[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！【北上改三】

本日【9/10(木)】実施「艦これ」稼働全20サーバ群、秋メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります！

01▼期間限定海域、作戦完了！
夏イベ：期間限定海域【前段作戦】”第三十一戦隊の戦い”及び同拡張作戦【後段作戦】”L’Élan de la Flotte Française”、全作戦完了しました！
#艦これ
→本日【9/10(木)】实施的「艦これ」运行全部 20 服务器群，随秋季维护带来的更新信息将通知大家！
01▼期间限定海域，战役完成！
夏活动：期间限定海域【前段战役】”第三十一战队的战斗”以及同扩展战役【后段战役】”法国舰队的活力”，所有战役已完成！
#艦これ

02▼季節は秋へ！艦娘【浴衣】modeで秋のお祭りへ！
夏イベも終わり、季節は【秋】へと移り変わっていきます。艦娘たちはそれぞれの水着をしまい、提督と鎮守府の秋祭りへと向う、#艦娘【#浴衣mode】へ。
共に秋祭りへ！
※今季新作の艦娘水着modeは、艦娘図鑑にそれぞれ格納されていきます。
#艦これ
→02▼季节转向秋天！舰娘【浴衣】mode 前往秋天的祭典！
夏日活动结束，季节逐渐转向【秋天】。舰娘们各自收起水着，前往提督和镇守府的秋祭典，#舰娘【#浴衣 mode】。
一起前往秋祭典！
※本季新作的舰娘水着 mode 将分别收纳于舰娘图鉴中。
#艦これ

03▼今秋最新【鎮守府秋祭り】ボイスを実装開始！ 1/2
従来の【秋】季節ボイスに加え、防空駆逐艦「秋月」「花月」、丁型駆逐艦「樫」「桐」、HMS「Glorious」、北欧の海防戦艦「Norge」「Eidsvold」、北欧の改都市型駆逐艦「Visby」にも、最新季節ボイスを実装開始！さらに！
#艦これ
#艦娘秋ボイス
→03▼今秋最新【镇守府秋祭り】配音开始实装！ 1/2
除以往【秋】季节配音外，防空驱逐舰「秋月」「花月」、丁型驱逐舰「樫」「桐」、HMS「Glorious」、北欧的海防战舰「Norge」「Eidsvold」、北欧的改城市型驱逐舰「Visby」也将开始实装最新季节配音！此外！
#舰これ
#舰娘秋配音

04▼今秋最新【鎮守府秋祭り】ボイスを実装開始！ 2/2
給糧艦「野崎」と潜水艦USS「Dace」、航空母艦USS「Wasp」、さらに新艦娘のUSS「Reno」「Indiana」「Independence」、日本生まれの海防戦艦「Thonburi 」にも！艦娘たちと秋祭りの時間をぜひ！
秋ボイス……あとで続きも！
#艦これ
#艦娘秋ボイス
→04▼今秋最新【镇守府秋祭り】语音开始实装！ 2/2
补给舰「野崎」与潜艇 USS「Dace」、航空母舰 USS「Wasp」、以及新舰娘 USS「Reno」「Indiana」「Independence」、日本出身的海防战舰「Thonburi」也包含在内！舰娘们与秋祭りの时光请务必体验！
秋季语音……后续还会追加更多内容！
#舰これ
#舰娘秋配音

05▼【新艦娘】日常仕様実装開始！
鎮守府の地味に大切な家具「鎮守府カウンターバー」日常の食事＆飲み物、そして「秘書艦と提督の机」のお茶など、夏イベ期間限定海域実装最新十隻の【#新艦娘】日常仕様が実装適用されます！
提督の皆さん、日本の日常を楽しむ彼女たちも、よろしくどうぞ！
#艦これ
→05▼【新舰娘】日常设定开始实施！
镇守府的平凡而重要的家具「镇守府柜台吧台」日常的饮食&饮料，以及「秘书舰与提督的桌子」的茶等，夏季活动期间限定海域实装最新十艘的【#新舰娘】日常设定将实施应用！
提督们，享受日本日常的她们，也请多多关照！
#艦これ

06▼特殊家具の季節更新です！
鎮守府でも【#秋】を感じていきましょう。
・32駆夢幻のお茶会 ※new!
・海防艦の汎用円形机
・温泉檜風呂
・温泉岩風呂
・潜水艦隊の窓
・榛名の白い窓
・七駆の私物棚
・提督と大淀秘書机
・大型生花アレンジメント
も夏から #秋仕様 に変化してまいります！
#艦これ
→06▼特殊家具的季节更新！
镇守府也开始【#秋】的感觉。
・32 驱梦幻的茶会 ※new!
・海防舰的通用圆形桌
・温泉檜風呂
・温泉岩風呂
・潜水艦隊の窓
・榛名の白い窓
・七駆的个人物品架
・提督与大淀秘书机
・大型鲜花装饰
也将在夏天开始变为 #秋季规格！
#艦これ

