[舰C/更新] 2021夏限定活动-『增援运输作战！地中海之战』前段

現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

01▼期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】
第一作戦海域：アレクサンドリア沖/クレタ島沖
【MA3作戦】
実装及び作戦開始！
→期间限定海域【增援运输作战！地中海之战】
第一作战海域：亚历山大海域/克里特岛海域
【MA3作战】
实施及作战开始！

02▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域 1/2
アレクサンドリア沖/クレタ島沖【MA3作戦】
第一作戦海域は多段階作戦！まず紅海からスエズ運河を越えて、第一特務艦隊が地中海方面の橋頭堡を確保します。その後、アレクサンドリアより地中海艦隊を展開します！
→第一作战海域是多阶段作战！首先从红海越过苏伊士运河，第一特务舰队确保地中海方面的桥头堡。之后，从亚历山大开始开展地中海舰队！

03▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域 2/2
アレクサンドリア沖/クレタ島沖【MA3作戦】
第一作戦海域投入予定艦隊
●「第一特務艦隊」
●「地中海艦隊」
基地航空隊も、同方面に一飛行隊を展開可能です。
→第一作战海区域舰队
●“第一特务舰队”
●“地中海舰队”
基地航空队也可以在同一方向展开一个飞行队。

04▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域で邂逅可能な艦娘たち 1/2
今夏の地中海への遠征、第一作戦海域では、紅茶の国の戦艦「Warspite」、J級駆逐艦「Janus」、さらにパスタの国の軽巡「L.d.S.D.d.Abruzzi」、同駆逐艦「Maestrale」「Libeccio」…(続きます)

05▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域で邂逅可能な艦娘たち 2/2
さらにパスタの国の駆逐艦「Maestrale」「Libeccio」「Scirocco」。そして、日本艦隊からは択捉型海防艦数隻と奇跡の船、特務艦「宗谷」。さらに、最深部では今夏実装の【潜水母艦】な新艦娘…
→今年夏天远征地中海，在第一作战海域，红茶国的战舰“Warspite”、J级驱逐舰“Janus”、意大利面国的轻巡游“L.d.S.D.d.Abrruzzi”、同驱逐舰“Maestrale”、“Libeccio”……
意大利面国家的驱逐舰“Maestrale”“Libeccio”“Sccirocco”。然后，日本舰队中选择捉型海防舰数艘和奇迹之船，特务舰“宗谷”。此外，最深部分是今夏实施的“潜水母舰”新舰娘…

06▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域実装の新艦娘！
第一作戦海域では、この夏実装の「新艦娘」、迅鯨型潜水母艦【長鯨】を実装！同海域最深部で邂逅可能です！
彼女の声を担当するのは「艦これ」初参加のニューフェイス！「迅鯨」の妹も、よろしくどうぞ！
→在第一作战海域，今夏实施的“新舰娘”，迅鲸潜水母舰【长鲸】实施！在同海域最深部可以邂逅！
负责她声音的是首次参加的新面孔，迅鲸的妹妹也请多关照！

07▼【遊撃部隊】運用＆出撃！
最新期間限定作戦海域：夏イベ【増援輸送作戦！地中海の戦い】では、第一作戦海域での敵前線兵站集積地を叩く本作戦期間限定の新「任務」の遂行によって、第三艦隊で七隻編成可能な【遊撃部隊】の本地中海作戦での運用も可能となります！
→根据本次作战期间限定的新任务，可以在第三舰队中编成七只【游击部队】的地中海作战中运用！

08▼艦隊編成記録＆展開のUI拡張
本重メンテ及びアップデートでは艦隊編成記録＆展開のUI＆データベースも改良更新、【遊撃部隊】運用時には、七隻体制の特別編成の記録及び展開も可能となりました！【遊撃部隊】運用時はぜひご活用ください！
※七隻記録分も通常艦隊に六隻まで展開可能です！
→在本维护及更新中，舰队编成记录&展开的UI&数据库也更新了，【游击部队】运用时，七艘体制的特别编成的记录及展开也成为可能，游击部队：运用时请务必活用！
※七只记录也可以在通常舰队中展开到六只！

