钢弹创战者TRY英翻有趣评论集锦

16. 华丽的西亞

呼啊！OP的音效，真有古早机战片的感觉呢

注：old-school=守旧派/保守派，这里指OP中的音效很有上世纪萝卜片的感觉

这集也许是至今为止我BFT最喜欢的一集了。他们的勇者合体只能用惊异来形容。此外观众的反应笑到我，他们似乎不知道该说什么了

译者吐槽：一直很在意BF世界里不会除了钢弹外没有别的萝卜动画了吧？

那个合体阵型，火箭飞拳，泰伦三简直堪称完美。严肃的说我们需要一个新的超乎预料的大张监制超级机器人演出。

“你懂个屁的独创力/创造力，滚回家去吧！”祐马被吊打咯，你不懂超级萝卜的浪漫

注：Masami Obari=大张正己，大家都很熟悉的作画监督和机设师，擅长画富有张力的夸张构图和打斗

所以按照锦标赛规则泰伦3将会被分类为MA。但是它比起真实性机器人更类似超级机器人的表现依然有点挑战能够出现在战斗中的钢普拉的类型规定了。也许最终我们能在钢弹对战中发现超级机器人大战里的机体。

西亚的凶兆钢弹几乎可以确定不仅能使用GN粒子进行攻击和防御，还被设计成能够操纵普拉夫斯基粒子，就像艾拉的机体一样。这百分之百的确定了钢普拉学员队使用搭载了特色机构的OO机体。另外Try fighter队也许是少数能与钢普拉学院的机体相抗衡的队伍之一了。

然后我们看到了对使用自己的海盗钢弹与他们较量很感兴趣的卢卡斯。因为他还没有加入，我觉得他也许会与井濑纯也组队。

注：dead on =完全正确； bells and whistles为了吸引人而包含在商品里的特色，这里译成特别机构。另外堂堂正正战斗的卢卡斯打死都不会和扭曲的纯也组队吧

就是这样，泰伦3需要MG化！

译者吐槽：考虑到ZZ已经Ka化，以此为基础做泰伦3也不是不可以？？！

尽管我喜欢能天使以及它的所有后续机，我们能不能停止把敌人都搞成能天使型？

我认真的说，想要以独角兽或者胜利为基础的钢普拉

译者吐槽：结果来的是结晶兽兽，打拳打到天荒地老

在等了一周后我只看到一幕世海X西亚然后它就结束了？？？？！！

每个人都在注意ZZZ或者灾厄钢弹，但是对我来说更在意片子末尾的惊爆X1FC

注：OMFG和ZOMG应该都是表惊叹的语气词

谁允许一个金刚战神参加钢普拉战斗的？

译者吐槽：“王来允许，王来承认！！”

“ 但是为什么他胸口有只狮子？”

“因为那看起来吊毛”

译者吐槽：胸口纹个狮子是勇者机器人的惯例了，看的超帅不是吗？？

现在说西亚是我老婆是不是很奇怪？

译者吐槽：弃胶从文

上啊恐龙战队！

注：go go power ranger是美版恐龙战队的OP

我公开了——“泰伦3是我老婆”

译者吐槽：世人都晓纸片好，唯有烂胶忘不了。 肥宅老婆在何方，纸巾一堆草没了