11. 尼尔森实验室
超级经典的一集之一！这集播出来之后评论区完全爆炸了！想学习如何装逼的人一定要看！！！
那个白痴驾驶的机体是这片子中我讨厌的东西之一。“哦我有獠牙，而且它们还能合体变大子弹！”“我在我巨大的附加手臂上有能发暗黑指的钢弹头。”这就是为什么除非你对能出现在自己钢普拉上的装备进行严格限制，否则钢普拉对战无法在现实中存在的原因。有些人会说他们把所有能装的都装到自己的机体上了。但是说真的，你如何做出那些明明已经是子弹造型却还能合体成子弹的獠牙？我知道我不该考虑太多。但太多的瞎几把胡说真是很难接受。
译者吐槽：须藤的机体确实很激霸神秘、它的身体里如何藏下第二台MS的？？
21：51 多么牛逼的入场啊
注：名人穿云登场的时候
再加上弗拉明戈调调
另外，须藤佐贺正是那些技术很好但是运动员精神差劲的人的完美代表。在处于顶点的同时他嘲讽每个被他摧毁的人，并且迫使潜在的机师们离开钢普拉对战。他真像是个PPSE钢普拉学院出来的产品。
注：钢普拉学院是由PPSE运营的教育机关,负责指导学生们如何进行钢普拉对战。这里的教条深受“为了胜利做什么都可以”的第二代名人影响
名人蕴含着存粹吊毛能量的光环让沙漠中的一朵花复活了。
即使是基拉大和也没有神棍到这种程度。hhhhhh
名人：钢普拉是自由的！！
阿姨没穿内衣（这不是动画）！！
阿姨没穿内衣！！！
（所有人都给老子唱！）
注：Anime JA NAI=这不是动画，钢弹ZZop1中的歌词，另外下一句是“不♂思议的感觉”
因为这条像是我一分钟前发的所以我来确认我应该是第一个观众但是…你们打字太TM快了！
译者吐槽：怎么你们也有抢沙发？
OK如果结城达也做的机体是传说中的钢普拉..这一定意味着诚哥的机体是最强中的最强并且比其他人的都牛逼…
问题是诚哥去哪里以及他会在接下来的章节中出现吗？
如果我没记错的话他在欧洲学习…在我看过的某个短片里提到过
主角队仅仅对上一个私立钢普拉学园的成员就都被干烂了，看来是时候进行升级/换机了。世海的拳头被暗黑指击败，看来正是完美的时刻好让他的师父在剧中登场以及教他流派东方不败的神秘力量了！
译者吐槽：结果到了故事最后师父才露了下脸….别瞎几把奶啊啊啊！！
它只是个动画
它只是个动画
它只是个动画
却被你们推向国际了！
（4:22）阿姨没穿内衣！
译者吐槽：对比欢快的哼着歌的二人组与一脸不爽的蓝毛，我笑死
那么钢弹创战者第二季全篇的翻译到此就结束了，希望各位能看的开心。一路纵观下来可以发现随着剧情进入后期开始显得渐渐疲软，千篇一律的次元霸王流，剧情杀和莫名其妙的剧情节奏等问题都开始暴露出来。比如万众期待的泰伦3和X1FC战斗竟然各用了一集而已；过渡集数平平无奇；片子最后的虎凤斗更是因为完完全全的高次元战斗而为人诟病。不过最后一集真的超级有趣，一瞬间把整部的评分都拉高了。总体来说虽然有各种问题，但是…看到自己的玩具动起来还能发动各种酷炫的特效不就已经足够了吗！！！反正这种广告片要什么真实性啊摔！不过第三季竟然超乎大多数人预料走完全新规世界观，果然一切都是乱奶搞的好事（大爆笑）。话说看的时候还在想“次元霸王流”是不是因为能在各个平行世界称霸才取这个名字，结果到最后什么都没有说啊！！在这里私心给日升提个建议，GBD要么完全做成依靠战术和技巧的真实性要么做成存粹的欢乐向祭典，省得两边不讨好。
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
如此大量的翻译。。。总之辛苦了
Young 发表于 2018-3-28 12:38
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
一楼有字数限制，只能分开发，discuz的毛病