[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！小维护、通常海域邂逅等

01▼あの日の #第一遊撃部隊
今から80余年前の本日、九州坊ノ岬沖で、奮闘の末に沈んでいった最後の第二艦隊、戦艦「#大和」。彼女を護る二水戦旗艦軽巡「#矢矧」、二水戦歴戦の駆逐艦「磯風」「浜風」「朝霜」「霞」。
通常海域(南西諸島近海)にて、本年も本日より期間限定邂逅が可能となります。
→01▼那一天的 #第一游击部队
距今 80 多年前的今天，在九州坊之岬海域，经过奋战最终沉没的最后一支第二舰队、战列舰“#大和”。护卫她的二水战旗舰轻巡“#矢矧”、二水战身经百战的驱逐舰“矶风”“滨风”“朝霜”“霞”。
在通常海域（西南诸岛近海），今年也从今天起可以进行期间限定邂逅。

02▼戦艦「#大和」期間限定任務の実装
最後の第二艦隊、戦艦「大和」と、彼女を護る最後の盾「矢矧」率いる第二水雷戦隊。
その抜錨準備と南西諸島防衛のための下記任務群が実装されます。
【第一遊撃部隊任務】出撃準備を実施せよ！
【第一遊撃部隊任務】南西諸島防衛戦に出撃！
#艦これ
#大和
→02▼战列舰“#大和”限时任务上线
最后的第二舰队，由战列舰“大和”以及守护她的最后之盾“矢矧”所率领的第二水雷战队。
为准备其出航及防卫西南诸岛，以下任务群现已上线。
【第一游击部队任务】执行出击准备！
【第一机动部队任务】出击西南诸岛防卫战！
#舰娘收藏
#大和

03▼一部改装艦の上方微修正 1/2
下記改装艦の能力が一部上方微修正されます。
-第二水雷戦隊 駆逐艦-
「磯風乙改」【火力max】up / 【対潜】up
「浜風乙改」【火力max】up / 【対潜】up
「霞改二/霞改二乙」【火力max】up / 【対空max】up
「朝霜改二」【対空max】up / 【索敵】up
#艦これ
#二水戦
→03▼部分改装舰船性能小幅提升 1/2
下列改装舰船的部分能力将获得小幅提升。
-第二水雷战队 驱逐舰-
「矶风乙改」【火力 max】提升 / 【对潜】提升
「滨风乙改」【火力 max】提升 / 【对潜】提升
「霞改二/霞改二乙」【火力 max】提升 / 【对空 max】提升
「朝霜改二」【对空 max】提升 / 【索敌】提升
#舰娘收藏
#第二水雷战队

04▼一部改装艦の上方微修正 2/2
下記改装艦の能力が一部上方微修正されます。
-第二水雷戦隊 旗艦 軽巡-
「矢矧改二/矢矧改二乙」【対空max】up/【運max】up
-第二艦隊 旗艦 戦艦-
「大和改二/大和改二重」【回避】up
#艦これ
#大和
#矢矧
→04▼一艘改装舰艇的微调 2/2
下列改装舰船的部分能力将获得小幅提升。
-第二水雷战队 旗舰 轻巡洋舰-
「矢矧改二/矢矧改二乙」【对空 max】提升/【运 max】提升
-第二舰队 旗舰 战列舰-
「大和改二/大和改二重」【回避】提升
#舰娘收藏
#大和
#矢矧

05▼【通常海域】桜舞い散る【春】艦娘特別邂逅 1/3
「南西諸島近海」の先の「大和」「矢矧」らの特別邂逅に加えて、「南西諸島防衛線」にてまだ邂逅できていない提督方を中心に、冷凍船「南海(後の野埼)」や松型駆逐艦一番艦「松」との特別邂逅が期間限定で可能となります。
#艦これ
#松
#野埼
→05▼【通常海域】樱花飘舞的【春季】舰娘特别邂逅 1/3
除了在「南西诸岛近海」前方与「大和」「矢矧」等人的特别邂逅外，以尚未在「南西诸岛防卫线」邂逅的提督们为中心，期间限定内还可与冷冻船「南海（后来的野崎）」以及松型驱逐舰首舰「松」进行特别邂逅。
#舰队 Collection
#松
#野埼

