翻译 by ACGtalk
<故事梗概>
宇宙世纪0096年围绕拉普拉斯之箱/宇宙世纪宪章相关的一系列事件结束数月后,地球联邦军开始向地球圈外有所行动,并且向破碎的阿克西斯派出了调查团。
调查团员中包括了阿尔蕾特·阿玛修和丹顿·哈雷格两位民间人士。
他们曾经作为技术员和测试驾驶员加入过吉翁公国军,随后又作为军官加入了新吉翁。
进入阿克西斯的调查团,在本应无人的基地内受到了猛烈的攻击。
阿尔蕾特和丹顿随后遇到的事远超出他们的想象……
第六章 沙扎比
“等我一下,大佐。我这就来了——”
阿尔蕾特在莫梅特一行的眼皮底下溜出实验室,来到阿克西斯的外壁,向着设置在岩块下面的小型机库走去。
那里驻扎着几台用于外壁移动的迷你MS。
其中大多数都在阿克西斯分裂的冲击中被甩入了宇宙空间,不过也有剩下几台没事的。
阿尔蕾特乘上其中一台,麻利地启动。
迷你MS如同在岩壁上飞跃一样冲了出去。
阿尔蕾特启动了机体上安装的导航,确认了目前的位置。
她的目的地是阿克西斯崩坏时,遭到重创的沙扎比被遗弃的地方。
从那时留露拉里传来的信号里分析出来的位置,离这里并不远。
“大佐——”
定下了前进方向,阿尔蕾特加快了MS的速度。
另一边——
莫斯提马的登陆艇所停泊的码头上空,R•查查和维尔塔的拜亚兰•伊索德还在持续激战。
迸发的闪光划破了漆黑的黑暗。
“让我爽一把啦!白色的!”
伊索德发射的MEGA粒子炮向丹顿的R•查查袭去。
“……呃!”
丹顿一边勉强躲过,一边快速扣动了操纵杆上的扳机。
选择武器。
R•查查肩部装甲里搭载的导弹仓一口气发射了6发导弹。
“哼……尽耍小聪明!”
伊索德并不畏惧,从手臂上伸出了两根光剑。
他一边回旋,一边将接近的导弹尽数斩落。
伊索德突然加速,穿过爆炎袭向R•查查。
“什么?!”
突刺的光剑掠过了R•查查的肩部,烧焦了装甲。
“这什么加速度……”
丹顿的额头流下了冷汗。
拜亚兰•伊索德本来是用于地面而开发的RX-160拜亚兰,之后为了让其可以对应宇宙空间的战斗而进行了改装。
它的融合炉引擎是为了让MS可以在大气层内飞行而研发的,即使将其改装成在真空的宇宙空间里也能飞行的式样,仍然能毫不保留地发挥其最大出力。
靠着冲刺能力而演化出的一击脱离战术,正是维尔塔的拿手好戏。
另一边,丹顿驾驶的R•查查是为了阿克西斯的骑士专用而开发出来的近战优化型MS。
其本分也就只是近战。碰到这样高速灵巧的对手,也只能说是倒了霉。
“被克得死死的啊……真是的。”
尽管嘴里怨言连连,但丹顿也没有把视线从眼前的敌人身上移开。
他下意识地握紧了操纵杆上的双手。
这个触感,让丹顿遥远过去的记忆复苏了——
一年战【关键词】争的时候——
丹顿这个年轻MS驾驶员可谓前途有望。
他在士官学校里的成绩在同年级的候补生里出类拔萃,其中在MS操纵技术上更是碾压所有。
他能够自如操作MS的驾驶系统,各种武器都能瞬间切换,各种严酷地形他也都能不失平衡地跑完全程。
有人称赞他的MS简直就像是活人一样。
其实在MS刚从工作用MW发展而来的初期,它们也可以做出非常精密,仿佛人体般的动作。
但是在实战中能够不受阻碍地做到这一点的,也只有夏亚•阿兹纳布尔为首的一部分王牌驾驶员而已。
当时的丹顿虽身为候补生,也已经有了一丝达到这个高度的苗头。
可是——
最后丹顿还是没有成为一个有所成就的MS驾驶员。
理由其实很简单。
他不喜欢战【关键词】争。
当然喜欢杀人的人本来就不多。
丹顿自己就几次为了保护自己或同伴而向敌人开火。
即使如此,丹顿也并没有因为这样日积月累的生活而习惯战【关键词】争。
在某个对敌我双方都造成了重大死伤的战役结束后,丹顿决心离开MS。
他很喜欢驾驶MS。
通过自己的操作,为这台由复杂机械构造构成的巨大人形机器注入自己的灵魂——
这对自幼就对机械感兴趣,总是捣鼓机器的他来说是件无上的乐事。
也正因为如此,他无法继续忍受用MS杀人的生活。
然后。
丹顿本是因为退伍手续才去的军队办公室,却在那里见到了他。
夏亚•阿兹纳布尔——
就算是对升官没兴趣的丹顿也听过他的名字。
这个假面男子以特别年轻即成为大佐而成为一桩特例。
他出人头地的背后也有不少见不得人的传闻。
夏亚的假面下露出旁若无人的微笑,一开口就对丹顿这样说。
“我是来挖你的。”
一问才知道,原来他以前就注意到丹顿的驾驶技术。
但是这对于丹顿而言并不是什么值得高兴的事。
自己已经决定要退伍了,所以无法回应大佐的期待——
听到丹顿这么说,夏亚还是继续说了下去。
“你讨厌杀人吗?”