10▼UI強化【作戦参加】艦娘抽出表示機能追加実装 1/2
母港で「艦娘」を艦隊編成、期間限定作戦海域に挑む際のUIを改良強化。「艦娘」を呼び出すリスト表示時に、これまでの全艦艇表示に加え、【作戦参加】艦娘、逆に作戦未参加の【待機中】艦娘を抽出できるUIを追加実装しました！
→在母港组成舰队，挑战期间限定作战海域的UI强化在调用“舰娘”的列表显示时，加上到现在为止的全部舰艇表示，追加了【参加作战】舰娘，反过来可以提取未参加作战的【待机中】舰娘的UI！

11▼UI強化【作戦参加】艦娘抽出表示機能追加実装 2/2
艦娘リストの上部ヘッダー部に下記UIを追加！
※作戦参加後に操作可能となります。
●グレー【全艦艇】(通常表示)
●オレンジ【作戦参加】(作戦参加中の艦娘のみ抽出表示)
●グリーン【待機中】(未参加の艦娘のみ)
→在舰娘列表的上部标题部追加以下UI！
※参加作战后可操作。
●灰色【全部舰艇】（通常表示）
●橙色【作战参加】（只抽取参加作战的舰娘）
●绿色【待机中】（仅未参加的舰娘）

09▼夏イベ限定：期間限定【新任務】群の実装！
●第一作戦海域任務A【地中海作戦】特務艦隊、遊撃部隊編成！
●第一作戦海域任務B【地中海作戦】地中海配備の敵戦力を叩け！
※各受諾には前提任務達成が必要です。
※本任務B受諾には作戦準備任務の達成が必要です。

09の掲出が前後しました、ごめんなさい！
→期间限定【新任务】群的实装！
●第一作战海域任务A【地中海作战】特务舰队、游击部队组成！
●第一作战海域任务B【地中海作战】打击部署地中海的敌军战斗力！
※各承诺需要达成前提任务。
※本任务B的接受需要完成作战准备任务。

稼働サーバ群を止めずに実施中の、本日のアップデート情報をご案内します！

01▼期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】
第二作戦海域：地中海/マルタ島沖/ティレニア海
【カラブリア岬沖海戦】
開放ッ！
第一作戦海域を見事攻略突破された提督は、本海域に進撃可能となります！
→第二作战海域：地中海/马耳他岛海域/提雷尼亚海
【卡拉布里亚海战】
开放！
成功攻破第一作战海域的提督，可以向本海域进击！

02▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域 1/2
地中海/マルタ島沖/ティレニア海【カラブリア岬沖海戦】
地中海の要衝マルタ島への増援輸送作戦により我が基地航空隊を同島へ進出、前進展開！さらに同基地航空隊と連携して、地中海の敵地上施設群及び敵水上艦隊主力を撃滅せよ！
→根据对地中海要冲马耳他岛的增援运输作战，我基地航空队向该岛进军，展开前进！再加上与该基地航空队联合，消灭地中海的敌区设施群以及敌水上舰队主力！

03▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域 2/2
地中海/マルタ島沖/ティレニア海【カラブリア岬沖海戦】
第二作戦海域投入艦隊群
●「第二特務艦隊」
●「H部隊(Force H)」
※基地航空隊は、同方面に二個飛行隊を展開可能です。
※同航空基地を前線に進出させることが可能です！
→第二作战海域投入舰队群
●“第二特务舰队”
●“H部队（Force H）”
※基地航空队可以在同一方向开展两个飞行队。
※该航空基地可进入前线！

04▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域で邂逅可能な艦娘たち 1/3
前段作戦の決戦地となる第二作戦海域では「Warspite」「Janus」はもちろん、航空母艦「Ark Royal」、J級駆逐艦「Jervis」、そしてTown級「Sheffield」とも邂逅可能です！
さらに、パスタの国から…(続きます)

05▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域で邂逅可能な艦娘たち 2/3
パスタの国からは航空母艦「Aquila」、新鋭戦艦「Littorio」「Roma」、Zara級重巡洋艦「Zara」「Pola」との邂逅も可能！
さらに、独潜水艦「U-511」、仏戦艦「Richelieu」との邂逅も！
そして…(続きます)

