12. 为了向未来翱翔
他用三倍的速度回答！
译者吐槽：这会发音不清的吧233你在唱初音未来的消失吗？
只有我觉得在最末尾世海盯着的人会是诚哥？我觉得诚哥会在正确的时间趁虚而入并且说“那是老子的钢普拉，让我来修复他。”
太糟糕了
译者吐槽：拜托，诚哥啥时候变白毛还性转了？？？
他用三倍的速度回答。只有硬核钢弹迷会懂这个笑话
所以世海现在有三个女孩子在她身后了？
译者吐槽：三人行，必有我妻焉。
今天真是史上最惊异的平安夜了
注：谐音梗，A-MEIJIN=Amazing=惊异
赞扬我们荣耀的胶神名人吧！
圣诞快乐，每个人
名人在圣诞节抵达！圣诞快乐！
所以现在我们得到了岭司再来以及艾拉再来。这表示我们会再次看到肉包子关系（查了下，这里指岭司和艾拉因为肉包子结识以及之后的浪漫关系，但我想不出合适的中文就直译了）? 好啊，来啊，圣诞快乐胶男们。
注：ship someone还有支持两人间浪漫关系的意思
还有人觉得这集就是…太吊毛了吗
那个红武士牛逼到直接复活植物
你所谓的最好不过是自己给自己设的枷锁而已-川口名人
译者吐槽：非常棒的一句台词，即使用现实中也并不突兀。
异端们称基拉大和为耶稣基督…但是他能华丽的穿越黑云，在被圣光笼罩地下降的同时复活一朵沙漠中死去的花吗？我不觉得。
你们都他【关键0词】妈的给老子赞扬耶稣川口啊！！！
那么钢弹创战者第二季全篇的翻译到此就结束了，希望各位能看的开心。一路纵观下来可以发现随着剧情进入后期开始显得渐渐疲软，千篇一律的次元霸王流，剧情杀和莫名其妙的剧情节奏等问题都开始暴露出来。比如万众期待的泰伦3和X1FC战斗竟然各用了一集而已；过渡集数平平无奇；片子最后的虎凤斗更是因为完完全全的高次元战斗而为人诟病。不过最后一集真的超级有趣，一瞬间把整部的评分都拉高了。总体来说虽然有各种问题，但是…看到自己的玩具动起来还能发动各种酷炫的特效不就已经足够了吗！！！反正这种广告片要什么真实性啊摔！不过第三季竟然超乎大多数人预料走完全新规世界观，果然一切都是乱奶搞的好事（大爆笑）。话说看的时候还在想“次元霸王流”是不是因为能在各个平行世界称霸才取这个名字，结果到最后什么都没有说啊！！在这里私心给日升提个建议，GBD要么完全做成依靠战术和技巧的真实性要么做成存粹的欢乐向祭典，省得两边不讨好。
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
如此大量的翻译。。。总之辛苦了
Young 发表于 2018-3-28 12:38
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
一楼有字数限制，只能分开发，discuz的毛病