18. 史耐霸 龙 吉拉
诚哥不能叫联邦快递连夜送来修复包吗？⑨死了！
注：车万人都懂这个梗
这集证明那些说文奈不是一个优秀战士的人都错了。更不要提她是个优秀的制作者了。
译者吐槽：个人觉得文奈的机体是三人里面设计最惊艳的，创燃虽然很bug但是只会打拳，闪电很强但是没有令人眼前一亮的机构，星际凯旋不仅能强化队友，真实模式后战斗力也非常强大
我有一点点想哭。创燃是诚哥为了岭司而制作的，那就是为什么他把它连同自己的回忆一起藏起来的原因。还有真实模式！我曾经告诉你们这里会有真实模式！而不是某三人的蠢蛋合体
所以七年过去了班长的胸还是那么小
译者吐槽：下面的回复也很冷嘲热讽，比如“至少她长高了”
“创燃是为了他宝贵的挚友而做的…”
“他把他和自己的回忆一起封存”
这种感觉…
真实模式变形，我真他【关键0词】妈射爆。
因此純也得到并使用创燃的部件做了他自己的机体？真是个奢侈的家伙
注：hell yes=妈的/我操,hax在这里做“作弊/开挂”解
（片中3：37） 钢弹OO中的池田！
注： 池田原为Union经济特区日本传媒企业JNN之新闻记者，曾参与有关天上人及GUNDAM之报道，其后目赌A-Laws之行径决定把实况公开，但于报道前已遭解雇，因而加入纯源。其子孙在与ELS大战后的50年成为皇号的跟随记者
我认为班长会和诚哥在机场和世海见面..
译者吐槽：完全没有…所以说了多少遍你们不要瞎奶啊
既然他们可以完全摧毁城堡，为什么不一开始就那样做？
考虑到相比于剩下来的集数还有多少故事情节没有完成，这一集因为它缓慢的节奏真是令人失望。
更不必说到现在纯也的形象被塑造成“因为弟弟能做到自己做不到的事情而嫉妒的邪恶大哥”以及单调的欺凌弱小者.它把我对他的高期望全毁了。我还想着这人应该比“我想要更多的力量所以堕入黑暗面”要更有深度呢
注：one dimensional=单次元，这里应该指纯也只是个脸谱化的反派
那么钢弹创战者第二季全篇的翻译到此就结束了，希望各位能看的开心。一路纵观下来可以发现随着剧情进入后期开始显得渐渐疲软，千篇一律的次元霸王流，剧情杀和莫名其妙的剧情节奏等问题都开始暴露出来。比如万众期待的泰伦3和X1FC战斗竟然各用了一集而已；过渡集数平平无奇；片子最后的虎凤斗更是因为完完全全的高次元战斗而为人诟病。不过最后一集真的超级有趣，一瞬间把整部的评分都拉高了。总体来说虽然有各种问题，但是…看到自己的玩具动起来还能发动各种酷炫的特效不就已经足够了吗！！！反正这种广告片要什么真实性啊摔！不过第三季竟然超乎大多数人预料走完全新规世界观，果然一切都是乱奶搞的好事（大爆笑）。话说看的时候还在想“次元霸王流”是不是因为能在各个平行世界称霸才取这个名字，结果到最后什么都没有说啊！！在这里私心给日升提个建议，GBD要么完全做成依靠战术和技巧的真实性要么做成存粹的欢乐向祭典，省得两边不讨好。
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
如此大量的翻译。。。总之辛苦了
Young 发表于 2018-3-28 12:38
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
一楼有字数限制，只能分开发，discuz的毛病