[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！小维护，打捞武藏

01▼#艦娘菖蒲mode の期間限定実装
今季も特2TL型 陸軍特設護衛空母「#山汐丸」の改装後「山汐丸改」及び海軍海防艦「第四号海防艦」「第三〇号海防艦」が艦娘【菖蒲mode】に！
※改装前「山汐丸」はフォーマルmodeのままです！
#艦これ
#菖蒲mode
#ミニミニオンメンテ
→01▼#舰娘菖蒲 mode 期间限定实装
本季特 2TL 型陆军特设护卫航母「#山汐丸」改装后的「山汐丸改」以及海军海防舰「第四号海防舰」「第三十号海防舰」将实装舰娘【菖蒲 mode】！
※改装前的「山汐丸」仍保持正式 mode！
#舰 Colle
#菖蒲 mode
# 迷你小精灵维护

02▼通常海域特別邂逅の拡張 1/2(#南西諸島防衛線)
菖蒲の季節、通常海域特別邂逅が拡張されます。
【南西諸島防衛線】において、「#山汐丸」「Richard P.#Leary」が新たに期間限定邂逅可能となります。
#艦これ
#菖蒲の季節
#ミニミニオンメンテ
→02▼通常海域特别邂逅扩展 1/2（#西南诸岛防卫线）
菖蒲季节，通常海域特别邂逅将进行扩展。
在【西南诸岛防卫线】中，「#山汐丸」「Richard P.#Leary」将新增为期间限定可邂逅角色。
#舰 Colle
#菖蒲的季节
# 迷你小精灵维护

03▼通常海域特別邂逅の拡張 2/2(#沖ノ島沖)
菖蒲の季節、通常海域特別邂逅がさらに拡張されます。 【沖ノ島沖】において、未所持の提督方を中心に大和型戦艦二番艦「#武蔵 」の邂逅機会向上、さらに同海域でも「第四号海防艦 」「第三〇号海防艦」の邂逅が可能となります！
#艦これ
#菖蒲の季節
大和型戦艦「武蔵」の期間限定特別邂逅は、まだ1隻も所持していない提督方を中心に邂逅可能性が向上しますが、既に運用中の提督方も僅かではありますが邂逅機会が微向上します。

同海域の通常海域期間限定邂逅は、今月下旬実施予定の次回メンテナンス突入時までの予定です。
→03▼通常海域特别邂逅扩展 2/2（#冲之岛近海）
菖蒲季节，通常海域的特别邂逅将进一步扩展。在【冲之岛近海】，以尚未拥有该舰娘的提督为中心，大和型战舰二号舰「#武藏」的邂逅机会将提升，同时在该海域也可邂逅「第四号海防舰」「第三十号海防舰」！
#舰 Colle
#菖蒲季节
大和型战舰「武藏」的期间限定特别邂逅，将以尚未拥有任何一艘该舰娘的提督为中心提升邂逅可能性，但已拥有并正在使用的提督，邂逅机会也将略有提升。
同海域的通常海域期间限定邂逅，预计持续至本月下旬实施的下次维护开始前。

04▼「明石」通常mode及び「桜の和のアレンジメント」新葉桜modeへ

春の息吹と共に艦娘「春のお出掛けmode」の装いだった工作艦「明石」が、お仕事modeな通常グラに復帰します。
また、春の特殊家具「桜の和のアレンジメント」が、新たな「葉桜mode」へと移行していきます。
#艦これ
#菖蒲の季節
→04▼「明石」通常模式及「樱花和风插花」新叶樱模式
伴随着春天的气息，工作舰「明石」从舰娘「春季外出模式」的装扮，回归到工作模式的通常立绘。
此外，春季特殊家具「樱花和风插花」也将过渡到全新的「叶樱模式」。
#舰 Colle
#菖蒲的季节

05▼【家具屋さん】お品書きの更新
家具屋さんお品書きを更新、【菖蒲の季節】に更新します。
・菖蒲と柏餅の提督秘書机　・しょうぶ和箪笥
・菖蒲の壁　・五月雨の床と敷物
・鯉のぼりの床板　・緑のプランター
・皐月の壁紙　・皐月の窓
・皐月の机　・海防艦の五月飾り
#艦これ
#菖蒲の季節
→05▼【家具店】商品目录更新
家具店商品目录已更新，切换为【菖蒲季节】主题。
・菖蒲与柏饼的提督秘书桌　・菖蒲纹衣柜
・菖蒲壁纸　・五月雨的床铺与地毯
– 鲤鱼旗地板 – 绿色花盆
– 五月壁纸 – 五月窗
– 五月书桌 – 海防舰五月装饰
#舰 Colle
#菖蒲的季节

06▼季節家具の更新
とても地味ではありますが、季節の移り変わりを大切にしたい「艦これ」、鎮守府では、
●海防艦の汎用円形机
●潜水艦隊の窓
が「#端午の節句mode」に自動更新されます。
お持ちの提督方は、ぜひ。

そして、今年は！
#艦これ
#菖蒲の季節
→06▼季节家具的更新
虽然非常不起眼，但《舰队 Collection》重视季节的变迁，在镇守府中，
●海防舰的通用圆形桌
●潜水舰队的窗户
会自动更新为“#端午节模式”。
各位提督，敬请期待。
而今年，更是！
#舰 Colle
#菖蒲的季节

