[i=s] 本帖最后由 潜水母艦小鯨 于 2015-2-23 15:43 编辑
没人发我就搬一下，顺便简单翻译一下，有不对的别打我
本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。
01▼冬イベント：期間限定海域の終了「艦これ」冬イベ：期間限定海域【迎撃！トラック泊地強襲】の全作戦が終了しました。同作戦に参加された提督の皆さん、お疲れさまでした！
冬活结束各位提督大家辛苦啦
02▼新母港BGMの追加実装新母港BGM【桃の節句と艦娘】が実装されます。同新曲は、後述する「雛祭り/桃の節句関連家具」を母港提督執務室に配置することで再生することが可能です。
新母港BGM【桃の節句と艦娘】实装，在母港执务室配置家具「雛祭り/桃の節句関連家具」时会替换母港BGM
03▼「家具屋さん」お品書きの更新 1/2「家具屋さん」のお品書きが更新され、新家具含む下記の「雛祭り/桃の節句関連家具」が配信されます。
● 雛人形豪華四段飾り
●「長門」「陸奥」の雛人形
●桃の節句の壁紙 new!
●桃の節句の窓 new!
※新母港BGM付です！
实装新家具与复刻家具，以及新母港BGM
04▼「家具屋さん」お品書きの更新 2/2「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の復活家具が再配信されます。●春仕様の壁紙
●ピンクコンクリ壁
●龍の壁紙(※家具コイン長者向け)
●金剛の紅茶セット
●布団と枕
●爽やかな窓
●昔ながらのすりガラス
都是复刻家具
05▼特殊時系列変化家具「鎮守府カウンターバー」強化更新秘書艦娘と時間によってカウンターバー上の内容が変化する、特殊家具「鎮守府カウンターバー」に新たに【ワインversion】と【ジュースversion】が追加更新され、また「ちゃんぽん朝まで飲み勢」が新設定されます。
酒吧吧台更新，没买的后悔了吗？
06▼バレンタイン期間限定艦娘ボイス/グラフィックの終了「間宮」「伊良湖」含むバレンタイン期間限定ボイスは、通常モードに戻ります。バレンタイン期間限定艦娘グラフィックは、通常モードに戻ります。同時に同限定グラフィックは、「艦娘図鑑」に格納/登録されます。
情人节限定语音立绘结束，立绘收入图鉴
07▼期間限定ドロップアイテム【菱餅】の実装通常海域で特定の敵艦隊と交戦、これを撃滅することで、稀に美味しい【菱餅】を回収することが可能となります。3-3海域をはじめとした複数の海域で発見の報告がありますが、第1海域の後半などでも発見・回収が可能です！
期间限定掉落道具【菱餅】
08▼期間限定ドロップアイテム【菱餅】とは何ぞや？この桃の節句に前後した期間限定で特定の通常海域でゲットできる【菱餅】は、資源や甘味などと交換することが可能です。ただし、「桃の節句関連任務」を受託して【菱餅】を複数集めることで、さらにいいことがあるかも！お楽しみに！
所以说掉落这个【菱餅】是个啥？
可以换资源或者甘味，但是接受关联任务收集一定数量可以获得更好的奖励
09▼「熟練見張員」効果の視覚化先日先行実装された装備「熟練見張員」は、追加効果として夜戦において特殊攻撃の発動率が若干上昇します。同効果発生の艦娘には夜戦時に発動微細エフェクトが追加されます。※「熟練見張員」は、大変ですが【菱餅】を沢山集めることでも入手可能です。
「熟練見張員」效果视觉化，提升夜战特殊攻击发动率，发动效果的舰娘加夜战buff（可以这么说吧？）
※「熟練見張員」通过大量收集【菱餅】可以获得！！
10▼表示/ボイス等の修正更新・練習巡洋艦「香取」のバナー表示の一部不具合を修正しました。・「明石の工廠（改修工廠）」におけるサポート艦娘のボイスを一部修正更新しました。
显示和语音的修正
香取的“工”字等，明石工厂的部分语音
牙膏又来了。。。11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修可能メニュー追加実装改修工廠(明石の工廠)において、特定の艦娘がそれぞれサポートすることで、「46cm三連装砲」など、複数の大口径主砲の強化改修が新たに可能になります。
明石工厂改修内容增加「46cm三連装砲」等复数大口径主炮
补充一下，预定【16:30】开放，即北京时间【15:30】
{:4_102:}刚发帖吐槽完你就来翻译了 调皮~
天空中熬翔 发表于 2015-2-23 15:27
刚发帖吐槽完你就来翻译了 调皮~
{:4_102:}我发完一刷新就看到你的帖子了，真是~
甘味,嗯,很好吃的东西,如果不是已有的两个,难道是第三个可以吃的么{:4_102:}{:4_103:}
复刻家具是什么。
[i=s] 本帖最后由 小天使prpr 于 2015-2-23 15:35 编辑
菱餅貌似在官方四格里出现过，总之被赤城吃了。。。嗯
买不起家具的新人的怨念= =
蠢萌的提拉米 发表于 2015-2-23 15:30
复刻家具是什么。
以前出过的家具，现在重新上架
辛苦了（新米怨念的看了看自己的家具币）
潜水母艦小鯨 发表于 2015-2-23 15:34
以前出过的家具，现在重新上架
好的！我上去看看有没有好看的！
娇【关ww键ww词】喘又在骗人出击 菱饼 换的那个熟练员的作用总觉的有点鸡肋
红茶桌又来了，让我不能愉快的装萌新了{:4_102:}{:4_103:}
夜战三件套要变成四件套了{:4_124:}
菱饼疯人院不可避
哦,更新了,见张员…警戒?嘛,反正都是妖精一枚,可以吃的,嗯嗯
总之3-3家具城走起，买了酒柜酒桌之后家具币不到1000了{:4_114:}
{:4_110:}发现一只12级的喷水鲸
_(:зゝ∠)_我就玩了一下午的城娘，你们就水的那么厉害
いい風 发表于 2015-2-23 15:37
红茶桌又来了，让我不能愉快的装萌新了
{:4_102:}想多了，整个论坛都知道你是dalao
天空中熬翔 发表于 2015-2-23 15:44
想多了，整个论坛都知道你是dalao
我是萌萌哒新米提督，刚买的红茶桌啦{:4_102:}{:4_103:}
いい風 发表于 2015-2-23 15:45
我是萌萌哒新米提督，刚买的红茶桌啦
{:4_102:}{:4_103:}大家都懂得，不要再伪装了
蠢萌的提拉米 发表于 2015-2-23 15:30
复刻家具是什么。
就是之前出过的家具下架了，这回又上架可以买了
天空中熬翔 发表于 2015-2-23 15:46
大家都懂得，不要再伪装了
你们不要揭穿我呀{:4_102:}{:4_103:}
改名换姓刷存在 发表于 2015-2-23 15:42
发现一只12级的喷水鲸
我就随手一水，是吧{:4_87:}
いい風 发表于 2015-2-23 15:48
你们不要揭穿我呀
{:4_102:}{:4_103:}替你保密了
潜水母艦小鯨 发表于 2015-2-23 15:48
我就随手一水，是吧
{:4_102:}压鲸能出更多水咱来帮你把
天空中熬翔 发表于 2015-2-23 15:48
替你保密了
不错不错{:4_102:}{:4_103:}
46炮居然可以改修了_(:з」∠)_
酒吧3個都換了, 我就差個窗
小鲸鱼不来翻译一下吗
一级天灾丶 发表于 2015-2-23 16:03
小鲸鱼不来翻译一下吗
啊？啥？{:4_94:}