06▼【通常海域】桜舞い散る【春】艦娘特別邂逅 2/3
南西諸島海域では、先の「南海(後の野埼)」、特設航空母艦「春日丸」「八幡丸」との邂逅も可能！
さらに、USS「Fletcher」「Johnston」「Samuel B.Roberts」「Gambier Bay」、USS「Phoenix」や後の「ありあけ」「ゆうぐれ」との邂逅も！
#艦これ
→06▼【通常海域】樱花飘舞的【春季】舰娘特别邂逅 2/3
在西南诸岛海域，还有机会邂逅之前的“南海（后来的野埼）”、特设航空母舰“春日丸”和“八幡丸”！
此外，还能邂逅 USS“弗莱彻”、“约翰斯顿”、“塞缪尔·B·罗伯茨”、“甘比尔湾”，以及 USS“凤凰”和后来的“有明”、“夕暮”！
#舰队 Collection

07▼【通常海域】桜舞い散る【春】艦娘特別邂逅 3/3
西方海域の最深部では、四連装主砲装備のフランスの最新高速戦艦姉妹、Richelieu級戦艦「Richelieu」及び戦艦「Jean Bart」(※後述)との期間限定邂逅も可能となります！
#艦これ
#Richelieu
#JeanBart
→07▼【常规海域】樱花飘舞的【春季】舰娘特别邂逅 3/3
在西方海域的最深处，您还有机会与装备四联装主炮的法国最新高速战列舰姐妹——黎塞留级战列舰「黎塞留」及战列舰「让·巴尔」（※详见后述）进行限时邂逅！
#舰娘收藏
#Richelieu
#JeanBart

08▼【春】はとめどもなく【うーちゃん】の季節！
季節は【春】……そう、卯月、うーちゃんの季節です！
鎮守府近海などの一部の海域において、通常海域春の特別邂逅【とめどもなくうーちゃん】modeに突入します。
今春も、うーちゃんをお忘れなく！
#艦これ
#とめどもなくうーちゃん
#忘れないで
→08▼【春天】是永无止境的【卯月】季节！
季节是【春天】……没错，四月，卯月的季节！
在镇守府近海等部分海域，将进入通常海域春季特别邂逅【永无止境的卯月】模式。
今年春天，也别忘了卯月哦！
#舰娘收藏
#永不停歇的优酱
#请不要忘记

09▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2
家具でもとめどもなくうーちゃん！
・卯月の床 ・卯月の壁紙 ・卯月の窓 ・卯月の掛け軸
・卯月の机 ・綿毛模様の緑の壁板 ・村雨の窓
・教室セット「教卓」 ・教室セット「黒板」
・教室セット「机」 ・壁掛け図上演習セット
・二水戦の小物壁棚
#艦これ
→09▼【家具店】商品目录更新 1/2
家具也永无止境，小卯！
・卯月地板 ・卯月壁纸 ・卯月窗户 ・卯月挂轴
・卯月书桌 ・蒲公英图案的绿色墙板 ・村雨窗户
・教室套装「讲台」 ・教室套装「黑板」
・教室套装「课桌」 ・壁挂式图上演习套装
・二水战的小物件壁架
#舰队 Collection

10▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2
春の季節家具もよろしくどうぞ！
・桜の和のアレンジメント ・お花見の準備机
・桜舞う春のフローリング ・桜色の壁紙 ・桜カーペット
・お花見窓 ・春の花壁紙 ・春色の壁紙 ・春の園芸窓
・春風感じる日用品棚 ・ハーブティーと花の窓
・矢矧の桐箪笥
#艦これ
→10▼【家具店】商品目录更新 2/2
春季限定家具也请多多关照！
・樱花和风装饰 ・赏花准备桌
・樱花飞舞的春季地板 ・樱花色壁纸 ・樱花地毯
・赏花窗 ・春花壁纸 ・春色壁纸 ・春季园艺窗
・感受春风的日用品架 ・花草茶与花窗
・矢矧桐木衣柜
#舰队 Collection

