間が掛かっています。

現在、同開放時間を【22:45】に設定し、同復旧進捗を急いでいます。
現在待機中でお急ぎの提督方には、大変申し訳ありません。もう少しだけお待ちいただけますと幸いです。
また、進捗をご報告いたします。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦開放
#サーバ無停止メンテナンス
→提督们，辛苦了。
目前《舰娘》运营镇守府正以不中断全部 20 个服务器群运行的方式，谨慎推进《舰娘》秋季活动【后段作战】的部署工作。
在后半阶段的测试中发现了问题，目前尚未进入最终部署阶段，导致后段作战全面上线及开放工作耗时较长。
现暂定将开放时间设定为【22:45】，正在加紧修复进度。
对于正在焦急等待的提督们，我们深感抱歉。若能再稍候片刻，我们将不胜感激。
此外，我们将随时汇报进展情况。
#后段作战开放
#服务器无停机维护
#舰娘收藏
#秋季活动

提督の皆さん、お疲れさまです。

現在「艦これ」運営鎮守府は、稼働全20サーバ群を止めない形で、「艦これ」秋イベ【後段作戦】の投入作業を行っています。

問題解決にまだ時間を要しており、サーバ開放の障害となるエラーを全てクリアすることができず、先にご案内した開放設定時までに最終シークエンスに入ることが出来ません。

既に前段作戦を攻略突破し、現在待機中の提督の皆さん、大変申し訳ありません……。
小さなシステムではあるのですが、新システムの安全稼働を全サーバ群で確認し、手戻りも発生しており、最終シークエンスに入るにはまだ時間を要する見込みです。

現在【02:45】目標で、進捗復旧を図っています。後段作戦には進撃できませんが、「艦これ」自体は、現在もプレイ可能です。大変申し訳ありません、お待ちの提督方は仮眠または本睡眠をとって頂き、後段作戦開放をお待ちいただけますと大変助かります。

大変申し訳ありません、可能な限り安全かつ早い時間の後段作戦開放を全力で作業を続けます。
また、状況がかわりましたら、ご連絡します。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦開放
#サーバ無停止メンテナンス
→提督们，辛苦了。
目前《舰娘收藏》运营镇守府正在保持全部 20 组服务器正常运行的同时，推进秋季活动【后段作战】的部署工作。
由于问题解决仍需时间，未能完全清除影响服务器开放的故障错误，无法在先前通知的开放时间前进入最终启动流程。
对于已突破前段作战、正在等待的各位提督，我们深表歉意……
虽然只是小型系统，但需要确保新系统在所有服务器群组中安全运行，期间还出现了需要返工的情况，预计仍需相当时间才能进入最终启动阶段。
目前我们正以【02:45】为目标推进修复工作。虽然无法立即开放后续作战，但《舰娘收藏》游戏本体仍可正常游玩。非常抱歉，恳请各位等候的提督稍作歇息或正式就寝，若能静候后续作战开放将不胜感激。
深感歉意，我们将全力以赴争取在确保安全的前提下尽快开放后续作战。
后续若有进展将另行通知。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战开放
#服务器无停机维护

提督の皆さん、お疲れさまです。

現在「艦これ」運営鎮守府は、稼働全20サーバ群を止めない形で、「艦これ」秋イベ【後段作戦】の投入作業を行っています。

障害となっていたエラーは、解決しました。長い時間掛かってしまい、申し訳ありませんでした。
現在、後半作業をまとめ、全20サーバ群への後段作戦開始への開放最終シークエンスに入る準備に入っています。

この後約一時間で後段作戦開放の最終シークエンスへと移行、新たに新艦娘四隻の実装と二つのあらたな秋イベ作戦海域、そして今回実装する小さな艦娘による、小さな新たなシステムも実装されます。

