9. 所罗门的决战
有人注意到正在卿卿我我的钢普拉制作部部长和副部长在战斗开始前位于画面右边的角落吗？
译者吐槽：完全忘了他们了…
我的妈呀！世海用了用于防御的mudamuda拳！
注：JOJO3中DIO高速连打的时候会大喊“mudamudamudamuda（无用无用无用无用）”而承太郎会喊“olaolaolaola(欧拉欧拉欧拉欧拉）。”
发现一个错误~
在11分22秒，文奈的GP Base注册的是高出力吉姆卡迪冈而不是她参战时的钢普拉（凯旋钢弹）。
我被这一集里我喜欢须贺的程度所震惊到了。当他刚出现的时候我有一大堆关于他的不好的预测，但是我也忘记了从第一季流传下来的一条规则：这不是打牌王！这里没有十分邪恶的像是期望统治世界或者类似想法的人。它描述的角色非常人性化（？），而且总的来说很少有可憎的人物。直到第一季末尾，整季中我觉得不值得救赎的唯一一个主要角色是弗拉机构的头子（给艾拉洗脑的人）。
我是不是在下集预告中看见一台黑色的逆A钢弹？！？！
译者吐槽：可惜是奸角
史列加掌法又回来了
注：这里的Sleggar slap指当芙劳拒绝史列加时他挥出的的巴掌。后来引申婊子修正拳（不）。
全文：
史列加：“我准备去冲个淋浴”
布莱特：“你只有五分钟，吉恩马上就回来了”
史列加：“是长官！嘿芙劳你想加入我吗？”
芙劳：“真伤心，我想不得不错过了”
史列加：啪！！
另外布莱特修正拳在英语圈则被成为BRIGHT Slap
我不知道为什么你玩个烂胶打架也会严重受伤…就好像我每次玩使命召唤都快被弄死
作者吐槽：那我每次玩无主之地不是每天死了一千次？？况且你COD因为可以喘气回血不会那么容易死好吗
布莱特修正拳！哈哈哈
创燃的超级模式真特么酷炫，川口名人依然是大boss2333
我猜燃烧着的普拉夫斯基粒子会直接影响机师
译者吐槽：猜的八九不离十，虽然这个原理在片中解释是机师与钢普拉同步而非受到粒子影响
等等…我刚看到一台用点防御系统的钢弹（超时空要塞），一个冲浪的机器人（交响诗篇）以及一只熊霸军队…好吧..它确实发生了
注：
点防御系统：超时空要塞系列的防御装备。运用当SDF-1的fold系统消失后出现的异常能量场而开发的防御系统。剧中表现为一个小型防护罩，可以按照操作者的意识移动并反弹光束与实弹攻击。最早于VF上应用的例子应该是VF-19。
交响诗篇：剧中的星球被迷之粒子：光粒子所覆盖。通过专门制作的滑板再加上一定的技巧就能通过光粒子提供的能量进行飞行。剧中的机器人LFO主要运用这种方法飞行。
人们都在讨论交响诗篇而不是巨星高达
史列加是不是刚用了招布莱特修正拳？
那么钢弹创战者第二季全篇的翻译到此就结束了，希望各位能看的开心。一路纵观下来可以发现随着剧情进入后期开始显得渐渐疲软，千篇一律的次元霸王流，剧情杀和莫名其妙的剧情节奏等问题都开始暴露出来。比如万众期待的泰伦3和X1FC战斗竟然各用了一集而已；过渡集数平平无奇；片子最后的虎凤斗更是因为完完全全的高次元战斗而为人诟病。不过最后一集真的超级有趣，一瞬间把整部的评分都拉高了。总体来说虽然有各种问题，但是…看到自己的玩具动起来还能发动各种酷炫的特效不就已经足够了吗！！！反正这种广告片要什么真实性啊摔！不过第三季竟然超乎大多数人预料走完全新规世界观，果然一切都是乱奶搞的好事（大爆笑）。话说看的时候还在想“次元霸王流”是不是因为能在各个平行世界称霸才取这个名字，结果到最后什么都没有说啊！！在这里私心给日升提个建议，GBD要么完全做成依靠战术和技巧的真实性要么做成存粹的欢乐向祭典，省得两边不讨好。
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
如此大量的翻译。。。总之辛苦了
Young 发表于 2018-3-28 12:38
可以，不过我要编辑下，内容分楼层很影响阅读ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
一楼有字数限制，只能分开发，discuz的毛病