提督の皆さん、お疲れさまです！
本日この後13:00～16:00の予定で「艦これ」稼働全20サーバ群は、サーバ保守及びデータベース拡張/バックアップの為の #短時間メンテナンス を実施します。
※本保守メンテではアップデートは基本ありませんが、「#母港最大拡張枠」の拡大を実施予定です。
#艦これ
→提督的各位，辛苦了！
今天下午 13:00～16:00 期间，「舰これ」运营中的全部 20 个服务器群将进行服务器维护及数据库扩展/备份的 #短時間メンテナンス 作业。
※本次维护中基本没有更新内容，但计划实施「 #母港最大拡張枠 」的扩展。
#艦これ
メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群は、サーバ保守作業に入りました！
「艦これ」稼働全20サーバ群は #サーバ保守 メンテナンス＆データベースバックアップ作業に入りました。本作業完了は16:00を予定しています。
提督の皆さん、ご協力感謝いたします！
#艦これ
#短時間メンテナンス
→维护信息：「舰これ」运营中的全部 20 个服务器群已进入服务器维护作业！
「艦これ」運營中的全部 20 個伺服器群已進入 #サーバ保守 維護及數據庫備份作業。本次作業預計於 16:00 完成。
提督们，感谢大家的配合！
#艦これ
#短時間メンテナンス
メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群、サーバ保守作業はまもなく完了します！
「艦これ」稼働全20サーバ群 #サーバ保守 ＆データベースバックアップはまもなく完了します。本メンテナンスは基本アップデートはありませんが、ほんの少しご案内します。
#艦これ
#短時間メンテナンス
→维护信息：「舰これ」运营中的全部 20 组服务器，服务器维护作业即将完成！
「艦これ」運營中的全部 20 個伺服器群 #サーバ保守 ＆數據庫備份即將完成。本次維護基本沒有更新內容，但稍微為大家說明一下。
#艦これ
#短時間メンテナンス
01▼【母港最大拡張枠】の拡大
艦隊「母港最大拡張枠」拡大を実施しました。
本拡張により「艦娘」の最大運用隻数は現在の740隻から【+艦娘10隻】拡張、最大【750隻】もの運用が可能となります。
母港拡張によって、装備枠も【+装備x40枠】分付属拡張されます。ご活用ください！
#艦これ
#母港拡張
→01▼【母港最大扩张上限】的扩大
舰队「母港最大扩张框」扩张已实施。
本次扩展后，「舰娘」的最大运用舰数将从当前的 740 艘扩展【+舰娘 10 艘】，最大可运用【750 艘】。
母港拡張により、装備枠も【+装備 x40 枠】分付属拡張されます。ご活用ください！
#艦これ
#母港拡張
02▼期間限定ボイス【夏真っ盛り】ボイス更新等
夏真っ盛り、アツク暑くなってまいりました！
艦娘たちの夏ボイスが、「夏真っ盛り」ボイスに更新実装されます。
また、夏真っ盛りの暑さに耐えきれず、明……大変失礼、「#アイテム屋娘」も夏季水着modeに更新されます。
#艦これ
#夏真っ盛りmode
→02▼期间限定语音【盛夏】语音更新等
盛夏时节，真是越来越热了！
舰娘们的夏季语音，将更新实装为“盛夏”语音。
另外，因耐不住盛夏酷暑，明……非常抱歉，「 #アイテム屋娘 」也将更新为夏季泳装 mode。
#艦これ
#夏真っ盛りmode
03▼改都市型駆逐艦「Visby改」回転翼機を運用可能に
大幅に戦力が向上する等はありませんが、この夏の新艦娘、改装後の改都市型駆逐艦、現用新鋭フリゲートと同じ名を持つ、「#Visby改」の後部甲板をイメージした #第三装備スロット を拡張。限定的ながら回転翼機の運用が可能になります。
#艦これ
→03▼改装都市型驱逐舰「Visby 改」现已可运用旋翼机
战力虽无大幅提升，但今夏新舰娘、改装后的改都市型驱逐舰，与现役新锐护卫舰同名，扩展了以「 #Visby改 」后部甲板为原型的 #第三装備スロット 。虽有限制，但可运用旋翼机。
#艦これ
04▼【任務娘】及び【間宮/伊良湖】も水着modeに！
夏真っ盛りっ！
毎日お世話になる大よ…いえ「#任務娘」及び夏イベのここぞという時の戦闘環境充実の要、給糧艦娘「#間宮」「#伊良湖」も水着modeに移行！さらに、この夏はーッ！
(本日最後の小さな小さなご案内に続きます！)
→04▼【任务娘】及【间宫/伊良湖】也切换为泳装模式！
盛夏正当时！
每天受照顾的大よ…不，「 #任務娘 」以及夏活关键时刻战斗环境充实的要员，补给舰娘「 #間宮 」「 #伊良湖 」也切换到泳装 mode！
而且，这个夏天是——！
（今天最后一个小小的通知继续！）
05▼みんな大スキ？大キライ？深海【駆逐ラ級】各シリーズも期間限定水着mode差分に！
深海も夏真っ盛りっ！夏の提督の艦隊を阻止せんと立ちはだかる深海棲艦隊「#駆逐ラ級」各シリーズも、本日より夏真っ盛り #深海水着mode 差分に突入！
駆逐ラ級ζ素顔も? 夏の深海さんもよろしくどうぞ！
#艦これ
→05▼大家超喜欢？超讨厌？深海【驱逐ラ级】各系列也限时追加泳装 mode 差分！
深海也正值盛夏！为了阻止夏季提督的舰队而挺身阻挡的深海栖舰「 #駆逐ラ級 」各系列，也从今天起进入盛夏 #深海水着mode 差分阶段！
驱逐拉级ζ素颜也？夏天的深海小姐也请多关照！
#艦これ
———-
ラ級
ラ級壊
ラ級β(ラ級(初期型))
ラ級β壊(ラ級(初期型)壊)
ラ級γ
ラ級ζ
ラ級ζ壊
「艦これ」稼働全20サーバ群サーバ保守メンテナンス、全作業完了しました！
更新や表示等が不安定な場合は、一度ブラウザのキャッシュを削除して、再接続をお試しください。
夏本番の艦娘と深海たちも、よろしくどうぞっ！
#艦これ
#サーバ保守
#メンテナンス
→「艦これ」運營中的全部 20 個伺服器群的伺服器維護保養，所有作業已完成！
若更新或显示不稳定，请先清除浏览器缓存，然后尝试重新连接。
盛夏时节的舰娘和深海们，也请多多关照哦！
#艦これ
#サーバ保守
#メンテナンス
