[1] the Boy Scouts，直译为童军活动，是一个国际性的、按照特定方法进行的青少年社会性运动。
[2] Schwarz Greif，德语，黑色的狮鹫
[3] 不说『兄さん』而说『兄上』
[4]古希腊语：Προμηθεύς, Promētheus，在希腊神话中，是提坦神族的神明之一，名字的意思是“先見之明”(forethought)。曾偷圣火给人类。
宇宙世纪的風
新机动战记高达Wing – Frozen Teardrop – 赎罪的圆舞Ⅳ
2011/02/21
15,567
感谢A风的翻译~不过话说背心男要到什么时候才会真正开始战斗呢？另外好想看看他这次开的什么机子
超长的第四话啊，辛苦风大翻译了～话说这货还没看到过有什么相关的机设….
哦哦哦，很久没见的W小说，LZ辛苦了！![[高兴]](https://www.aemedia.org/wp-content/themes/yui/smilies/05.gif)