“……呃。”
被说中了痛点,丹顿不由自主地移开了视线。
“没什么好害羞的,正常人会这么想是理所当然的。”
夏亚一边说着,一边带着几分自嘲笑了。
“安心吧。我想要的只不过是你的驾驶技术。”
为了介绍详情,丹顿被夏亚带到了会客室。
这时才知道,原来夏亚打算让挖丹顿做自己的试飞员——也就是MS的测试驾驶员。
“为什么是我?MS驾驶技术高的家伙,就算不找我也大有人在吧。”
“不,必须得是你。”
夏亚微笑着说道。
“因为很像啊,你的操作——和我。”
“很像——是说我?像您?”
“是啊。小动作和使用武器的方式……实在非常像。”
“这样啊……”
“我想你也知道,我现在的地位是可以开专用MS的。在我自己开出去实战前,得拜托别人来进行测试……交给菜鸟的话,机体说不定会染上奇怪的癖好。所以呢……”
夏亚没有说下去,盯着丹顿。
“我需要你。丹顿•海莱格。”
“……!”
“如果是测试机师的话,也就没有必要杀敌了吧?”
“那个……”
他觉得这是种狡辩。
就算不是自己扣下的扳机,这仍然是和战【关键词】争相关的事。
更别说丹顿个人对于眼前的这个夏亚•阿兹纳布尔并没有什么好感。
这个男子是在名为战【关键词】争的环境中,靠着杀人造孽来立身处世的人。
他和丹顿的生存方式在某种意义上来说正是一对反义词。
可是——
不用杀人,还能开MS。
这个提案对于丹顿来说有着无法抗拒的魅力。
“……请容我……再考虑一下。”
虽然丹顿留下了这句话就离开了,可是他并没有别的选择。
几天后,丹顿再次联络了夏亚,答应成为他的专属测试驾驶员。
之后丹顿来到了SIDE6的MS开发机构,遇见了之后与其成为搭档的少女工程师——阿尔蕾特•阿尔马基。
开始他以为她是个任性的小鬼。
“这次的机体追加了喷射器,出力会上升3%。操作性也会有所改变,小心点。”
“……哦。”
说是对话,其实更多的是自上而下的工作上的指示。
丹顿也不是态度有多好的人,这样格格不入的关系就持续了一段时间。
从外人眼中看来,说不定会以为他们在吵架。
可是,这样的生活又过了一阵子……
阿尔蕾特变了。
不知为何,她变得会去开人玩笑了,有时也会笑了。
“这可是我调试的MS喔,不可能会有毛病吧?”
“……哦。”
就算是经常被人说是木头人的丹顿,也察觉到了她的笑容,尤其是面对夏亚时。
可是,随着和阿尔蕾特的关系越走越近,丹顿也被她的节奏带得更爱笑了。
阿尔蕾特开玩笑,丹顿冷淡地吐槽,这样像是关系亲密的兄妹一样的互动,一时成为了机构中的日常景象。
对于丹顿来说,煞风景的MS开发机构也变成了让人安心的好地方——
终于一年战【关键词】争也结束了,当夏亚改名成古华多洛前往幽谷的时候,阿尔蕾特也毫不犹豫地选择了和他同行。
“丹顿你——怎么办?”
听到阿尔蕾特的疑问,丹顿照例用冷淡的声音回答道。
“我要是不在了,谁来测试你调试的机体啊。”
阿尔蕾特的身边已经成了他的居所。
之后,他们的关系直到阿克西斯崩坏,夏亚下落不明的那一天都未曾改变。
在那一天。
夏亚在出击的间隙,把手放在丹顿的肩上,说了一句话。
“保护好阿尔蕾特——”
“……呃!”
机体受到冲击而震动,让丹顿回到了现实。
伊索德右臂的爪子紧紧地抓住了R·查查的可变式盾。
“可恶……”
“给我抓到啦!白色的!”
维尔塔咆哮道。
伊索德左臂的炮口瞄准了R·查查。
如果在这么近的距离吃下MEGA粒子炮的直击,驾驶舱在一瞬间就会化为灰烬。
“混蛋!”
匆匆的判断之下,丹顿举起了光束来复枪。
R·查查的光束来福枪是铳剑型,前端装备有小型的光剑。
出力不算很大,但是在极近距离之下——
“!”
