“我没有意思否定您一代便建立起财团的才能。可是时代不一样了。”
父亲的声音，与强烈的夕阳一起从门缝里传出来。带着胭脂色，像血一样红的夕阳。没错，那时毕斯特家的豪宅还在地上……卡帝亚斯回想着。在真正的天空下，沐浴着真正的阳光，在主建筑西栋的办公室，祖父——虽然年老却仍然健壮的赛亚姆．毕斯特，常常用忧郁的表情看着窗外。
“不管你说什么，我都不会把‘拉普拉斯之盒’交给联邦。一落到他们手上，财团就会毁掉。有望成为下届领袖的男人，居然连这一点都不懂。”
赛亚姆用平静却带着怒气的声音回答。这是梦，虽然有自觉，不过卡帝亚斯还是仔细听着父亲与祖父的争吵，与想找机会进入办公室那十八岁的自己同化。难得回家的父亲，每次与祖父见面就是吵架，这样的情况已经持续好一段时间了。卡帝亚斯对财团及经营一点兴趣都没有，平常的他会早早离开，不过此时的他却有着必须尽早解决的问题。
从高中毕业后，他不想读大学而想离家。他想靠自己的力量环游世界，进而认清楚自己能做什么，不能做什么。从小就进入全体学生强制住宿的名校，被逼着走上安排好的道路，青年心中带着他的郁闷与气概，站在平常敬而远之的祖父办公室前。会挑父亲在的时间来访，是为了省去得说明两次的工夫，同时也是因为他的个性一向认为未解决的事最好一口气处理掉。而且他也期待与认真过头的父亲不同，拥有吃过苦头之人所特具的机智的祖父会站在自己这边。
“那已经是过去的事了。财团就算没有‘盒子’也可以经营下去。甚至可以想成是‘盒子’的存在阻碍了财团发展。”
“谁的想法？移民问题评议会那些人吗？”
“是我的想法，爸爸。我也有头脑可以思考的。”
爸爸。他第一次，也是最后一次听到父亲这样称呼祖父。卡帝亚斯连身处梦境的自觉都变淡了，仔细听着两人的对话。父亲以及祖父两人都想跨出那不能跨出的一步。就算是亲人——不，正因为是亲人——所以才想跨出那无法回头的一步。十八岁的小鬼有这种预感，他害怕的同时，感觉到自己住习惯的家突然变得陌生而冷淡。
“这二十年来，我靠自己尽力去扩大财团的业绩，而且我自认为有成果。也许您会说这是有‘盒子’才能得到的成果……”
“我没那么说。你有掌握时机的才能。所以我才把你推上下届领袖的第一顺位。可是，那是维持财团经营所需要的才能，而不是白手起家的力量。”
“您如此寄望，我也屏除自我完成您的期待了。您还要什么？何时您才肯把一切交到我手上……！您想在那恶心的冷藏室冬眠，永远支配着财团吗！？”
“只要找到可以托付‘盒子’的对象，我随时可以死。不过，那对象不是你。”
虽然是对于指责的回嘴，不过连卡帝亚斯都听得出来这是决定性的一句话。一阵沉默之后，父亲的声音响起：“您说得真直接……”声音中带着一丝哽咽。
“那么，我们的亲子关系到此结束了。您用偶然得到的‘盒子’建立财团；我也会学习您的生命力，用自己的力量得到需要的东西。”
“你说这些话有觉悟吗？”
“您认为这些话可以说来当玩笑吗？”
“不……身为你父亲，我遗憾你不是那种能不挂在嘴上而直接实践的男人。”
所谓会刺进心里的话语，指的就是这种话吧。绝望化作言语来表达，居然可以发挥挖心割肺的力量。让人难以想像听者的心境。
“……就算我这样子，还是一些人对我有期待。我与他们心目中的财团，同您心目中的财团不一样。请您别忘了这点。”
卡帝亚斯也觉得父亲说得太多。就算对当事者来说这是最低限的辩驳，可是他不加掩饰地说出太多东西了。要离开这里，明明只要说接下来的一句话就好了。
“您真是孤单的人。”
说完，父亲便离开祖父的办公室了。站在门口的卡帝亚斯没有躲起来的机会，只好僵在原地。两人互看一眼，父亲露出些许惊讶的表情，然后一言不发地从他身边走过。在没关上的门里，祖父被夕阳照出的影子往自己看着。他的眼神好像想说什么，可是卡帝亚斯没有走进房间的勇气。门随后便关上，卡帝亚斯的印象中只留下被夕阳照出的孤单身影。