07▼【海域BGM】＆【鎮守府ジュークボックス】更新！
一部海域の作戦海域BGMが更新、特殊家具【鎮守府ジュークボックス】表示も季節更新！
秋の楽曲
♪「#鎮守府の秋祭り」
♪「#秋月の空」
♪「秋雲の描くスケッチ」「西村艦隊の戦い」もぜひ！
BGMでも艦娘と共に秋を感じてみてください！
#艦これ
→07▼【海域 BGM】&【镇守府台球机】更新！
部分海域的作战海域 BGM 已更新，特殊家具【镇守府台球机】显示也进行了季节性更新！
秋季曲目
♪ 「#鎮守府的秋祭り」
♪「#秋月の空」
♪「秋雲の描くスケッチ」「西村艦隊の戦い」もぜひ！
BGMでも艦娘と共に秋を感じてみてください！
#艦これ

08▼扶桑型戦艦一番艦「扶桑」に待望の【時報】実装！
扶桑型提督の皆さん、大変お待たせしました！扶桑型戦艦一番艦「扶桑」に待望の【艦娘時報】を2026年新収録&新実装敢行！扶桑型提督、そして全提督が、扶桑姉さまの真の魅力を、とくと味わうがいいわ！(文責：山城)
#扶桑
#艦娘時報
#艦これ
→08▼扶桑型战舰首舰「扶桑」迎来期盼已久的【舰娘时报】实装！
扶桑型提督们，非常抱歉让大家久等了！扶桑型战舰首舰「扶桑」将在 2026 年新收录并实施全新的【舰娘时报】！扶桑型提督以及所有提督们，一定要好好品味扶桑姐姐的真正魅力哦！(文责：山城)
#扶桑
#舰娘时报
#艦これ

09▼扶桑型戦艦二番艦「山城」に待望オブ待望の【時報】実装！
扶桑型、そして1YB3H提督の皆さん、大変お待たせしました！扶桑型二番艦、1YB3H旗艦「山城」に【艦娘時報】を怒涛の新収録実装！山城提督、時雨提督はもちろん、全提督方も正座などして拝聴しましょう！
#山城
#艦娘時報
#艦これ
※それぞれ【改】以上の改装状態で、実装されます。
※「扶桑改二」「山城改二」のケッコン後の母港ボイスも地味に同新収録ボイスが実装されます。
→09▼扶桑型战舰二番舰「山城」期待已久的【时报】终于实现！
扶桑型、以及 1YB3H 提督的各位，非常抱歉让你们久等了！扶桑型二番舰、1YB3H 旗舰「山城」现已实现【舰娘时报】的猛烈新收录！山城提督、时雨提督当然，所有提督都请正座聆听！
#山城
#舰娘时报
#舰これ
※必须分别达到【改】以上的改装状态才能实现。
※「扶桑改二」「山城改二」的婚配后的母港语音也会实现平淡的新收录语音。

10▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3
家具屋さんのお品書きを更新、【鎮守府秋祭り】季節家具などの取り扱いを開始します！
・ #扶桑型姉妹の窓 ※new!
・赤とんぼの壁紙
・秋仕様の壁紙
・すすきの窓
・長月の秋窓
・鎮守府の艦娘秋窓
・初秋を楽しむ木製窓
・提督用秋の読書本棚
#艦これ
→10▼【家具屋さん】商品说明更新 1/3
家具屋的商品说明已更新，将从【镇守府秋祭り】季节家具等开始发售！
・ #扶桑型姐妹的窗 ※new!
・蜻蜓壁纸
・ #扶桑型姉妹の窓 ※new!
・赤とんぼの壁紙
・秋季规格壁纸
・枫窗
・长月秋窗
・镇守府的舰娘秋窗
・享受初秋的木制窗子
・将领用秋日图书柜
#艦これ

11▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3
・ #北欧の都市型壁紙 ※new!
・「秋霜」文机と栗饅頭
・長月の壁紙
・長月の床
・竹製の床
・秋敷物と竹製の床
・富士山の壁画
・鎮守府神社境内の石畳
・鎮守府秋祭り提灯
・フランス生まれの壁
・紅茶の国の秘書&提督机
・米巡洋艦専用ドレッサー
#艦これ
→11▼【家具屋さん】商品说明更新 2/3
・ #北欧风格壁纸 ※new!
・「秋霜」梳妆台和栗子面包
・长月壁纸
・长月的床
・竹制的床
・秋铺设物和竹制的床
・富士山的壁画
・镇守府神社境内的石板路
・镇守府秋祭り灯笼
・法国出生的墙壁
・红茶之国的秘书&提督机
・米巡洋舰专用女仆装
#艦これ

12▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3
・鎮守府秋祭りの射的
・鎮守府秋祭りの屋台
・鎮守府林檎飴&型抜き
・ #北上の超私物棚 ※new!
・大井の超私物棚
・月夜海の蓄音機
・ #BureauFrançais ※new!
・提督と大淀秘書机
・提督と秘書艦の木机
#艦これ
※新家具【北上の超私物棚】は、大井っちのそれと同様、改装状態によって少し変化するギミックがあります。
※一部の家具は家具コイン長者向けですが、特注家具職人でダイナミック割引することも可能です。
※【扶桑型姉妹の窓】は季節毎に「時雨」など1YB3Hのメンバーが、少しずつ模様替えしていきます。
→12▼【家具屋さん】商品说明更新 3/3
・镇守府秋祭的射箭
・镇守府秋祭的摊位
・镇守府苹果糖&拔模
・ #北上的超私物架 ※new!
・大井的超私物架
・月夜海的蓄音机
・ #BureauFrançais ※new!
・提督与大淀秘书机
・提督与秘书舰的木机
#舰これ
※新家具【北上的超私物架】与阿井的相同，根据改装状态会有一些变化。
※部分家具是家具富翁专属，但也可以通过特制家具工匠获得动态折扣。
※【扶桑型姐妹之窗】会随季节变化，由“时雨”等 1YB3H 的成员逐渐进行样式更换。

13▼扶桑型戦艦一番艦「扶桑」に【補強改装】実装！
山城、山城、大変よ？私、扶桑型戦艦一番艦「扶桑」にもまさかの【#補強改装】が実装されたの。資源を少々、いえ、多少使うけれど「扶桑改二補」に改装できるの！これでもう「伊勢」「日向」には……(文責：扶桑)
#扶桑改二補
#艦これ
→13▼扶桑级战舰首舰「扶桑」已实现【强化改装】！
山城、山城，怎么了？我，扶桑级战舰首舰「扶桑」竟然也实现了【#强化改装】。资源稍微、啊，是说稍微使用的话，可以改装成「扶桑改二补」！这样也够「伊势」「日向」……(责任者：扶桑)
#扶桑改二补
#艦これ

14▼扶桑型戦艦一番艦「扶桑」に【補強改装】実装！
山城、山城、大変よ？私、扶桑型戦艦一番艦「扶桑」にもまさかの【#補強改装】が実装されたの。資源を少々、いえ、多少使うけれど「扶桑改二補」に改装できるの！これでもう「伊勢」「日向」には……(文責：扶桑)
#扶桑改二補
#艦これ
※【補強改装】は、必要練度に達していれば、資材及び資源の投入によって、外観は変わりませんが補強改装【扶桑改二補】への追加改装が可能です。
※【補強改装】を実施すると、若干の【性能向上】、さらに限定的ですが機銃装備等に運用可能な【装備スロットの追加】、さらに艦によっては【補強改装新専用ボイス】も追加実装される場合があります。
→14▼扶桑级战列舰首舰「扶桑」实现【强化改装】功能！
山城、山城，怎么样？我，扶桑级战列舰首舰「扶桑」居然也实现了【#强化改装】功能。虽然需要少量，呃，一些资源，但可以改装成「扶桑改二补」！这样也就不用羡慕「伊势」「日向」了……（责任者：扶桑）
#扶桑改二补
#舰これ
※【强化改装】功能：只要达到必要的练度，通过投入材料及资源，外观不会改变，但可以额外改装成【扶桑改二补】。
※实施【强化改装】后，会获得少许【性能提升】，此外在机炮装备等方面会有限制地追加【可使用装备槽】，并且某些舰船还可能会额外追加【强化改装专用语音】功能。

15▼扶桑型戦艦二番艦、妹の方「山城」に【補強改装】実装！
扶桑型戦艦二番艦！妹の方「山城」にも【#補強改装】が実装されます！必要な資源・資材と一定の練度に準備することで、より運用性を拡げる両用戦も可能な独自の改装扶桑型戦艦姉妹へと改装していくことが可能です。
#山城改二補
#艦これ
→15▼扶桑型战舰二番舰、妹妹的“山城”已实现【强化改装】！
扶桑型战舰二番舰！妹妹的“山城”也将实现【#强化改装】！准备好必要的资源和材料，并达到一定的战力水平后，可以改装成更易运作的两栖战舰，使独特的改装扶桑型战舰姐妹舰得以升级。
#山城改二补
#艦これ

16▼補強改装艦【扶桑改二補】【山城改二補】に大量の新【補】専用ボイス実装！
補強改装扶桑型戦艦姉妹「扶桑改二補」及び「山城改二補」に多彩な新収録専用ボイスを大量新規実装！専用”新ケッコン後母港ボイス”に”新放置ボイス”まで！よろしくどうぞ！
#扶桑改二補
#山城改二補
#補強改装ボイス
→16▼强化改装舰【扶桑改二补】【山城改二补】大量新增专用语音实现！
强化改装扶桑级战舰姐妹「扶桑改二补」及「山城改二补」大量新增收录多彩专用语音！从专用”新婚后的母港语音”到”新放置语音”都有！请多多指教！
#扶桑改二补
#山城改二补
#强化改装语音