11▼【#特別な家具】の季節更新 1/2
・大型生花アレンジメント ・榛名の白い窓
・潜水艦隊の窓 ・蜜柑と特注鎮守府ちゃぶ台
・温泉檜風呂 ・温泉岩風呂 ・海防艦の汎用円形机
が【春】仕様に！
・鎮守府カウンターバー
の一部は【桜餅】仕様に！※クッキー所持の提督方は【クッキー】仕様に！
#艦これ
→11▼【#特殊家具】季节更新 1/2
・大型鲜花装饰 ・榛名的白色窗户
・潜水舰队窗户 ・蜜柑与特制镇守府矮桌
・温泉桧木浴池 ・温泉岩石浴池 ・海防舰通用圆形桌
已切换为【春季】模式！
・镇守府吧台
部分舰船已切换为【樱饼】模式！※持有饼干的提督将切换为【饼干】模式！
#舰队 Collection

12▼【#特別な家具】の季節更新 2/2
・Caféテーブルセット
は、みんな大好き【#パンケーキ】modeに！
・提督の麻雀卓　
は、【艦首風上】modeに！
・フランス艦 la table
・秘書艦と提督の机 二型
秘書艦嗜好によるお茶変化に少しだけ追加対応更新です！
特殊な家具もそれぞれ楽しんで！
#艦これ
→12▼【#特殊家具】的季节更新 2/2
・咖啡桌套装
切换为大家最爱的【#松饼】模式！
・提督的麻将桌
切换为【舰首迎风】模式！
・法国舰船 la table
・秘书舰与提督的办公桌 二型
秘书舰偏好导致的茶品变化已进行小幅追加对应更新！
特殊家具也请各自尽情享受！
#舰队 Collection

13▼【大型艦建造】の拡張 1/3
【大型艦建造】を更新、同建造レシピを拡張します。
空母級レシピにおいて、雲龍型航空母艦【#天城】及び【#葛城】の建造も可能となります。
※大型艦建造は、資源が十分に回復した後に。
※十分余裕がある時にトライしてみてください(課金建造は非推奨です)！
#艦これ
→13▼【大型舰建造】的扩展 1/3
更新【大型舰建造】，扩展同建造配方。
在航母级配方中，云龙型航空母舰【#天城】及【#葛城】也可建造。
※大型舰建造请在资源充分恢复后进行。
※请在时间十分充裕时尝试（不建议进行付费建造）！
#舰队 Collection

14▼【大型艦建造】の拡張 2/3
【大型艦建造】をさらに更新/拡張します。
Z1級、Admiral Hipper級、Bismarck級、UボートIXC型らの秘書艦のサポートによって、空母級レシピで
Graf Zeppelin級航空母艦【#GrafZeppelin】建造が可能となります。
※資源が十分な時に！資源課金建造は非推奨です！
#艦これ
→14▼【大型舰建造】的扩展 2/3
进一步更新/扩展【大型舰建造】。
在 Z1 级、Admiral Hipper 级、Bismarck 级、U 型 IXC 级潜艇等秘书舰的支援下，通过航母级配方
可建造 Graf Zeppelin 级航空母舰【#GrafZeppelin】。
※请在资源充足时进行！不建议使用资源付费建造！
#舰队 Collection

15▼【大型艦建造】の拡張 3/3
さらに【大型艦建造】を更新/拡張します。
改装大和型戦艦一番艦「大和改/大和改二/大和改二重」の秘書艦サポートによって、戦艦級レシピで、
Iowa級戦艦一番艦【#Iowa】
の建造が可能となります。
※繰り返します！大型艦建造は資源が十分な時に挑戦を！
#艦これ
→15▼【大型舰建造】的扩展 3/3
进一步更新/扩展【大型舰建造】。
通过改装大和型战舰一号舰「大和改/大和改二/大和改二重」的秘书舰支持，使用战舰级配方，
即可建造衣阿华级战舰一号舰【#Iowa】。
可以建造。
※再次提醒！大型舰建造请在资源充足时挑战！
#舰队 Collection

16▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 1/9
改修工廠が拡張され、「由良改二」のサポートでも
【12.7cm連装高角砲】
の強化改修が可能となります。
また、「三隈」「熊野」の同装備の改修可能曜日が変更更新されます。
#艦これ
#明石改修
→16▼【改修工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装与更新 1/9
改修工厂已扩展，即使在“由良改二”的支援下
【12.7cm 连装高角炮】
现可进行强化改装。
同时，“三隈”“熊野”的同装备可改装日期将变更更新。
#舰娘收藏
#明石改装

17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 2/9
【12.7cm連装高角砲】改修工廠メニューが更新され、同装備更新先が
・「8cm高角砲」から【12.7cm連装高角砲(後期型)】へ
・装備更新時必要装備が「12.7cm連装高角砲」から 【8cm高角砲】へ
と変更更新されます。
#艦これ
#明石改修
→17▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单及更新 2/9
【12.7cm 连装高角炮】改装工厂菜单已更新，同装备更新目标为
・从「8cm 高角炮」至【12.7cm 连装高角炮(后期型)】
・装备更新时所需装备从「12.7cm 连装高角炮」变为【8cm 高角炮】
并更改更新。
#舰娘收藏
#明石改装

18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 3/9
改修工廠が拡張され、ある複数の改装5,500軽巡のサポートでも
【12.7cm連装高角砲(後期型)】
の強化改修が可能となります。
また一部5,500軽巡の一部装備改修可能曜日が変更更新されます。
#艦これ
#明石改修
本メンテにより、
・「13号対空電探」「三式爆雷投射機」(五十鈴改二)
・「12.7cm連装高角砲(後期型)」(那珂改二)
・「12.7cm単装高角砲(後期型)」(由良改二)　
等の改修可能曜日が更新変更されます。
→18▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 3/9
改装工厂已扩展，部分 5500 吨级轻巡洋舰的改装也获得支持
【12.7cm 连装高角炮(后期型)】
现可进行强化改装。
同时部分 5500 吨级轻巡洋舰的特定装备改装开放日将进行调整更新。
#舰娘收藏
#明石改修
由于本次维护，
・「13 号对空电探」「三式爆雷投射机」(五十铃改二)
・「12.7cm 连装高角炮(后期型)」(那珂改二)
・「12.7cm 单装高角炮(后期型)」(由良改二)
可修改的星期等将进行更新变更。

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 4/9
改修工廠メニューが更新され、
【12.7cm単装高角砲(後期型)】
【15.2cm単装砲】
【15.2cm連装砲改】
【8cm高角砲+増設機銃】
改修時の開発資材及び改修資材の必要数が、軽くなる方向でそれぞれ上方微修正されます。
#艦これ
#明石改修
→19▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 4/9
改装工厂菜单已更新，
【12.7cm 单装高角炮(后期型)】
【15.2cm 单装炮】
【15.2 厘米连装炮改】
【8 厘米高角炮+增设机枪】
改装时所需的开发资材及改装资材数量，将分别向上微调，以减轻负担。
#舰娘收藏
#明石改装

20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 5/9
【8cm高角砲】改修工廠メニューが更新され、同前半改修時に必要な装備が、
「10cm連装高角砲」から【8cm高角砲】へ
と変更更新されます。
また、改修及び更新時に必要な資材数が軽減される方向で上方修正されます。
#艦これ
#明石改修
→20▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 5/9
【8 厘米高角炮】改装工厂菜单已更新，其前半段改装所需装备由
“10 厘米连装高角炮”变更为【8 厘米高角炮】
并完成更新。
此外，在改造和更新时所需的材料数量将朝着减少的方向进行上调。
#舰娘收藏
#明石改装

21▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 6/9
【8inch三連装砲 Mk.9】改修工廠メニューが更新され、改修後半及び更新時必要資材が軽減されます。
また、同装備更新時に必要な装備が、
「20.3cm(2号)連装砲」から【8inch三連装砲 Mk.9】へ
と変更更新されます。
#艦これ
#明石改修
→21▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 6/9
【8 英寸三联装炮 Mk.9】改装工厂菜单已更新，改装后半段及更新所需资源有所减少。
此外，该装备更新时所需的装备，
从「20.3cm(2 号)连装炮」变更为【8 英寸三联装炮 Mk.9】。
并完成更新。
#舰娘收藏
#明石改装

22▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 7/9
【8inch三連装砲 Mk.9 mod.2】改修工廠メニューが更新され、後半改修時に必要な資材数が軽減されます。
また、同後半改修に必要な装備が、
「20.3cm(2号)連装砲」から【8inch三連装砲 Mk.9】へと変更更新されます。
#艦これ
#明石改修
→22▼【改装工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装与更新 7/9
【8 英寸三联装炮 Mk.9 mod.2】改装工厂菜单已更新，后半改装所需资源数量有所减少。
同时，该后半改装所需的装备，
已从「20.3cm(2 号)联装炮」变更为【8 英寸三联装炮 Mk.9】。
#舰娘收藏
#明石改装

23▼工廠【開発】の拡張
工廠【開発】が拡張され、重巡USS「New Orleans級」または「Northampton級」秘書艦のサポートによる開発で
米重巡主砲【8inch三連装砲 Mk.9】
の開発/量産が新たに可能になります。
#艦これ
#工廠
→23▼工厂【开发】的扩展
工厂【开发】已扩展，通过重巡 USS「新奥尔良级」或「北安普顿级」秘书舰的支持进行开发，
美式重巡主炮【8 英寸三联装炮 Mk.9】
的开发/量产现已可能实现。
#舰娘收藏
#工厂

24▼航空装備【烈風(六〇一空)】のグラフィック及び仕様更新
航空装備【烈風(六〇一空)】グラが更新され、また旧任務「零戦52型丙(六〇一空)」からの「機種転換」任務が本来の仕様通りに修正されます(機種転換後、改修度:0/熟練度:20となります)。
※大変恐縮です。どうぞご理解ください。
#艦これ
→24▼航空装备【烈风(六〇一空)】的图像及规格更新
航空装备【烈风(六〇一空)】的图像已更新，同时旧任务“零战 52 型丙(六〇一空)”中的“机型转换”任务已按原规格修正（机型转换后，改造度:0/熟练度:20）。
※非常抱歉，敬请谅解。
#舰队 Collection

25▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 8/9
改修工廠が拡張され、改装後のある日本装甲空母のサポートによって
【烈風(六〇一空)】
の強化改修が可能となります。
#艦これ
#明石改修
→25▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 8/9
改装工厂已扩展，在改装后的某日本装甲航母的支援下
【烈风(六〇一航空队)】
现可进行强化改装。
#舰娘收藏
#明石改装

26▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 9/9
改修工廠が拡張され、ある改装空母及び特設護衛空母らのサポートによって
【零戦52型丙(八幡部隊)】
の強化改修が可能となります。
#艦これ
#明石改修
→26▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 9/9
改装工厂得到扩展，在特定改装航母及特设护卫航母的支援下
【零式 52 型丙(八幡部队)】
现可进行强化改装。
#舰娘收藏
#明石改装

27▼南西諸島海域「バシー海峡」の一部分岐条件更新(緩和)
南西諸島海域「バシー海峡」の海域point【C】分岐条件が更新され、
<軽巡1隻と駆逐艦4隻以上を擁する水雷戦隊が随伴する艦隊編成の有無によって>
羅針盤の制御が可能となります。
限定及び日々の任務にお役立てください。
#艦これ
#通常海域
→27▼西南诸岛海域”巴士海峡”部分分支条件更新(放宽)
西南诸岛海域”巴士海峡”的海域点【C】分支条件已更新，
<根据是否拥有由 1 艘轻巡洋舰和 4 艘以上驱逐舰组成的雷击战队伴随的舰队编成>
即可控制罗盘。
限定及日常任务供您使用。
#舰娘收藏
#常规海域