07▼【菖蒲の季節】期間限定任務の実装
菖蒲の季節の装い「山汐丸」または「第四号海防艦」「第三〇号海防艦」運用中または邂逅された提督方は、
【期間限定任務】提督、菖蒲の湯は如何ですか?
の実施も可能です。
地味に少しだけ艦隊運用お助けが可能な任務、よかったらぜひ！
#艦これ
#菖蒲の季節
→07▼【菖蒲季节】期间限定任务实装
身着菖蒲季节装扮的「山汐丸」或「第四号海防舰」「第三十号海防舰」正在运用中，或已邂逅的提督们，
【期间限定任务】提督，菖蒲之汤如何？
也可执行该任务。
一个低调但能稍微帮助舰队运营的任务，有兴趣的话请务必试试！
#舰 Colle
#菖蒲的季节

08▼【菖蒲の季節】期間限定任務・拡張任務の実装
「山汐丸改」及び「第四号海防艦」または「第三〇号海防艦」運用中/邂逅された提督方は、
【期間限定任務・拡張任務】端午の節句工廠【I】
【期間限定任務・拡張任務】端午の節句工廠【II】
の実施も可能です。よかったらぜひ！
#艦これ
#菖蒲の季節
→08▼【菖蒲季节】期间限定任务・扩张任务实装
「山汐丸改」及「第四号海防舰」或「第三〇号海防舰」运用中/邂逅的提督们，
【期间限定任务・扩张任务】端午之节句工厂【I】
【期间限定任务・扩张任务】端午之节句工厂【II】
也可以实施。如果方便的话，请务必尝试！
#舰 Colle
#菖蒲的季节

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、お疲れさまです！

今日から、五月となりました！ 菖蒲の季節も、どうぞよろしくお願いいたします！
本日サーバを止めないまま、ミニミニオンメンテを実施中です。
※全サーバ群共に、ゲームを稼働したまま、慎重に投入作業中です。
※1隻もお持ちでない提督方を中心に、大和型戦艦二番艦「武蔵」通常海域特別邂逅の可能性が向上するアップデートも準備中です。
※「第四号海防艦」「第三〇号海防艦」も同海域でさらに特別邂逅可能です。
※【菖蒲の季節】期間限定新任務群も実装予定です。
※17:30完了見込みでしたが、全20サーバ群への慎重な投入作業に時間を要しており、18:30～19:00に作業完了見込みです。無事完了しましたら、再度ご案内いたします。その後、「艦これ」再起動して頂けますと、自動的にオンメンテ完了です。
慎重に作業を続けています。薄暮時間、もう少しだけお待ちください。
→各位提督，辛苦了！
从今天起，就进入五月了！菖蒲盛开的季节，也请多多关照！
今天在不停止服务器的情况下，正在进行迷你小型在线维护。
※所有服务器群组均在游戏运行状态下，谨慎地进行投入作业中。
※以尚未拥有任何一艘该舰娘的提督为主要对象，我们正在准备一项更新，将提高大和型战列舰二号舰「武藏」在通常海域的特殊邂逅概率。
※「第四号海防舰」「第三十号海防舰」也将在同一海域中进一步提高特殊邂逅的可能性。
※【菖蒲之季】期间限定新任务群也计划实装。
※原定于 17:30 完成，但由于需要谨慎地对全部 20 个服务器群进行投入作业，预计完成时间将推迟至 18:30～19:00。顺利完成后，我们将再次通知各位。届时，请重启「舰 Colle」，即可自动完成在线维护。
我正在谨慎地继续工作。黄昏时分，请再稍等片刻。

提督の皆さん、お疲れさまです！

早いもので、季節は五月！菖蒲の季節へと移り変わりつつあります。
本日薄暮時間に、現在稼働中の「艦これ」全20サーバ群を稼働させたまま、「菖蒲の季節」ミニミニオンメンテを実施いたします。
同諸元は、次の通りです。
#艦これ
#菖蒲の季節
#ミニミニメンテ
→各位提督，辛苦了！
转眼间，季节已至五月！菖蒲的季节正悄然来临。
今天傍晚时分，将在保持当前运行的《舰队 Collection》全部 20 个服务器组正常运行的情况下，实施“菖蒲的季节”迷你在线维护。
具体详情如下。
#舰 Colle
#菖蒲的季节
#迷你迷你维护

提督の皆さん、お疲れさまです。

現在稼働中の「艦これ」全20サーバ群を稼働させたまま本日薄暮時間実施、「菖蒲の季節」ミニミニオンメンテはまもなく完了します。
今夕18:30以降、少し時間をおいて再接続することで、自動アップデートが完了いたします。
#艦これ
#菖蒲の季節
#ミニミニメンテ
→各位提督，辛苦了。
目前正在运行的《舰队 Collection》全部 20 组服务器，在保持运行的状态下，于今日黄昏时分实施的“菖蒲季节”迷你迷你在线维护即将完成。
今晚 18:30 之后，稍等片刻重新连接，即可完成自动更新。
#舰 Colle
#菖蒲的季节
#迷你迷你维护

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→