06▼【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域で邂逅可能な艦娘たち 3/3
そして本海域では数多く邂逅可能な「占守型」海防艦に加え、最深部の決戦では、Nelson級戦艦一番艦「Nelson」との邂逅も可能です！
(さらに乙作戦以上では、二隻目との邂逅も可能です！)
→在作为前期作战的决战地的第二作战海域，“Warspite”“Janus”自不必说，还可以邂逅航空母舰“Ark Royal”、J级驱逐舰“Jervis”以及Town级“Sheffield”！
从意大利面国家可以邂逅航空母舰“Aquila”、新锐战舰“Littorio”、“Roma”、Zara级巡洋舰“Zara”和“Pola”！
此外，还与潜水艇“U-511”、法国战舰“Richalieu”邂逅！
并且，在本海域中，除了可以遇到很多邂逅的“占守型”海防舰之外，在最深的决战中，还可以与Nelson级战舰“Nelson”邂逅！
（而且在乙作战以上，还可以和第二只船相遇！）

07▼【遊撃部隊】運用＆出撃！
最新期間限定作戦海域：夏イベ【増援輸送作戦！地中海の戦い】では、第一作戦海域の「任務」によって第三艦隊で七隻編成可能な【遊撃部隊】を開放した提督は、本海域以降でも同運用＆出撃が可能です。
※同対応の艦隊記録/展開もぜひご活用ください！
→根据第一作战海域的“任务”，第三舰队可以编成七艘【游击部队】的提督，在本海域以后也可以运用和出击。
※请一定要活用与之对应的舰队记录/展开！

本第二作戦海域を見事全て攻略した提督の艦隊には……弩級戦艦として生まれ、その後近代化改装、あの大戦で航空攻撃により惜しくもタラント軍港で大破着底したものの浮揚＆第二次改装計画も存在したConte di Cavour級戦艦一番艦【Conte di Cavour】が合流します！
→E2完成后送【Conte di Cavour】

C2
マルサンサンマル！少し早いですが…明朝はバタバタしていてご挨拶できないかもなので…おはようございます！

今日は金曜日！現在C2機関は明日…といいますか、正確にはもう本日の「艦これ」重メンテ＆アプデ準備を鋭意進めています！本日も各自金曜カレーで気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

C2
ヒトマルサンマル、皆さん、改めてまして、おはようございます！

本日の金曜日、C2機関は「艦これ」重メンテ＆アプデに邁進します！今日も西日本を中心に、大雨となるエリアが多い模様です。雨の続くエリアでは、河川増水や土砂崩れなどにも警戒を厳にお願い致します！本日も頑張ってまいりましょう！

C2
フタフタサンマル！皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！南の海上を北上中の台風12号が、明日22日(日曜日)に、沖縄の先島諸島に最接近する見込みです。明日は「艦これ」夏イベ：前段作戦第二作戦海域の開放及びパスタの国の弩級戦艦の実装日！今夜も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

C2
ヒトフタマルマル！皆さん、おはようございます！

今日は日曜日！台風12号が先島諸島沖を北上です。不安定な天候＆蒸し暑い日が続きますが、夏の日曜日、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！「艦これ」では、中段となる前段作戦の第二作戦海域＆新艦娘を、本日15:30以降に開放予定です！

C2
「艦これ」今季夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】の新作BGMも、大越さん！現在彼女と新作OSTの準備も鋭意進めています！
本夏イベの前段作戦BGMは、
作戦海域曲「スエズ運河を抜けて」
序盤戦闘曲「抜錨！アレクサンドリア」
決戦曲「地中海艦隊の激闘」さらに…

この後開放される前段作戦決戦海域、期間限定海域：第二作戦海域「カラブリア岬沖海戦」では、同前段海域の深海旗艦級の新深海棲艦及びパスタの国の戦艦級新艦娘と共に、
夏の前段作戦最新決戦曲「夏の弩級」
も実装予定！
こちらにも…少しだけお楽しみに！
→期间限定海域《增援运输作战！地中海之战》的新作BGM也是大越先生！现在她和新作OST的准备也在锐意进行中！

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後11:00より、メンテナンス＆アップデートに突入致します。同完了は23:00を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】に突入しました！

「艦これ」稼働全サーバ群はメンテ＆アップデート作業に入りました。作業完了は23:00を予定しています。本メンテ完了を以って、期間限定作戦：夏イベ【増援輸送作戦！地中海の戦い】前段作戦、開始予定です！
→【増援輸送作戦！地中海の戦い】

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】作業中です。

「艦これ」稼働全サーバ群はメンテ＆アップデート作業を実施中です。作業は初期シークエンスを終え、中盤のシークエンスに移行しました。作業進捗は、随時お伝えできるよう努めます。