28▼工廠【開発】資源配分レシピ記録枠の拡張
工廠【開発】資源配分レシピ記録枠の拡張を実施、同最大拡張枠数を現状の最大【x6】記録枠から、最大【x8】記録枠へと拡張します。
#艦これ
#工廠
#開発資源レシピ記録枠
→28▼工厂【开发】资源分配配方记录栏位扩展
实施工厂【开发】资源分配配方记录栏位扩展，将最大扩展栏位数从当前的【x6】记录栏位扩展至最大【x8】记录栏位。
#舰队 Collection
#工厂
#开发资源配方记录栏位

29▼期間限定「桃の節句任務群」作戦終了！
「桃の節句2026限定任務群」は、全作戦終了です！
艦娘【桃の節句】mode及び【桃の節句】ボイスも期間限定実装終了となります！
獲得した【菱餅】は、次回メンテナンス突入時まで保持されます。資材等との交換をどうぞ、お忘れなく！
#艦これ
→29▼期间限定「女儿节任务群」作战结束！
「2026 女儿节限定任务群」已全部作战结束！
舰娘【女儿节】模式及【女儿节】语音也将结束期间限定实装！
已获得的【菱饼】将保留至下次维护开始前。请别忘了与资源等进行交换！
#舰队 Collection

30▼「演習任務」の季節更新他
演習任務は「冬季大演習」から【春季大演習】へ、季節更新されます。
また、前述「桃の節句2026限定任務群」の作戦終了により、下記任務のトリガー条件が更新されます。
【期間限定:拡張任務】水雷戦隊遠征作戦！
(※本期間限定任務は、まだ有効です。ご安心を)
#艦これ
→30▼「演习任务」的季节更新及其他
演习任务将从「冬季大演习」更新为【春季大演习】。
此外，随着前述「2026 年女儿节限定任务群」作战结束，以下任务的触发条件将进行更新。
【期间限定:扩展任务】水雷战队远征作战！
（※本期间限定任务仍然有效，敬请放心）
#舰队 Collection

31▼【春限定】任務群2026の期間限定実装
春の季節の任務、お散歩任務群の期間限定実装が開始されます！
【春限定】春の近海哨戒お散歩！2026
【春限定】続：春のお散歩哨戒です！
今春は上記の2任務！春のお散歩気分で、ぜひ攻略をっ！
#艦これ
#春限定任務群
→31▼【春季限定】2026 年任务群期间限定实装
春季限定任务，散步任务群期间限定实装现已开始！
【春季限定】春季近海巡逻散步！2026
【春季限定】续：春季散步巡逻！
今春的任务就是上述两项！带着春日散步的心情，务必完成攻略！
#舰娘收藏
#春季限定任务群

32▼艦娘「春のお出掛け/春の花束」mode&ボイス、期間限定実装開始！
桜舞い散る季節は春！今年も艦娘たちが春の装いです！
丁型駆逐艦の三人娘「杉」「榧」「樫」、秋月型防空駆逐艦「秋月」、海防戦艦「Thonburi」、USS「Dace」などにも春ボイス新規実装、始めっ！
春の季節も、艦娘と共に！
#艦これ
→32▼舰娘「春日出行/春日花束」模式&语音，限时实装开启！
樱花飞舞的季节是春天！今年舰娘们也换上了春装！
丁型驱逐舰的三位少女「杉」「榧」「樫」、秋月型防空驱逐舰「秋月」、海防战舰「Thonburi」、USS「Dace」等也新增了春日语音，开始吧！
春日时节，与舰娘一同度过！
#舰队 Collection