那时候，父亲要是说句话——不，就算只是用手拍拍肩膀也好。要是他有余力可以顾及自己这个儿子，之后的发展就会不一样了吧；卡帝亚斯一直这么想。可是父亲什么都没说。到了晚上也没有跟家族的任何一个人见面，到了隔天像逃跑般地回到工作岗位上。是因为不想让妻子挂心……恐怕不是。父亲他的视野只看得到被祖父放弃，悲哀的自己。父亲的极限毕竟只到此为止，这恐怕也是祖父无法把一切托付给他的最大原因吧。
卡帝亚斯失去商讨出路的力气而回到学校。过了三个多月，他接到父亲的讣告。没有任何疑点，纯属意外的交通事故——警察如此发表，新闻也这么报导。可是与毕斯特财团有关的数人知道实情并非如此。卡帝亚斯当然也是其中之一。
事后卡帝亚斯得知，父亲被交往甚密的联邦政府议员煽动，很认真地进行着如同政变的财团夺取计划。当时进入宇宙世纪已经过了五十年，地球居民与宇宙居民的生活水准出现明显的落差，宇宙移民政策逐渐露出实为弃民政策的马脚。宇宙居民的不满理所当然地升高，许多殖民卫星出现要求自治权的运动。正因为处在这种时代，联邦政府非常害怕“拉普拉斯之盒”落入这些人——特别是标榜可称得上是宇宙国家主义的ＳＩＤＥ国家主义，一受到宇宙居民注目的政治思想家，吉翁．兹姆．戴昆一派──手上。父亲想必是在致力于财团发展的同时，被联邦政府这巨大的怪物所吞没，身陷其中无法脱身。
父亲的死亡要闹是可以闹大的，但是造成这种局面的人们全部保持沉默。他们只不过是把父亲当作可以说服祖父的人材，而将父亲拱起来。看到祖父毫不留情地把父亲排除掉的现实，他们还能做出什么干涉？卡帝亚斯憎恨带着奇怪的表情出席父亲丧礼的这些人。要是他也一样恨祖父，事情就简单了，但是看到父亲死后，祖父急速老去的样子，卡帝亚斯无法恨他、也无法轻易地原谅他，结果卡帝亚斯擅自实行了当初与家中保持距离的计划。为了追求能够将冻结的心灵粉碎的严峻，以及能够与残酷的世界对抗的坚强，结果联邦宇宙军便成了他眼前的去处。
在那里，卡帝亚斯知道了所谓勤奋诚恳的努力者还可分为两种：一种是为了得到某些人认同，而想做某些事的人；另一种是有某些事他必须去做，结果得到周围认同的人。前者因为以周围的评价为前提，所以面对重要局面时，决策能力会变钝。后者时常把目标设定在前方，不会被眼前的情感或良心影响而在做出必要的决策时犹豫。
父亲是前者，而祖父是后者吧。先不论对祖父的感情，卡帝亚斯努力让自己成为后者。父亲的目的是得到祖父的认同，所以他到死都只是祖父的附属品。甚至可以说他永远都是小孩。我不会变成那样。这个世界没有宽容到让人可以一辈子当小孩。不求回报，理解到能报答自己的只有自己，做该做的事。如果无法成为完全自立的个体，只会走上被利用、被舍弃的末路。然后得不到值得献身的爱情与赞扬而愤恨终生，落得诅咒世界而死的下场。
要当个大人。十八岁的青年基于这理念，硬是扒下孩提时代的面孔，让还没风干的外表朝向世界。十几年后，他被祖父看上而回到毕斯特财团。之后的三十多年一转眼就过去了。他失去了很多东西，也守护了很多东西。就算其他人不知道，他自己也了解一切。
这样活着也许很寂寞，也许这人生只是不断地虚张声势。被亲人——而且是最亲近的亲人射穿腹部，亲身证实了自己只不过是被诅咒的家系的一部分，卡帝亚斯在冻结的心里自言自语：引发父亲背叛的祖父，是粗心的吧。他是个以自己的坚强为基准，缺乏对弱者的顾虑的男人吧。他被不这么做就会崩溃的强迫观念所压迫，就这一点来说，他也是本质很纤细而脆弱的人吧。
所以他才会作着梦。作着“拉普拉斯之盒”可以交给足以托付之人，并取回应有的未来这样遥不可及的梦，并为了这个梦赌上人生。然后，问着走上同样人生的自己：“你能原谅我吗？”
绝不追求别人认同的赛亚姆．毕斯特。人生逐渐迎向末期的自己，现在能够了解他的心理了。为了填补不管怎么活都不会满足的人生，人类生儿育女，并托付后事。虽然承受了杀子这最大的痛苦，但是却得到自己这个孙子的认同，祖父可说是幸福之人。
但是卡帝亚斯却没有。没有可以乞求原谅的亲人，没有可以赎回舍弃的事物，托付后事的对象。我是孤独的，卡帝亚斯想。孤独，无可救药地孤独……
