新机动战记高达Wing – Frozen Teardrop – 连锁的镇魂曲Ⅰ

注释线
[1]Elysium，希腊语: Ηλύσιον，英语: Elysium, Elysion，希腊神话中死后的乐园，被神所敬爱的英雄们的灵魂所居之地。现实中的火星上只有艾律西昂山，关于其变为岛的过程，本章有叙述。
[2]Phobos,中文名：火卫一，是火星的两颗卫星中较大的和离火星较近的那一棵。其名字来自希腊神话中的战神玛尔斯之子恐惧之神福波斯。
[3]尼古拉•安德烈耶维奇•里姆斯基-科萨科夫,俄语：Николай Андреевич Римский-Корсаков，1844年3月18日－1908年6月21日,是一位俄罗斯作曲家，在季赫温出生。
[4]《天方夜谭组曲》,俄文：Шехерезада，英文：Scheherazade，作品35，是俄国作曲家里姆斯基-科萨科夫于1888年所作的一套交响组曲。它的创作灵感来自阿拉伯经典《一千零一夜》一书。
[5]Utopia,乌托邦，是一个理想的群体和社会的构想。出自希腊语：οὐ，意为“不”，和τόπος，意为“地方”，哪里都不存在的地方。
[6]Acidalia，名字由来于神话中的维纳斯之泉。现实的中的火星上存在着阿西达里亚平原（拉丁语：Acidalia Planitia），或译为阿西达利亚平原，中心位于46.7°N 338.0°E。
[7]在现实的火星中存在着克里斯平原（或译为克利斯平原，Chryse Planitia，希腊语，意为黄金平原）位于火星北半球，中心位于26.7°N 320.0°E
[8]Triton，希腊语：Τρίτων ，是希腊神话中海之信使，海王波塞冬和海后安菲特里忒的儿子。和父亲一样，他也带着三叉戟。
[9]Europa，中文名：木卫二，希腊语：Ευρώπη，木星的天然卫星之一，由伽利略于1610年发现（不久之后又被西门•马里乌斯（Simon Marius）独立发现）
[10]一般认为氟利昂通过破坏臭氧层，使大气层变薄，从而使地球的温度升高，造成温室效应
[11]Argyre，坐落于火星南半球的阿尔及尔撞击盆地中，约800公里宽。介于南纬42.7度－56.7度、东经306度－327度，中心在49.68°S 316.0°E。名称来自于1877年乔范尼•斯基亚帕雷利所绘的火星地图，是希腊神话中东方的一座银岛（Argyre）。
[12]又名希腊撞击盆地、希腊盆地，是一个位于火星南半球高地中的一个巨大的撞击盆地，中心在42.7°S 70.0°E。希腊平原直径2,300公里，约成东西向的椭圆形，是火星上最大的撞击构造。一般相信是在39亿年前的后期重轰炸期一颗小行星撞击所产生的。
[13]Scheherazade，讲述一千零一夜故事的女性。俄国作曲家里姆斯基-科萨科夫创作的交响曲《天方夜谭》英文名即为Scheherazade。
[14]Olympus Mons,是火星上的盾状火山，亦为太阳系中已知最高的山，高于基准面21,229米，将近地球珠穆朗玛峰的两倍多。位于北纬18.4度，东经226度。
[15]Maganac,在菲律宾塔加洛语（Tagalog）中意思为“家族”。AC时代时作为卡特尔的下属，由四十名反抗OZ的阿拉伯籍MS驾驶员组成之私人军队，其目的为解放于殖民地工作的劳工，队中各人几乎都使用同一款机种，各小队队长则有特装机。见下图：