维尔塔察觉到危险,按下了MEGA粒子炮的扳机。
灼热的MEGA粒子炮迸发的瞬间,R·查查的光剑切断了他的炮口。
爆发的粒子偏离了目标,炸飞了R·查查的可变式盾。
“嘎啊啊啊啊!”
R·查查从禁锢中解放出来,顺势拔出腰部的光剑,反手砍向伊索德。
“这家伙!”
伊索德全力开启背部喷射器,拉开与R·查查的距离。
“………………”
“………………”
两台机体分别失去了一侧的MEGA粒子炮和可变式盾,重新握紧各自的武器相互对峙。
“原来如此啊……怪不得老哥也觉得棘手。”
在伊索德的驾驶舱里,维尔塔的喉咙开心地发出咕噜声。
“竟然在这种地方还能遇上你这样的对手!我好开心啊!”
另一边,丹顿的心里则因为两种矛盾的感情而困惑。
和别人厮杀不是什么令人高兴的事。
但是另一方面,能尽情地操作MS,将其性能发挥到极致,确实也让他感到愉快。
“真是矛盾啊……”
丹顿不由得露出苦笑,自言自语着。
没错,就是矛盾。
自己讨厌战【关键词】争,却也爱着身为武器的MS。
同样,自己至今也不喜欢夏亚这个人,但却很感恩他能够给予自己这样一个容身之处。
“我真是——矛盾缠身啊。”
丹顿的内心深处响起了夏亚最后的那句话。
“保护好阿尔蕾特——”
为什么是我?
我只不过是个试飞员……
大佐他……夏亚到底为了什么——
机体在漆黑的宇宙中掠过数条闪光,丹顿则是继续诘问着自己的内心。
然后——
阿尔蕾特乘坐迷你MS沿着阿克西斯外壁前进,终于在眼前的岩壁上看见了有什么东西在闪闪发光。
“……!”
阿尔蕾特无法抑制自己内心的悸动,加速向光的方向跑去。
翻越了数个岩块,眼前忽然豁然开朗。
“有了——”
阿尔蕾特的眼前,横陈着巨大的红色物体。
其巨体全身都是大大小小的伤痕,瘫软的四肢已经不再有力。
曾经新吉恩的战旗,夏亚·阿兹纳布尔的象征,MSN-04沙扎比——
巨人已然完成了使命,只是静卧于此。
“沙扎比……”
阿尔蕾特从迷你MS上下来,亦步亦趋地向沙扎比走去。
它的独眼已经失去了光芒,下面的头部舱门开着一个大口,深处是蔓延的黑暗。
曾经收纳于此的驾驶舱已经不在了。
她打开了太空服的照明,看到从洞口暴露出的骨架闪耀着微弱的光辉。
阿尔蕾特走到机体面前,伸出手指抚摸表面。
“我……回来了,大佐——”
阿尔蕾特的低语,很快就在黑暗中消散。
已经不会有人回应这句话了。
她一时闭上了双眼。
她早就知道这里已经一无所有了。
夏亚乘坐的驾驶舱已经在和υ高达共同阻止阿克西斯落下时一去无踪。
但即使如此——
阿尔蕾特继续前进,潜入了机体内部。
头部内部被扭曲的骨架包覆,四处四散着零件的碎片。
据说υ高达和沙扎比的战斗最后发展到两人手动操作机体互殴。
那也难怪里面会被破坏成这个模样。
应该说,真亏那逃生装置还能正常工作啊。
阿尔蕾特弯下腰,捡起脚下的小小碎片。
它那独特的光辉,毫无疑问是精神力骨架的碎片。
如果带回去的话,莫梅特会高兴得飞起来吧。
但是这不是阿尔蕾特的目的。
阿尔蕾特沿着脚下散落的残骸前进,来到了头部的最深处。
驾驶舱和沙扎比本体连接的接口暴露在外。
阿尔蕾特从太空服里取出自己的终端,连接到接口上。
MS的机体数据本来为了保密,都是保存在兼具逃生舱功能的驾驶舱主电脑内部的。
本体的副电脑里留存数据的可能性很小。
但就算如此——
如果能有什么关于夏亚的东西留下来,再少也好。
那时他是如何思考的,心里又在想着什么?就算只是管中窥豹。
阿尔蕾特想要知道这些。
“为了这个——我才回到这里。”
如同祈祷一般,阿尔蕾特接入了沙扎比。
为了寻找那一天从这双手里滑落的那些过去——
-未完待续-
小说简直就是给动画擦屁股,终于到了坟头,蹦迪就要正式开始了
噗楼上坟头蹦迪笑抽
感谢楼主的汉化!
哦,终于看到了,感谢汉化
好在看漫画,要不动画都不懂
坟头蹦迪什么鬼!!
感谢汉化
感谢汉化!!
越來越好看,但還是那句,連沙薩比也立在此,到底回收屋是開來幹什麼的?