最新のスケジュールでは、五時半前後の後段開放となる見込みです。まったくもって申し訳ありません。また、状況がかわりましたら、ご報告いたします。
朝になってしまい、誠に申し訳ありません。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦開放
#サーバ無停止メンテナンス
→提督们，辛苦了。
之前阻碍我们的错误已经解决。花费了这么长时间，实在非常抱歉。
目前《舰娘收藏》运营镇守府正在保持全部 20 组服务器正常运行的同时，推进秋季活动【后段作战】的部署工作。
目前正在整合后续工作，准备进入面向全部 20 组服务器的后续作战开放最终流程。
约一小时后将转入后续作战开放的最终阶段，届时将实装四位新舰娘与两处秋季作战海域，同时还将搭载由本次登场的小型舰娘带来的全新迷你系统。
根据最新日程安排，预计将在五点半前后开放后续作战。对此我们深表歉意。若情况有任何变化，我们将及时向各位汇报。
天已经亮了，实在抱歉。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战开放
#服务器无停机维护

提督の皆さん、お疲れさまです。

現在「艦これ」運営鎮守府は、稼働全20サーバ群を止めない形で、「艦これ」秋イベ【後段作戦】及び【秋刀魚祭り】、後段作戦で邂逅可能な【新艦娘】の投入作業を行っています。
かなりの時間を要してしまい、大変申し訳ありません。

全サーバを動作しながらの「新作戦海域」及び「新艦娘」、さらに「秋刀魚祭り」投入もあり、慎重に段階的に投入してまいります。

現在、拡張作戦：第四作戦海域(拡張作戦)、同海域で邂逅可能な新艦娘三隻、そしてその中に一隻に紐づく今後の艦隊の運用に少しだけ役立つ小さな新システム、さらに今季「秋刀魚祭り」を投入します。
※「秋刀魚祭り」は通常海域の更新を含むので、現在各サーバを止めずに、全20サーバ群に慎重に投入を行なっています。普段よりさらに時間を要します。大変申し訳ありません。

この後、五時半前後より、同開放最終シークエンスに突入。その後、秋イベ「後段作戦」及び「秋刀魚祭り」のご案内をご連絡させていただきます。

いずれにいたしましても、大きく時間を要しており、誠に申し訳ありません。後段作戦：第四作戦海域(拡張作戦)開始まで、どうぞいま暫くお待ちください。。
時間が確定いたしましたら、またご連絡いたします。

取り急ぎ、現状のご報告と再度のお詫びまで。
作業を推進いたします。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦開放
#サーバ無停止メンテナンス
→提督们，辛苦了。
目前《舰队 Collection》运营镇守府正在保持全部 20 组服务器正常运行的状态下，开展秋季活动【后半段作战】与【秋刀鱼祭】的部署工作，同时在后段作战中实装可邂逅的【新舰娘】。
此项工作耗费了相当长时间，我们深感抱歉。
由于需要在所有服务器持续运行的状态下部署”新作战海域”和”新舰娘”，同时还要开展”秋刀鱼祭”活动，我们将采取谨慎的阶段性部署方案。
现正式实装扩展作战：第四作战海域（扩展作战）、该海域可邂逅的三艘新舰娘（其中一艘将关联未来舰队运作中能发挥些许作用的小型新系统），以及本季的”秋刀鱼祭”活动。
※由于”秋刀鱼祭”包含常规海域的更新，目前正在不停止各服务器的情况下，谨慎地向全部 20 组服务器进行部署。所需时间较平时更长。非常抱歉。
此后，将于五点半前后进入最终开放流程。随后将向各位通知秋季活动”后段作战”及”秋刀鱼祭”的相关指引。
无论如何，此次维护耗时较长，我们深表歉意。在后段作战：第四作战海域（扩展作战）开始前，还请稍候片刻。
具体时间确定后，我们将再次通知各位。
特此紧急汇报当前情况并再次致歉。
我们将积极推进工作。
#舰娘收藏
#秋季活动
#后段作战开放
#服务器无停机维护

提督の皆さん、夜明け時間となりました、申し訳ありません。

大変お待たせしております、現在サーバ群を動作させたまま「艦これ」稼働20サーバ群メンテ＆アップデートを実施中です。開放までまだ暫く時間を要しますが、 後段作戦のご案内をはじめてまいります。
#艦これ
#秋イベ
#後段作戦開放
→提督们，黎明时分打扰各位，实在抱歉。
让各位久等了，我们正在保持服务器群运行的同时，对「舰娘」运营的 20 组服务器进行维护与版本更新。虽然距离重新开放还需一段时间，但我们将首次为您介绍后续作战的详情。
#后续作战开放
#舰娘收藏
#秋季活动