17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、防空駆逐艦「#花月」のサポートでも
【10cm連装高角砲】
の強化改修が可能となります。
※同上位兵装【10cm連装高角砲改】への強化更新も可能です。
#艦これ
#改修工廠
→17▼【改修工廠(明石の工廠)】新增改修菜单实现 1/10
在改修工廠(明石の工廠)中扩展了可改修菜单，防空驱逐舰「#花月」的支援也可进行
【10cm 连装高角炮】
的强化改修。
※也可强化更新为上位兵装【10cm 連装高角砲改】。
#舰これ
#改修工廠

18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、防空駆逐艦「#花月」のサポートでも
【94式高射装置】
の強化改修が可能となります。
※同上位兵装【10cm連装高角砲+高射装置】
への強化更新も可能です。
#艦これ
#改修工廠
→18▼【改修工厂(明石的工厂)】新改修菜单追加实现 2/10
在改修工廠(明石の工廠)中扩展了可改修菜单，防空驱逐舰「#花月」的支援也可进行
【94 式高射装置】
即可进行强化改修。
※同上位兵装【10cm 连装高角炮+高射装置】
也可以进行强化更新。
#舰これ
#改修工廠

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/10
改修工廠において改修可能メニューを拡張、防空駆逐艦「#花月」のサポートでも
【10cm連装高角砲+高射装置】
の強化改修が可能となります。
※同上位兵装【10cm連装高角砲改+高射装置改】
への強化更新も可能です。
#艦これ
#改修工廠
→19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修菜单添加实现 3/10
在改修工廠中扩展可改修菜单，防空驱逐舰「#花月」的支持也包括
【10cm 连装高角炮+高射装置】
即可进行强化改修。
※同上位兵装【10cm 连装高角炮改+高射装置改】
也可以进行强化更新。
#舰これ
#改修工廠

20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 4/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを更新、「#扶桑型戦艦」のサポートによる
【35.6cm連装砲】等の改修可能曜日が変更
または拡張されます。
※装備改修は、秘書艦/曜日によって多彩に変化します。
#艦これ
#改修工廠
→20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修菜单添加实现 4/10
在改修工廠(明石の工廠)中更新可改修菜单，「#扶桑型战舰」的支持将使
【35.6cm 连装炮】等可改修曜日发生变化
或扩展。
または拡張されます。
※装备改造根据秘书舰/星期而变化多样。
#舰これ
#改修工廠

21▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 5/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、#改装扶桑型戦艦「扶桑改二補」「山城改二補」のサポートでも
【試製35.6cm三連装砲】等に加え、
【試製41cm三連装砲】
の強化改修も可能となります。
#艦これ
#改修工廠
→21▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修菜单追加实现 5/10
改修工廠(明石の工廠)中扩展了可改修菜单，在#改装扶桑型战舰「扶桑改二补」「山城改二补」的支持下
除了【试制 35.6cm 三联装炮】，
【试制 41cm 三联装炮】
也可以进行强化改修。
#舰これ
#改修工廠

22▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 6/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、仏航空母艦「#Béarn」のサポートによって
【PL101(偵察)】
の比較的低コストな強化改修及び【PL101(爆装)】への装備更新が可能となります。
#艦これ
#改修工廠
→22▼【改修工廠(明石の工廠)】新增改修菜单实现 6/10
在改修工廠(明石の工廠)中扩展了可改修菜单，通过法航空母舰「#Béarn」的支持
【PL101(侦察)】
可以进行相对低成本的强化改修，并能够更新至【PL101(爆装)】的装备。
#舰これ
#改修工廠

23▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 7/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、仏航空母艦「#Béarn」のサポートによって
【PL101(爆装)】
の強化改修が比較的低コストで可能となります。
#艦これ
#改修工廠
→23▼【改修工廠（明石的工廠）】新改修菜单追加实装 7/10
在改修工廠（明石的工廠）中扩展了可改修菜单，通过法国航空母舰「#Béarn」的支援
【PL101（爆装）】
的强化改修可以以相对较低的成本进行。
#舰 Colle
#改修工厂

24▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 8/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、丁型駆逐艦「#桐」のサポートでも
【12.7cm単装高角砲改二】
の強化改修及び上位兵装【12.7cm単装高角砲改三】への装備更新が可能となります。
#艦これ
#改修工廠
→24▼【改修工厂（明石的工厂）】新改修菜单追加实装 8/10
在改修工厂（明石的工厂）中扩展可改修菜单，通过丁型驱逐舰「#桐」的支援，
【12.7cm 单装高角炮改二】
的强化改修及向上位兵装【12.7cm 单装高角炮改三】的装备更新将成为可能。
#舰 Colle
#改修工厂

25▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 9/10
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを更新、
【25mm三連装機銃 集中配備】の装備改修に必要な資材
が #上方修正(軽減)されます。
#艦これ
#改修工廠
→25▼【改修工厂（明石的工厂）】新改修菜单追加实装 9/10
在改修工厂（明石的工厂）中更新了可改修菜单，
【25mm 三连装机枪 集中配备】的装备改修所需资材
已 #上方修正（减轻）。
#舰 Colle
#改修工厂

26▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 10/10
改修工廠メニューを拡張、本日実装の #改三艦艇 によるサポートでも
【12.7cm単装高角砲改三】
【61cm五連装(酸素)魚雷】
【25mm三連装機銃 集中配備】
【13号対空電探改(後期型)】
の強化改修が可能となります。
#艦これ
#改修工廠
→26▼【改修工厂（明石的工厂）】新改修菜单追加实装 10/10
扩展改修工厂菜单，通过今日实装的 #改三舰艇 的支援也可
【12.7cm 单装高角炮改三】
【61cm 五连装(氧气)鱼雷】
【25mm 三连装机枪 集中配备】
【13 号对空电探改(后期型)】
的强化改修成为可能。
#舰 Colle
#改修工厂

27▼フランス初期複葉艦載機の性能微更新
本日仏航空母艦「#Béarn」によって装備改修可能となった、初期複葉艦載機
【#PL101(爆装)】
の初期パラメータを微更新(爆装+1/索敵-1)します。
本機は比較的低コストの装備改修を重ねることで、僅かですが戦闘力が向上していきます。
#艦これ
→27▼法国早期双翼舰载机性能微更新
今日法国航母“#Béarn”已可以进行装备改装，初期双翼舰载机
【#PL101(爆装)】
的初始参数进行微更新(爆装+1/索敌-1)。
本机通过多次低成本的装备改装，虽然程度有限，但战斗能力会逐渐提升。
#艦これ

28▼通常海域の季節特別邂逅追加
季節は【#秋】。下記の #通常海域季節特別邂逅 が可能または頻度向上となります。
【南西諸島近海】：「秋雲」「秋月」「平安丸」等
【沖ノ島沖】：「秋霜」「秋雲」「South Dakota」等
まだ出逢っていない艦のある提督方はご活用ください。
#艦これ
また、北方海域【モーレイ海】において、砕氷艦「大泊」、特型駆逐艦「白雲」との邂逅も引き続き可能です。
→28▼通常海域的季节特别邂逅追加
季节是【#秋】。下方的 #通常海域季节特别邂逅 可能性上升或频率增加。
【南西诸岛近海】：「秋云」「秋月」「平安丸」等
【冲之岛冲】：「秋霜」「秋云」「South Dakota」等
还未遇见过那些舰船的提督们请尽情使用。
#舰これ
此外，在北方海域【莫雷海】中，破冰舰“大泊”、特型驱逐舰“白云”的邂逅也依然可能。

29▼【演習任務】の季節更新
「艦これ」鎮守府は、鎮守府秋祭りの季節！季節演習任務は「夏季大演習」から【#秋季大演習】に季節更新されました。報酬も更新。本日新実装された後述の新【演習任務】群とあわせて、秋の演習も地道にぜひご活用を！
#艦これ
#季節演習更新
→29▼【练习任务】的季节更新
「舰これ」镇守府，镇守府秋祭的季节！季节练习任务从「夏季大演习」更新为【#秋季大演习】。奖励也更新了。结合今天新实装的后述的新【练习任务】群，请务必多多利用秋季的练习！
#舰これ
#季节练习更新

30▼【新任務】の期間限定実装
下記の期間限定 #Weekly新任務 が実装されました。
●【期間限定任務】提督との秋祭り演習！
●【期間限定拡張任務】秋祭り拡張演習！
#艦これ
#新任務群
下記の【期間限定任務】が作戦終了しました。
●【期間限定任務】フランス艦隊、特別演習！
●【期間限定任務】北方海域 戦闘哨戒作戦2026
●【期間限定任務】水上打撃部隊 作戦運用2026
お疲れさまでした！
→30▼【新任务】的期间限定实施
下述期间限定 #Weekly 新任务 已实施。
●【期间限定任务】与提督的秋祭演习！
●【期间限定扩展任务】秋祭扩展演习！
#舰これ
# 新任务群
下述【限时任务】已结束战斗。
●【限时任务】法国舰队，特别演习！
●【限时任务】北方海域 战斗警戒作战 2026
●【限时任务】水上打击部队 战略运用 2026
辛苦了！

31▼【新任務】の期間限定実装
下記の期間限定 #Yearly新任務 が実装されました。
【8月開始】年間任務●改装「1YB3H」旗艦、敵中を突破せよ！
【9月開始】年間任務●「第九戦隊」抜錨！前線展開せよッ！
#艦これ
#新任務群
→31▼【新任务】的期间限定实施
下述的期间限定 #年度新任务 已实施。
【8 月开始】年度任务●改版「1 年 3 小时」旗舰、突破敌中！
【9 月开始】年度任务●「第九舰队」启航！展开前线作战！
#舰これ
#新任务群

