提督の皆さん、お疲れさまです！
提督の夏イベ：期間限定海域攻略をサポートする #友軍艦隊【本隊】が最終出撃態勢に入りました！
#最終作戦海域 を含む各作戦海域深部に今晩22:30前後より、突入開始予定です！攻略突破に後一撃足りない…新艦娘を探索/邂逅したい…提督方はご活用ください！
#艦これ
→提督们，辛苦了！
提督的夏季活动：支援期间限定海域攻略的 #友軍艦隊 【本队】已进入最终出击态势！
包含 #最終作戦海域 的各作战海域深处，将于今晚 22:30 前后开始突入！攻略突破还差最后一击…想探索/邂逅新舰娘的提督们，请务必利用这个机会！
#艦これ
今季夏イベ「艦これ」#期間限定海域 作戦中の提督方の海域攻略を最終支援する #友軍艦隊 その本隊が出撃！全作戦海域に突入を開始しましたッ！
母港「友軍艦隊」支援要請パネルから【支援要請】が可能です。あと一撃が足りない提督方は作戦海域の攻略突破及び艦娘邂逅にぜひお役立てください！
#艦これ
→今季夏季活动「舰これ」 #期間限定海域 为正在作战中的提督们提供最终支援的 #友軍艦隊 本队出击！已开始突入全部作战海域！
母港“友军舰队”的支持请求面板允许你发起[支援请求]。 如果你距离突破战斗海域或遇到舰女，千万别错过！
#艦これ
提督の皆さん、お疲れさまです！
次回「艦これ」全20サーバ群 #メンテナンス＆#アップデート は来週9/10(木)11:00～20:00実施を予定しています。
同メンテ突入時を以って、現在作戦展開中の夏イベ2026：期間限定作戦は全作戦完了予定です。
現在作戦中の提督の皆さん、暁の水平線に勝利を！
#艦これ
→提督们，辛苦了！
下次「舰これ」全部 20 个服务器群 #メンテナンス ＆ #アップデート 预定于下周 9/10（周四）11:00～20:00 进行。
同维护开始时，目前正在展开的夏季活动 2026：期间限定作战将全部完成预定。
正在作战中的提督们，向着拂晓的水平线胜利吧！
#艦これ
提督の皆さん、お疲れさまです。
細かい表示不具合なのですが、本作戦海域において、深海棲艦「#軽巡ム級」の連合艦隊第二艦隊被弾時のUI表示に仕様通りでない挙動がありました。
本日夜以降再接続していただくと、同表示不具合が解消されます。申し訳ありません、本件取り急ぎご案内まで。
#艦これ
→提督们，辛苦了。
本作战海域中，深海栖舰「 #軽巡ム級 」的联合舰队第二舰队被弹时的 UI 显示存在不符合规格的行为，虽然这是一个细微的显示问题。
今晚之后重新连接的话，该显示问题将得到解决。非常抱歉，特此紧急通知。
#艦これ
現在作戦展開中の「艦これ」夏イベ2026：期間限定作戦は9/10(木)11:00開始予定の秋メンテナンス&アップデートを以って、全作戦完了となります！
同秋メンテナンスに伴うアップデートでは、ある艦娘の最新の大規模改装等も実装予定です。
少しだけ……お楽しみに！
#艦これ
→目前正在展开中的「舰これ」夏季活动 2026：期间限定作战将于 9/10（周四）11:00 开始的秋季维护&更新后，全部作战结束！
同秋维护相关的更新中，预定实装某位舰娘的最新大规模改装等。
敬请期待……一点点！
#艦これ
C2：—–
現在C2機関では、来週後半の「艦これ」夏イベ明けの最新メンテナンス& #アップデート で実装予定のある艦娘の新たな #大規模改装 の準備を進めています。
本艦娘の改装は、今年春 #佐世保 にて発表させていただきました！同艦娘推しの提督の皆さん、そして全提督の皆さん、少しだけ……お楽しみに！
→现在 C2 机关正在为下周后半段的「舰これ」夏季活动结束后的最新维护& #アップデート 中预定实装的舰娘新 #大規模改装 做准备。
这位船女孩的改装今年春天在 #佐世保 上公布了！ 所有喜欢这位舰女的上将们，以及所有上将，请多多点……。 敬请关注！