サーバを止めずに実施中の意外と大工事になってしまった(大変申し訳ありません)今晩の #オンメンテ、大変お待たせしました。
慎重かつゆっくりではありますが #最終シークエンス、現状のところ順調に進行中です。この後大きな問題がなければ、あと30分程度で全20サーバ群に投入が完了する見込みです。
→在不停止服务器的情况下进行的意外大规模工程（非常抱歉）今晚的 #维护，让大家久等了。
虽然谨慎且缓慢，但 #最终阶段 目前进展顺利。如果之后没有大问题，预计约 30 分钟后将完成对全部 20 个服务器群的部署。

サーバを止めずに実施中、その最終段階の #オンメンテ、大変お待たせしておりますが、最後の最後で問題が発生しています。
ほぼほぼ完了しているのですが、最終的にエラーで出ており、現在確認中です。
この期に及んで大変申し訳ありません、少しだけお待ちください。
#艦これ
#オンメン最終段階
少し重症にようで、最終シークエンスをやり直しています。秋刀魚と同時投入が悪さをしているようで……大変申し訳ありません！
→正在实施不停机维护，目前处于最终阶段的 #在线维护，让大家久等了，但在最后关头出现了问题。
基本上已经完成了，但最终出现了错误，目前正在确认中。
事到如今非常抱歉，请稍等片刻。
#舰娘收藏
#在线维护最终阶段
似乎有些严重，正在重新进行最终序列。看来是和秋刀鱼同时投入造成了不良影响……非常抱歉！

提督の皆さん、大変お待たせしました！

サーバを止めない形で実施したメンテ＆アップデート、大変な大工事になってしまいましたが、なんとか完了しました！「艦これ」再接続をお願いします！
第四作戦海域・新艦娘三隻・鎮守府秋刀魚祭り、実装完了です！
お待たせして申し訳ありません。
どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ
#オンメンテ完了
→各位提督，让大家久等了！
我们实施了无需停服的维护与更新，虽然工程浩大，但总算顺利完成了！请重新连接「舰娘」！
第四作战海域·新舰娘三艘·镇守府秋刀鱼祭，现已实装完成！
让大家久等，深感抱歉。
请多多关照！
#维护完成
#舰队 Collection

提督の皆さん、おはようございます！

昨晩実施のサーバを停止しないで実施する「艦これ」メンテ＆アップデート、完了しています！
正しく更新するためには、必ず「艦これ」の再接続を早めにお願いいたします(そのままプレイしていると画像等に乱れがあります)。
よろしくお願いいたします！
→各位提督，早上好！
昨晚实施的不停服「舰娘」维护与更新已完成！
为确保正确更新，请务必尽早重新连接「舰娘」（若保持当前状态继续游戏，图像等会出现异常）。
敬请配合！

最大難易度の甲作戦でも、先鋒提督が第四作戦海域(拡張作戦)の後半戦に突入しつつあります！
最終海域となる第五作戦海域及び今次秋イベ七隻目となる新艦娘も投入を完了しています！
The new wasp’s stinger can inject pain! OK?
よろしくどうぞ！
#艦これ
#秋イベ
#最終作戦海域
#vs第38任務部隊
秋イベ最終作戦海域(第五作戦海域)及び新艦娘のご案内は、明日以降行いますね。
提督の皆さん、暁の水平線に、勝利を！
→即使在最高难度的甲级作战中，先锋提督也已突入第四作战海域（扩展作战）的后半段！
最终海域——第五作战海域以及本次秋季活动第七位新舰娘也已投入完毕！
新黄蜂的毒刺能注入痛苦！明白吗？
敬请多多关照！
#舰娘收藏
#秋季活动
#最终作战海域
#vs 第 38 任务部队
关于秋季活动最终作战海域（第五作战海域）及新舰娘的介绍，将于明日之后进行。
各位提督，愿胜利照耀拂晓的水平线！

→

→

→

→

→

→