32▼鵜来型海防艦「稲木」に新規艦娘【浴衣】mode今秋実装！
鵜来型海防艦【稲木】に今秋、艦娘「浴衣」modeを新規実装開始！さらに同「浴衣」ボイス&「秋祭り」ボイスも実装！さらに【稲木改】【稲木改二】専用差分も！
鵜来型海防艦と秋祭り神社デートも……ありか！
#艦これ
#稲木
#艦娘浴衣mode
→32▼鹈来型海防舰「稲木」将新增舰娘【浴衣】mode 于今秋实装！
鹈来型海防舰【稲木】将于今秋开始新增舰娘「浴衣」mode！此外「浴衣」语音与「秋祭り」语音也将实装！此外还有【稲木改】【稲木改二】的专属差异！
鹈来型海防舰和秋祭り神社约会也……有吗！
#舰これ
#稲木
#舰娘浴衣 mode

33▼改装潜水母艦「日枝丸」にも新規艦娘【浴衣】mode今秋実装開始！
改装潜水母艦【日枝丸】にも今秋、艦娘「浴衣」modeを新規実装開始です！同艦も「浴衣」ボイス&「秋祭り」ボイスも実装！さらに【日枝丸改】専用差分も標準装備！
貴方は眼鏡必須? 外したmodeもあり？
#艦これ
#日枝丸
#艦娘浴衣mode
→33▼改装潜水母舰「日枝丸」也将于今年秋季开始新舰娘【浴衣】mode 的实装！
改装潜水母舰【日枝丸】将于今年秋季开始新实装舰娘「浴衣」mode！该舰也将实装「浴衣」语音及「秋祭り」语音！此外【日枝丸改】的专用差异也将作为标准装备！
你需要必须戴眼镜吗？取下眼镜的模式也有吗？
#舰これ
#日枝丸
#舰娘浴衣 mode

34▼仏大型駆逐艦「Vautour」に、淑やかな新規艦娘【浴衣】mode今秋実装開始！
すみの女史の描くフランス海軍大型駆逐艦【Vautour】にも、艦娘「浴衣」modeを新規実装開始です！もちろん【Vautour改】専用差分も！「浴衣」ボイス&「秋祭り」ボイスも同時実装です！
#艦これ
#Vautour
#艦娘浴衣mode
→34▼法国大型驱逐舰「Vautour」的温婉新舰娘【浴衣】mode 将于今秋实装！
由すみの女史绘制的法国海军大型驱逐舰【Vautour】，也将实装全新的舰娘「浴衣」mode！当然还有【Vautour 改】专用差分！「浴衣」语音与「秋祭」语音也将同步实装！
#舰 colle
#Vautour
#舰娘浴衣 mode

35▼仏重巡戦隊旗艦【Algérie】に堂々の【浴衣】mode限定実装開始！
海原さかな女史の繰り出すフランスの誇る重巡【Algérie】及び【Algérie改】、堂々の艦娘「浴衣」mode特別限定実装開始！
もちろん「浴衣」&「秋祭り」ボイスも同時実装！
艦隊旗艦の迫力を君に。
#艦これ
#Algérie
#艦娘浴衣mode
→35▼法国重巡战队旗舰【阿尔及利亚】正式实装限定【浴衣】mode！
由海原さかな老师绘制的法国引以为傲的重巡【阿尔及利亚】及【阿尔及利亚改】，正式实装舰娘「浴衣」mode 特别限定版本！
当然，「浴衣」&「秋祭」语音也同步实装！
舰队旗舰的魄力，献给你。
#舰 colle
#阿尔及利亚
#舰娘浴衣 mode

36▼仏航空母艦【Béarn】に今秋【浴衣】mode、限定実装開始です！
アキラ女史の描き出すフランス生まれの航空母艦【Béarn】各シリーズにも今秋、艦娘「浴衣」mode特別限定実装開始です！タニベ女史の放つ仏語交じりの「浴衣」&「秋祭り」ボイスも同時実装！Merci！
#艦これ
#Béarn
#艦娘浴衣mode
→36▼法系航空母舰【Béarn】今秋【浴衣】mode，限定实装开始！
由 Akira 女士描绘的法国出身航空母舰【Béarn】各系列，今秋也将开始舰娘「浴衣」mode 特别限定实装！由 Tanibe 女士献上的夹杂法语的「浴衣」&「秋祭」语音也将同步实装！Merci！
#舰 colle
#Béarn
#舰娘浴衣 mode

37▼第三改装！改装多目的搭載母艦【北上改三】実装！ 重雷装巡洋艦【北上改二】のさらなる改装、同艦第三改装【北上改三】を実装！
北上1945設定をベースとしつつ、上部構造物及び兵装、さらに艦体後部を多目的搭載スロープと兵装&デリックに大規模改装！
#艦これ
#第三改装
#北上改三
もちろん、あの装備は搭載しません。
巡洋艦改装多目的戦術搭載母艦として、提督の戦略と運用の妙で、戦術運用法はそれぞれ。
また、永遠の僚艦の改装実装と共に、さらなるコンバート改装も予定しています。少しだけお楽しみに！
→37▼第三改装！改装多用途搭载母舰【北上改三】实装！ 重雷装巡洋舰【北上改二】的进一步改装，同舰第三改装【北上改三】实装！
以北上 1945 设定为基础，对上部结构及武器装备，以及舰体后部进行大规模改装，改造为多用途搭载坡道与武器装备&吊杆！
#舰 colle
#第三改装
#北上改三
当然，不会搭载那套装备。
作为巡洋舰改装多用途战术搭载母舰，根据提督的战略与运用之妙，战术运用方式各有不同。
此外，随着永远的僚舰改装实装，进一步的转换改装也在计划之中。敬请稍作期待！