ちなみに、「艦これ」開発及び実装メンテナンス＆アップデート作業は、2013年の稼働スタート当初より今まで変わらず、企画/開発から実装&サーバまで全てC2サイドで行い、DMMさん(現EXNOAさん)はプラットフォーム(DMMプラットフォームID及び課金サーバ)を提供されています。

本日実施の重メンテナンス及びアップデートでは、最新期間限定作戦海域：夏イベ【増援輸送作戦！地中海の戦い】前段作戦の実装と共に、「金剛改二丙」「比叡改二丙」起点による僚艦との【僚艦夜戦突撃】が拡張され、同発動艦隊陣形を拡張実装予定です！

「金剛改二丙」「比叡改二丙」及び同僚艦による【僚艦夜戦突撃】発動艦隊陣形の拡張
【通常艦隊】「単縦陣」及び「梯形陣」new!
【連合艦隊】「第二警戒航行序列」new! 及び「第四警戒航行序列」
→以“金刚改二丙”、“比睿改二丙”为起点，与僚舰的“僚舰夜战突击”也将被扩大，计划扩大实施同一行动的舰队阵型！
【通常舰队】“单纵阵”和“梯形阵”new！
【联合舰队】“第二警戒航行序列”new！以及“第四警戒航行序列”

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】作業中です。

「艦これ」稼働全サーバ群はメンテ＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤シークエンスを終え、後半のシークエンスに移行しました。本作戦【増援輸送作戦！地中海の戦い】では、第一作戦海域での…(続きます)

最新期間限定作戦海域：夏イベ【増援輸送作戦！地中海の戦い】では、前段作戦第一作戦海域での敵前線兵站集積地を叩く任務によって、第三艦隊で七隻編成可能な【遊撃部隊】の本地中海作戦での運用も可能となります！
→根据前段作战第一作战海域打击敌前线兵站集聚地的任务，第三舰队可以编成七艘【游击部队】的本地中海作战也可以运用！

本日実施の重メンテナンス及びアップデートでは、艦隊編成記録＆展開のUIとデータベースも改良更新、【遊撃部隊】運用時には、七隻体制の特別編成の記録及び展開も可能となります。
【遊撃部隊】運用提督は、ぜひご活用ください！

すみません、一応修正再掲しました！
七隻体制の特別編成の記録及び展開も可能となります！
→今天实施的维护及更新中，舰队编成记录&展开的UI和数据库也更新了，【游击部队】运用时，七艘体制的特别编成的记录及展开也成为可能。

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】作業中です。

「艦これ」稼働全サーバ群は、現在重メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。同作業は順調に進めば、後一時間程度で、最終シークエンスに突入します。
今回のメンテに伴うアップデートによって…(続きます)

艦娘リストの上部ヘッダー部に、下記UIが追加されます。
※作戦参加後に操作可能となります。
●グレー【全艦艇】(通常表示)
●オレンジ【作戦参加】(本作戦参加中の艦娘のみ抽出表示)
●グリーン【待機中】(本作戦未参加の艦娘のみ抽出表示)

本日実施の重メンテナンス及びアップデートでは、母港で「艦娘」を艦隊編成し、期間限定作戦海域に挑む際のUIを地味ではありますが改良強化！「艦娘」を呼び出すリスト時に、これまでの全艦艇表示の他に、【作戦参加】艦娘、逆に作戦未参加の【待機中】艦娘を抽出できるUIを追加実装します！

本新UI機能追加は、Android版でも現在実装作業中です！
→舰娘列表的上部标头部分追加了以下UI。
※参加作战后可操作。
●灰色【全部舰艇】（通常表示）
●橙色【作战参加】（仅抽取参加本作战的舰娘）
●绿色【待机中】（仅抽取未参加本作战的舰娘）
在今天实施的维护及更新中，在母港组成舰队，挑战期间限定作战海域时的UI虽然朴素但强化了改良在调用“舰娘”的列表中，除了显示到目前为止的全部舰艇外，还追加了“参加作战”的舰娘，以及可以提取未参加作战的【待机中】舰娘的UI！
本新UI功能的追加，Android版现在也在安装中！

