【2月23日晚间官推】复活点教学任务（活动持续4周半）

フタマルフタマル。提督の皆さん、お疲れさまです！ 決戦は金曜日！その金曜日の夜となりました。現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦の作戦海域をご案内していきます。最後に少しだけ…後段作戦情報もお届けします！

作战海域情报慢慢道来

第一作戦海域 ▼作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】 本作戦海域のメインは、主力水上艦隊の進撃前路の対潜哨戒です。駆逐艦や海防艦などの対潜能力が高い艦を中心に、海域の戦闘哨戒を行ってください。爆雷やソナーを装備すると対潜作戦能力は大きく向上します！

作战是主力水上舰队进击前路对潜哨戒。请以驱逐舰和海防舰等怼潜能力高的舰艇为中心，进行海域战斗哨戒。声呐和爆雷等对潜装备可以大幅提高怼潜作战能力！ ​​​​

対潜哨戒機「東海」などを基地航空で運用できれば、作戦の幅と手応えはぐっと変わってきます。ぜひお試しください。「東海」がないんじゃ～というある一定以上の戦歴の提督方は、ぜひ通常海域などで駆逐艦や海防艦の練度や装備を充実させ、「甲作戦」に挑んで下さい。「東海」も獲得可能です！

「東海」等反潜路航运用可以显著改变局势，请试一试，没有东海的可以提高驱逐海防练度再来挑战(挑战完甲可以有东海哟)

はじめてイベント海域に突入する！という提督方は、駆逐艦や海防艦の練度、そして爆雷やソナーなどを通常海域でしっかり準備＆調達することで、潜水艦に立ち向かえる対潜哨戒艦隊が編成可能になります。イベ開催期間中もぜひ、通常海域を有効にご活用ください！

初次进入海域请提高练度获得更多反潜装备

また、艦隊の編成によっても、その航路は大きく変化します。例えば、本作戦海域では、軽巡洋艦を編成に入れる、入れないでも航路は変化します。こっちにいきたいけどいけないな…と感じる場合は、ぜひ艦隊の編成も見直して再度挑戦してみてください。

舰队编成影响路线，加入轻巡会改变线路

第二作戦海域 ▼威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】 本作戦海域のメインは、主力水上艦隊、1YB第一遊撃部隊第一部隊及び同第二部隊「栗田艦隊」の戦闘海域への出撃です。同艦隊は、第一艦隊及び第ニ艦隊の合同艦隊、【連合艦隊】編成で作戦を展開します。

作战主体是主力水上舰队1YB第一游击部队及第二部队“栗田舰队”出击的海域。需要以第一第二舰队合并的【联合舰队】作战。

また、敵艦隊を牽制、1YB主力「栗田艦隊」の進撃を援護するため、1YB第三部隊「西村艦隊」も遊撃部隊編成(第三艦隊：七隻編成可能)で出撃します。イベ期間中は通常艦隊(含む遊撃部隊)は、敵中警戒突破に特化した戦闘陣形【警戒陣】を選択することも可能です。

为了牵制敌方，需要1YB第三部队“西村舰队”编成游击部队(第三舰队，编成7艘)出击，活动期间可以用【警戒陣】

第三作戦海域 ▼小沢機動部隊 全力出撃!【第一次エンガノ岬沖海戦】 本作戦海域のメインは、我が機動部隊本隊「西村艦隊」による、敵機動部隊の北方誘引と同戦力漸減です。また、ある程度以上の作戦難易度では、支作戦として「輸送護衛部隊」編成などによる前線への輸送作戦も重要です。

本海域主体是我方机动部队“西村舰队”引诱敌机动部队向北并歼灭。一定程度以上的难度需要编成“输送护卫部队”到前线进行输送作战。

思いっきり間違えました。ごめんなさい。第三作戦海域のご案内、再掲致しますね。申しわけないです。もちろん、「小沢艦隊」です。

打错了是“小泽舰队”

本作戦海域から、敵艦載機による我が前線航空基地への空襲も行われます。基地航空隊で防空戦闘機隊を編成し、これを迎撃して被害を軽減することも可能です。また、高難易度作戦では、同迎撃戦での「航空優勢」をとることも大切です。

第三海域开始会被空袭，高难度保持空优还是很重要的

本イベでは、この第三作戦海域から、敵艦載機による我が前線航空基地への空襲の恐れがあります。基地航空隊で防空戦闘機隊を編成、これを迎撃、被害を軽減することも可能です。また、高難易度作戦では、同防空迎撃戦での「航空優勢」をとることも大切です。

もちろん、「制空権確保」でも構いません！今回の本作戦海域では必要ありませんが、低めの作戦難易度を選択して作戦中の提督方も、持てる戦闘機隊を集中して、「迎撃」もぜひ一度試してみてくださいね。