38▼改装多目的搭載母艦【北上改三】への改装補足
※重雷装巡洋艦【北上改二】の第三改装、改装多目的搭載母艦【北上改三】の改装初期状態では、兵装等の装備はありません。
※改装多目的搭載母艦【北上改三】には、【改三】専用ボイスが同時実装されます。
#艦これ
#第三改装
#北上改三
→38▼改装为多功能搭载母舰【北上改三】的改装补充
※重雷装巡洋舰【北上改二】的第三改装，改装多功能搭载母舰【北上改三】的改装初期状态下，没有兵装等装备。
※改装多功能搭载母舰【北上改三】将同时实装【改三】专用语音。
#舰 colle
#第三改装
#北上改三

39▼第三改装艦【北上改三】の関連新任務群 改装多目的搭載母艦【北上改三】実装と同時に、下記の新任務群が実装されます。挑戦&お役立てください！
【工廠】●既存装備活用による対空兵装の開発
【出撃】●改装多目的搭載母艦「北上改三」、出撃ッ！
#北上改三、抜錨せよ！
#艦これ
#関連新任務群
→39▼第三改装舰【北上改三】相关新任务群 改装多用途搭载母舰【北上改三】实装的同时，以下新任务群也将实装。请挑战并善加利用！
【工厂】●利用现有装备开发对空兵装
【出击】●改装多用途搭载母舰「北上改三」，出击！
#北上改三，拔锚起航！
#舰 colle
#相关新任务群

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」全20サーバ群は、この後11:00より、秋メンテナンス＆アップデートに突入します。同作業完了は、21:00を予定しています。
提督の皆さん、今夏もお疲れさまでした！メンテナンスへのご協力、どうぞよろしくお願いいたします。
#艦これ
#メンテナンス
→提督的各位，早上好！
《舰これ》全 20 服务器群将在之后 11:00 起进入秋季维护与更新。预计该工作完成时间为 21:00。
提督的各位，感谢大家今夏的辛劳！希望各位能配合这次维护工作。
#舰これ
# 维护

メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群は、秋メンテナンス＆アップデートに突入しました！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、秋メンテナンス＆アップデート作業に突入しました。作業完了は21:00を予定しています。提督の皆さん、駆け抜けた今夏作戦、お疲れさまでした！
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰これ」运行的全部 20 服务器群已进入秋季维护&更新！
「舰これ」运行的全部 20 服务器群已进入秋季维护&更新作业。预计作业完成时间为 21:00。各位提督，辛苦了！度过这个夏天作战的大家！
#舰これ
# 维护

メンテナンス情報：「艦これ」は秋メンテナンスを実施中です。

現在「艦これ」稼働全20サーバ群は、秋メンテナンス＆アップデート実施中！夏イベ：期間限定海域【反撃！第三十一戦隊の戦い】及び【L’Élan de la Flotte Française】は全作戦完了です！大変お疲れさまでした！
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「艦これ」正在进行秋季维护。
目前「艦これ」运行中的全部 20 服务器群正在进行秋季维护&更新！夏季活动：期间限定海域【反击！第三十一战队的战斗】以及【法国舰队的气概】所有战斗已完成！非常辛苦了！
#舰これ
# 维护

メンテナンス情報：「艦これ」は秋メンテナンスを実施中です。

現在「艦これ」稼働全20サーバ群は、秋メンテナンス＆アップデート実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しています。この後、夏イベの攻略突破/突破難易度状況もお知らせしていきます。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰これ」正在进行秋季维护。
当前「舰これ」运行的全部 20 台服务器正在执行秋季维护&更新。作业已进入中期阶段。之后我们将继续通知夏季活动的挑战突破情况/突破难度状态。
#舰これ
# 维护

本日作戦完了となった夏イベ：期間限定海域【前段作戦】”反撃！第三十一戦隊の戦い”！
その第一作戦海域となる【第三十一戦隊駆逐艦の出撃】の攻略突破率は約85%。同突破提督の最多選択作戦難易度は圧倒的に【甲】作戦、次いで【丙】作戦となっています。
#艦これ夏イベ2026
#期間限定海域
本夏イベ前段作戦の特徴の一つに、うれしいことに、初めて期間限定海域に挑戦するフレッシュな提督が多かった事と、久方ぶりに鎮守府の戻ってきた復活提督が少なからず参戦されたことです。
日々の地道な艦隊強化が、結果に繋がっていきます！ぜひ平時の備えを、着実に！
→本日作战完成了的夏日活动：限定海域【前段作战】”反击！第三十一战队的战斗”！
其第一作战海域【第三十一战队驱逐舰的出击】的攻略突破率约为 85%。同突破提督的最多选择作战难度是压倒性的【甲】作战，其次是【丙】作战。
#舰これ夏活动 2026
#限定海域
本夏活动前段作战的特点之一，令人欣喜的是，首次挑战限时专属海域的新提督数量较多，以及久违回归的镇守府复活提督也参战不少。
日常的持续舰队强化终将带来成果！请务必切实做好战时准备！

