【1月10日官推】锅炉强化，低速变高速成为可能

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作業を完了しています。メンテナンス直後は接続が集中します。PC環境で接続や更新が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュをクリアして、再接続をお願いできますと幸いです。どうぞよろしくお願い致します！

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート作業完了、全サーバ群の開放を開始しました！メンテナンス直後は接続が集中します。少し時間をおいて、「艦これ」に再接続して頂けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせ致しました！

维护结束，请勿集中登录

16▼艦娘「冬ボイス」の期間限定実装

駆逐艦「睦月」「潮」「沖波」「朝風」「山風」など十余隻の駆逐艦娘に、艦娘「冬ボイス」が期間限定実装されます。冬の艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

实装【睦月】、【潮】、【冲波】、【朝风】、【山风】等的冬季语音

15▼軽巡「由良」に新収録ボイス追加

改装された軽巡洋艦「由良改」に、「補給」ボイス及び「放置」ボイスの新収録ボイスを実装します。また、同「冬ボイス」も期間限定実装されます。

【由良改】更新补给、放置语音

14▼駆逐艦娘の上方修正下記の上方修正を実施します。

・「綾波改二」雷装(max)＆運(max)の上方微修正

・「潮改二」 火力(max)＆対空(max)の上方微修正

・「初霜改二」耐久＆火力(max)の上方微修正

・「時雨改二」運(max)の上方修正

【綾波改二】雷装和运上限提升

【潮改二】 火力和対空上限提升

【初霜改二】耐久和火力上限提升

【時雨改二】运上限提升

13▼【新任務】の実装

下記二種【新任務】が実装されます。

●主力戦艦戦隊、抜錨せよ！

●「特注家具」の調達※新春特別任務は実装終了です。

※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

新任务实装

12▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2

下記の新家具含む季節家具が実装されます。

・冬の丸絨毯 new!

・「第六駆逐隊」掛け軸

・航空戦艦ステンドグラス

・畳＆梅柄カーペット new!

・梅柄の壁紙 new!

・教室セット「机」

・教室セット「教卓」

家具屋更新之二

11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧季節家具が実装されます。

・睦月の窓　

・睦月の机

・睦月の床 new!

・睦月の壁紙 new!

・温泉檜風呂

・日本酒＆ウィスキー棚

家具屋更新之一

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3

改修工廠において改修可能メニューが拡張されます。ある艦娘がサポートすることで「F4F-4」から上位装備「F6F-3」への装備更新も可能になります。また、「F6F-3」自体の強化改修も可能となります。

F4F-4可以更新为F6F-3，同时F6F-3开放改修

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。ある艦娘がサポートすることで「新型高温高圧缶」の強化改修も可能になります。

【新型高温高圧缶】开放改修

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3

改修工廠メニューが拡張され、ある艦娘のサポートで「強化型艦本式缶」の強化改修が可能になります。※さらに上位装備「新型高温高圧缶」への装備更新も可能になります。※関連艦娘の改修曜日が一部更新されます。

【強化型艦本式缶】开放改修，同时可以进化成【新型高温高圧缶】

07▼【機関部強化】系装備シナジー効果　補足事項 3/3

※「高速」以上に艦速を強化することも可能です。

※「高速」以上の機関部強化は現時点では「回避」のみ影響がありますが、今後の実装では同艦速が有効な作戦海域/戦況も存在します。

可以强化高速以上的舰速

高速以上的机关部强化现在现在对回避有效，以后的实装存在对同舰速有效的海域与战况

06▼【機関部強化】系装備シナジー効果 補足事項 2/3

※「戦艦」や「航空戦艦」の艦速を機関部強化によって「高速」にすることも可能です。

※「高速」以上の艦娘で構成された艦隊は、「高速」艦隊となります。

※艦種としての「高速戦艦」は、元から「高速戦艦」の艦娘のみです。

可以提升战舰和航战到高速状态

高速以上的舰娘组成的舰队，会成为高速舰队

作为舰种的高速战舰还是只有原来的高速战舰

05▼【機関部強化】系装備シナジー効果 補足事項 1/3

※「強化型艦本式缶」の他に、【新型高温高圧缶】も同様以上のシナジー効果を発揮します。

※艦娘の艦型等によりそれぞれ潜在艦速特性があり、シナジーの発生/内容が異なる場合があります。

【强化型舰本式缶】和【新型高温高压缶】都能发挥同样的合成效果

更具各类舰型不同，会有不同的效果

04▼【機関部強化】系装備シナジー効果の実装

「機関部強化」系装備【改良型艦本式タービン】と【強化型艦本式缶】を同時に装備することで、艦の機関部を抜本的に強化し、艦速を向上させることが可能になります。艦速【低速】の艦娘を、【高速】化することも可能となります。

同时装备【改良型艦本式タービン】和【強化型艦本式缶】，可以实现低速舰高速化

03▼装備【改良型艦本式タービン】の機能拡張

「機関部強化」系装備【改良型艦本式タービン】の機能が拡張され、通常装備スロットの他に「補強増設」スロットへの装備も可能となります。　※「改良型艦本式タービン」または「強化型艦本式缶」は、新任務でも入手可能です。

【改良型艦本式タービン】可以放在打孔内

02▼艦娘「晴れ着」modeの図鑑格納等

戦艦「Iowa」及び駆逐艦「山風」の「晴れ着」mode、航空母艦「鳳翔」さんの「新春」modeは、それぞれ艦娘図鑑に格納されます。「鎮守府カウンタバー」、「任務娘」及び「アイテム屋娘」なども「新春」modeから通常に移行します。

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼艦娘「新春」modeなどの実装終了

艦娘「晴れ着」mode、「新春」mode、「年末年始」modeなどの期間限定実装を終了します。艦娘「新春ボイス」も実装終了です。

新春mode结束

=================================================

16:22

メンテナンス状況：予定通り【18:00】までに作業完了見込みです。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在作業は最終シークエンスに入っています。この後大きな問題が発生しなければ、予定通り【18:00】に作業を完了できる見込みです。

14:35

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行しつつあります。この後17:30前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

13:02

メンテナンス状況：メンテナンス実施中です。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。本メンテナンスに伴うアップデートでは、「機関部強化」装備関連のシステム更新を実装予定です。少しだけお楽しみに！

10:15

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。

「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に入りました。本日のメンテナンス作業完了は、現状【18:00】を予定しています。メンテナンス進捗状況は、随時お知らせできるように努めます。

=================================================

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！本日はこの後AM11:00より、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。本日も元気に頑張ってまいりましょう！

早安水

本日【1/10(火) 11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施致します。同作業完了は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、メンテ開始前にブラウザを閉じて「艦これ」を一旦終了させて頂けますと幸いです。

今天北京时间10:00-17:00维护

全国のゲームセンターで稼働中の「艦これアーケード」、新年【1/12(木)】より駆逐艦「初春」「子日」「若葉」「初霜」、重巡洋艦「青葉」「衣笠」を投入です！ゲームセンターに着任中の提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します！http://kancolle-a.sega.jp/players/information/170110_1.html …

街机版舰C将于1月12日起实装「初春」、「子日」、「若叶」、「初霜」、「青叶」、「衣笠」六位舰娘，敬请期待~~