当然制空确保也行呀…低难度玩家也尝试下集中飞机迎击

ごめんなさい、お気づきの通り、「迎撃」でなく、迎撃するための【防空】です。気合い、入れなおします。すみません。

不是迎击，是为了迎击而“防空”

第四作戦海域 ▼サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】 前段作戦最終海域となる第四作戦は、いよいよ1YB第一遊撃部隊のレイテへの突入です。1YB主力「栗田艦隊」がサマール沖を越えて突入、1YB3H「西村艦隊」がこれを援護するため、スリガオ海峡から進撃します。 前段作戦の決戦海域です！

4海域1YB第一游击部队突入莱特湾。1YB主力“栗田舰队”越过萨马尔湾突进，1YB3H“西村舰队”援护，从苏里高海峡进击。

第四作戦海域における「栗田艦隊」のサマール沖、そしてレイテへの進撃には、遊撃部隊編成の1YB3H「西村艦隊」の進撃が重要です。また、本作戦海域の最深部の戦いでは【友軍部隊】が来援、1YB主力の突入を援護します。

4海域将有【友军部队】前来支援，援护1YB主力

本第四作戦海域攻略で、あの護衛空母、新艦娘：航空母艦「Gambier Bay」、前段作戦第二作戦海域の攻略突破で日振型海防艦一番艦「日振」がそれぞれ提督の艦隊に合流します。また、前段作戦では日振型海防艦二番艦「大東」、紅茶の国から来援した幸運艦、駆逐艦「Jervis」との邂逅も可能です！

前段图中可以邂逅或捞到的船

この後、後段作戦についても、少しだけ最新情報お知らせします。

等下会有后段教学

【後段作戦】は拡張作戦です。その第一弾となる、第五作戦海域：【多号作戦改】は、駆逐艦などの小艦艇を中心としたオルモックへの強行輸送作戦です。ここでは敵の激しい空襲や敵艦艇の待ち伏せが予想されます。基地航空によるエアカバーや警戒陣による敵中突破などが作戦成功の鍵となります！

5海域：驱逐等小船为中心，路航覆盖和警戒阵是作战成功的关键

輸送作戦を成功させ、輸送ゲージを効果的に減らしていくには「大発(大発動艇)」などの輸送用装備が有効です。高難易度作戦では必要な輸送ゲージ量も増加しますが、本作戦【多号作戦改】においては「特型内火艇」の積極運用も効果的です！

运输作战需要用到运输装备，高难度运输量增加，本作战「特型内火艇」请积极运用

続く拡張作戦、第六作戦海域：【追撃！第ニ遊撃部隊】は、海上捜索撃滅戦です。オルモック輸送作戦改を終えた2YB第ニ遊撃部隊、そして1YB主力「栗田艦隊」より抽出された分派艦隊で、複数の敵艦隊の捜索＆撃滅を図ります。

6海域，海上搜索击灭战，运输作战改后，2YB与1YB抽出的分派舰队搜索击灭敌方

そして、ごめんなさい…本海域の【丙作戦】及び【丁作戦】の海域【W-point】において、敵戦力の投入入れ違いミスがありました。具体的には、最終陣容と通常編成の入れ違い投入です。申し訳ありません。こちらご報告＆今晩修正更新致します。最終が少し強くなって、通常が少し弱くなります。

此海域丙丁W点的敌方战力投入出了些问题，斩杀阵容有点问题，今晚猴子们会修的，平常会稍弱点、斩杀稍强一点

捷一号作戦：最終作戦海域についても、この後少しだけご案内します。

最终教学稍后

捷一号作戦：最終作戦海域【暁の水平線に勝利を――】は、我が「連合艦隊」の総力を挙げた艦隊決戦です！特に高難易度作戦「甲作戦」及び「乙作戦」では、過去最高難易度級の作戦となっています。同作戦攻略のヒントの欠片は、「大淀」さんの作戦要綱にあります！

最终海域作战提示可以在「大淀」黑板纲要里找到

少し補足しつつ、「大淀」さんの作戦要綱を再掲します。 【いよいよ総力を挙げた艦隊決戦です！　我が「連合艦隊」全水上部隊及び機動部隊本隊の戦力を以て、敵機動部隊空母群、同護衛艦艇群、そして主力旗艦艦隊を撃滅せよ！】 「甲作戦」「乙作戦」に挑む提督の皆さんの奮闘を期待します！

作战纲要【终于到了进行舰队决战时候了！我军「连合舰队」全水上部队及机动部队本队所有战力，击灭敌机动部队航空群、护卫舰艇群、及主力旗舰舰队吧！】

万策講じても、どうしても一撃、あと一撃の戦力が足りない…そんな場合は、本イベ中盤以降に参戦する新たな「友軍艦隊」の来援もご活用ください。本冬イベは、色々ありましたので(申し訳ないです)、現在のところ、約「四週間半」の作戦期間を予定しています。

总是刁民怎么办，活用友军舰队吧！本次活动持续约4周半