夏イベ：期間限定海域【前段作戦】”反撃！第三十一戦隊の戦い”、同第二作戦海域となる【サンベルナルジノ海峡 通峡】攻略突破率は90%を大きく超えました。
突破提督の最多選択作戦難易度も第一作戦海域に続いて【甲】作戦。次いで【乙】作戦提督の突破が続きます。
#艦これ夏イベ2026
#期間限定海域
→夏活动：限时海域【前段作战】”反击！第三十一舰队的战斗”，与第二作战海域相同的【圣伯纳海峡 通峡】攻略突破率大幅超过 90%。
突破提督的最多选择作战难度也继第一作战海域后为【甲】作战。接下来是【乙】作战提督的突破。
#舰これ夏活动 2026
#限时海域

夏イベ：期間限定海域【前段作戦】”反撃！第三十一戦隊の戦い”最終作戦海域となる第三作戦海域【ウルシー泊地への本格反攻】！最終的な突破率は極めて高く、約95%となりました。
同突破提督の最多選択は【甲】作戦、続いて【乙】と僅差で【丁】作戦となっています。
#艦これ夏イベ2026
#期間限定海域
→夏活动：限时海域【前段作战】”反击！第三十一战队的战斗”最终作战海域变为第三作战海域【正式进攻乌利西斯泊地】！最终突破率极高，达到了约 95%。
同突破提督最多选择的是【甲】作战，其次是【乙】和【丁】作战，仅差一小部分。
#舰これ夏活动 2026
#限时海域

夏イベ：期間限定海域、その拡張作戦となる【後段作戦】”L’Élan de la Flotte Française”、第四作戦海域【Opération Vado】攻略突破率は最も高く、最終的に同作戦参加提督の97%強！
最多突破は【甲】作戦提督で40%強、次いで【乙】作戦提督の約30%が続きます。
#艦これ夏イベ2026
#期間限定海域
→夏活动：限时海域，其扩展作战为【舰队之跃】”L’Élan de la Flotte Française”，第四作战海域【Vado 行动】攻略突破率最高，最终参与该作戦提督达 97%以上！
突破最多的是【甲】作戦提督，达 40%以上，其次是【乙】作戦提督约 30%持续领先。
#舰これ夏活动 2026
#限时海域

夏イベ：期間限定海域、その拡張作戦【後段作戦】”L’Élan de la Flotte FrançaiseAu-delà du Destin Cruel”、最終作戦海域【Au-delà du Destin Cruel】！
同参加提督の攻略突破率は最終的に97%に達しました。 最多突破は【甲】作戦提督で、全突破提督の約60%です。
#艦これ夏イベ2026
#期間限定海域
→夏季活动：限时海域、其扩展作战【后续作战】”法国海军的锐气超越残酷的命运”、最终作战海域【超越残酷的命运】！
同参加提督的攻略突破率最终达到了 97%。最多突破为【甲】作战提督，约占全突破提督的 60%。
#舰これ夏活动 2026
#限时海域

改めまして、夏イベ：期間限定海域【前段作戦】”反撃！第三十一戦隊の戦い”及び拡張作戦となる【後段作戦】”L’Élan de la Flotte Française -#フランス艦隊の躍動-“に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

夏イベも終わり、「#艦これ」＆鎮守府の季節も【#秋】へ移行していきます！
→谨此感谢所有参与夏日活动期间限定海域【前段作战】”反击！第三十一战队的战斗”及扩展作战【后段作战】”法兰西舰队的活力 -#法国舰队的活力-“的提督们，辛苦了！
夏日活动也已结束，”艦これ”与镇守府的季节将移行至【#秋季】！

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群【#秋】メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。
今年の秋メンテナンスに伴うアップデート情報は、何気に投入量が多く、まだまだ続きます！
#艦これ
#メンテナンス
→本日实施的「艦これ」运行全部服务器【#秋】维护&更新，作业完成！如果更新或连接不稳定，请尝试删除浏览器缓存后重新连接。
今年秋维护伴随的更新信息，无意中投入量很多，还将继续！
#舰これ
# 维护

大規模投入となった「艦これ」稼働全20サーバ群秋メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています！表示や挙動不安定時は、キャッシュ削除をお試しください。

大遠征作戦を終え、日常の世界に戻ってきた艦娘たち。そんな秋の艦娘たちも、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ
#メンテナンス
→大规模投入的《舰队 Collection》全部 20 个服务器群的秋季维护与更新，所有作业已完成！若出现显示或运行不稳定的情况，请尝试清除缓存。
结束了大远征作战，回到日常世界的舰娘们。在这个秋天，也请多多关照这些舰娘们！
#舰 colle
#维护

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→