提督の皆さん、おはようございます！
明日実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスは、サーバ群及びバックエンドシステムの強化を主目的としていますが、少しだけ気合いでアップデートも実施します。
また、てるてる坊主を残している提督の皆さん、メンテまでに交換をお願いします！
#艦これ
今日は金曜日、爽やかな朝！夏、そして秋に向けて、「艦これ」は地味にその継戦能力を高めていきます。
提督の皆さん、引き続きどうぞ、よろしくお願いいたします！次回メンテで作完了となる前述の「初夏任務群」「第三戦隊」期間限定任務群も、現在消化実施中の提督方は、どうぞお急ぎください！
また、てるてる坊主をまだ残してる提督方はいませんか？もし、いらっしゃったら、是非本日中の確認＆交換をお忘れなきよう！今週末も気合い、入れて、乗り切ってまいりましょう！
→各位提督，早上好！
各位提督早上好！预定于明日进行的《舰娘 Collection》全服务器维护，主要目的是强化服务器群及后端系统，不过我们也会顺带进行一些小规模更新。
另外，还保留着晴天娃娃的提督们，请在维护前完成兑换！
#艦これ
今天是星期五，清爽的早晨！为了迎接夏季和秋季，《舰娘》正在稳步提升持续作战能力。
各位提督，今后也请多多关照！
各位提督，目前正在进行的”初夏任务群”和”第三战队”限时任务将在下次维护后结束，请尚未完成的提督抓紧时间完成！
另外，还有提督没把晴天娃娃兑换掉吗？如果有的话，请务必在今天内完成确认和兑换哦！
本周末也要打起精神，全力以赴，一起加油吧！