33▼仏戦艦「#JeanBart」に待望【春】お出掛け私服mode、期間限定実装開始です！
#Richelieu級戦艦 2番艦「Jean Bart」に、アキラ女史描き下ろし【春】お出掛け私服mode新規実装開始です！新規ボイスも同時実装！大丈夫、今春は何を言っているか分かります！
彼女の春気分のオフ時間をぜひ！
#艦これ
→33▼法国战舰「#让·巴尔」期待已久的【春季】外出便服模式，现已开始期间限定实装！
#黎塞留级战舰 2 号舰「让·巴尔」，由 Akira 女士全新绘制的【春季】外出便服模式现已开始新规实装！新语音也同步实装！没问题，这个春天你说什么我都懂！
请务必体验她春意盎然的休闲时光！
#舰队 Collection

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、お疲れさまです。

「艦これ」稼働全20サーバ群はこの後4/7(火)13:00より、サーバ群保守整備/継戦能力維持強化を主目的としたメンテナンスを実施します。
同作業完了は20:00を予定しています。提督の皆さん、ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
#艦これ
#メンテナンス
→提督们，辛苦了。
《舰队 Collection》所有 20 个服务器将于 4 月 7 日（周二）13:00 起进行以服务器维护整备/持续作战能力维持强化为主要目的的维护。
预计维护将于 20:00 结束。各位提督，还请多多配合。
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群は春のサーバ保守メンテナンスに突入しました。

「艦これ」稼働全20サーバ群はサーバ保守整備及び継戦能力維持/強化を目的としたメンテナンス＆小アップデート作業に突入しました。
同作業完了時間は、本日20:00を予定しています。
#艦これ
#サーバメンテナンス
#0407小アップデート
→维护信息：《舰队 Collection》全部 20 个服务器群已进入春季服务器维护。
《舰队 Collection》全部 20 个服务器群已进入以服务器维护整备及持续作战能力维持/强化为目的的维护与小更新作业。
该作业预计于今日 20:00 完成。
#服务器维护
#舰娘收藏
#0407 小更新

メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群は春のサーバ保守メンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群はサーバ保守整備を主目的としたメンテナンスの後半作業に移行しつつあります。
19:00前後より #0407小アップデート 情報もお知らせしてまいります。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：《舰队 Collection》全部 20 个服务器群正在进行春季服务器维护。
《舰队 Collection》全部 20 个服务器群正逐步转入以服务器维护整备为主要目的的后半段维护作业。
预计从 19:00 前后开始，我们也将发布#0407 小型更新的相关信息。
#舰娘收藏
#维护

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群サーバ保守整備メンテナンス＆アップデート、作業完了です！

更新や接続等が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。

本日のアップデート情報は、もう少し続きます！
#艦これ
#サーバメンテナンス
#0407小アップデート
→今天进行的《舰队 Collection》全服务器群服务器维护保养及更新作业已完成！
若更新或连接等出现不稳定情况，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。
今天的更新信息，后续还有更多内容！
#舰队 Collection
#服务器维护
#0407 小更新

#サーバ保守整備メンテナンス に付随する #0407小アップデート といいつつも、何気に地味に多岐に渡るアップデートとなりました。

「艦これ」稼働全20サーバ群メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています。提督の皆さん、春を迎える艦娘たちも、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ

※更新や接続が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。

※次回メンテナンスは、「艦これ」13周年タイミングを予定しています。新たなif大規模改装を受ける、「艦これ」その始まりの艦娘。少しだけ……お楽しみに！
→#服务器维护保养 伴随的 #0407 小更新 虽说是小更新，却不知不觉间涉及了相当广泛的内容。
《舰娘收藏》全 20 个服务器群的维护与更新已全部完成。各位提督，以及迎来春天的舰娘们，还请多多关照！
※若更新或连接不稳定，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。
#舰娘收藏
※下次维护计划在《舰娘收藏》13 周年之际。将接受全新 if 大规模改装的，是《舰娘收藏》最初的舰娘。敬请……稍作期待！

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→