「艦これ」稼働全サーバ群は、現在【メンテナンス】作業中です。

現在重メンテ＆アップデート作業の最終段階ですが、最終シークエンス突入前の各サーバ群チェックにおいて、今回の新機能追加に伴うデータベース関連作業で、重大な手戻りが確認されました。申し訳ありません…(続きます)

安全に再投入を行うため、全20サーバ群へのデータベース更新作業と確認を再度実施します。大変申し訳ありません、サーバ再開放＆第一作戦海域開放は予定より2時間程時間を時間を頂き、25:00(8/21 01:00)とさせて頂きます。
お待たせして大変申し訳ありません。回復作業を急ぎます。

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、本日実施の【重メンテナンス＆アップデート】作業中の最終段階です。

大変お待たせしましたが、データベース関連の手戻りの回復作業に成功し、現在「艦これ」各サーバ群は再開放に向けての最終チェックを実施中、この後最終シークエンスに突入致します。

全20サーバ群へのデータベース更新作業と確認を実施、この後「艦これ」稼働全サーバ群は、最終シークエンスに移行します。
お待たせして大変申し訳ありませんでした、ご案内した予定より20分早く、24:40(8/21 00:40)前後より、「艦これ」各サーバ群及び夏イベ：第一作戦海域を開放予定です！

提督の皆さん、大変お待たせしました！

「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンス＆アップデート、全作業完了しました！更新や接続などが特に不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください！
夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】第一作戦海域、作戦開始です！

近日実装予定の夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】E2：第二作戦海域は、地中海/マルタ島沖/ティレニア海。その名は、【カラブリア岬沖海戦】。近日中(日曜日予定)開放です！
同海域では弩級戦艦として生まれ、その後改装され、第二次改装……(予告)

同第二作戦では弩級戦艦として生まれ、その後近代化改装されあの大戦に実戦投入、紅茶の国の空母による航空攻撃で惜しくもタラント軍港に大破着底したものの、浮揚＆第二次改装計画もあったConte di Cavour級戦艦一番艦「Conte di Cavour」も実装予定です！お楽しみに！
→第二作战海域是地中海/马耳他岛海面/提雷尼亚海。其名为“卡拉布里亚岬海战”。近日（星期天预定）开放！
在第二次作战中作为无畏战舰诞生，之后经过近代化改装，在那次大战中投入实战，由于红茶国的航空母舰的航空攻击，很可惜在塔拉多军港大破了底，但是也有浮起和第二次改装计划的Contedi Cavour级战舰第一舰“Contee di Cavour”也预定实施！敬请期待！

提督の皆さん、お疲れ様です！

現在作戦展開中の夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域は、明日ヒトゴーサンマル、8/22(日)【15:30】以降開放、作戦開始予定です！
第一作戦海域突破済み及び現在作戦行動中の提督の皆さん、健闘と勝利をッ！

提督の皆さん、おはようございます！

本日日曜日ヒトゴーサンマルより、現在作戦展開中の夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域「カラブリア岬沖海戦」を開放予定です！
現在作戦中の提督方は15:30以降、再接続をお願いできますと幸いです！
→第二作战海域“卡拉布里亚岬海战”

夏イベ：第一作戦海域が開放されて二日程ですが、これまでのところ作戦行動に突入した提督のうち、本第一作戦海域の13:30現時点の攻略突破率は約15%！この初動突破提督の最多選択難易度は【甲】作戦で突破者の約60%。次いで【丙】が約20%。残りが【乙】と【丁】です。

提督の皆さん、お疲れさまです！

「艦これ」稼働サーバ群を止めずに実施する、夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域開放アップデート、最終シークエンスに突入しました！
15:30を以て、第二作戦海域【カラブリア岬沖海戦】、作戦開始予定！

提督の皆さん、予定より5分早いですが、アップデート完了、夏イベ：期間限定海域【増援輸送作戦！地中海の戦い】第二作戦海域「カラブリア岬沖海戦」を開放、同作戦、開始です！
提督の皆さん、地中海の激戦、どうぞよろしくお願い致しますッ！
暁の水平線に勝利を！

現在「艦これ」を起動中の提督の皆さんは、お手すきのタイミングで、「艦これ」への再接続をお願いします！
※更新や表示が不安定な場合は、少し時間をおいて、ブラウザのキャッシュ削除後に再接続をお試しください！
どうぞ、よろしくお願い致します！